- Gebundene Ausgabe: 464 Seiten
- Verlag: Artemis & Winkler (April 2001)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3760840922
- ISBN-13: 978-3760840925
- Größe und/oder Gewicht: 18 x 12,1 x 3,8 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (5 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 860.005 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| ||||||||||||||||||||||||
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Odysseus, der göttliche Dulder, der listenreiche Trojabezwinger, der Abenteurer, Weltenbummler, Drachentöter, Riesenblender, Viehräuber, Liebhaber schöner Frauen, Nymphen und Halbgöttinen, Besucher des Totenreichs, Schiffbrüchiger, mörderischer Saustallreiniger und bei alledem seiner Penelope ergebener Gatte. Dieses kraftvolle Schlitzohr ist das Urbild des Europäers. Unsterblich durch Homers Dichtung. Wolfgang Schadewaldt schmiegt seine dichte Prosa so hautnah in die Redefiguren, Sprachbilder und Gleichnisse der griechischen Verserzählung, daß moderne Leser hier dem Zauber epischer Spannung ebenso erliegen wie die alten Hellenen dem Gesang ihres blinden Rhapsoden.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
22 von 27 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Jeder kennt Geschichten aus der Odyssee, auch wenn man das manchmal selbst nicht weiss, da Homer nicht sehr stark auf sein Urheberrecht pocht. Figuren und Episoden der Odyssee haben sich so fest in das kulturelle Erbe hineingefressen, dass man bei der Lektüre erst merkt, was für eine Wirkung diese Erzählung über den armen, von den Göttern gequälten Odysseus hatte und hat. Und das zu Recht. Das Buch liest sich, zumindest in der Prosaübersetzung, fast schon unheimlich modern und spannend. Früher musste man sich als Geschichtenerzähler wohl auch noch etwas mehr bemühen, um seine Zuhörer nicht zu langweilen, und das ist Homer (wenn es ihn denn gegeben hat) vorzüglich gelungen. Und da es in der Odyssee nicht um eine Steuerreform im alten Athen geht, sondern um Abenteuer, Sehnsucht und Mord ist die Geschichte immer noch aktuell. Viele Werke der letzten zwei Jahrtausende erschliessen sich erst bei Kenntnis der Original Odyssee, am prominentesten natürlich Joyces' Ulysses. Und obwohl die Geschichte also kein bisschen veraltet ist, hat man das Gefühl, an den Anfängen der Zivilisation mit dabei zu sein. Aber das muss man schon selbst lesen... Eins bleibt mir dabei nur immer noch ein Rätsel: Wiese Homer Simpson Homer heisst. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
23 von 30 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Was für eine angenehme Überraschung! Angesichts des Alters der "Odyssee" und der Tatsache, dass olle verstaubte Gräzisten so viel davon halten, schwante mir Übles, als ich mich für das Studium schließlich daran machen mußte. Schon auf den ersten Seiten wurde mir angenehm klar, dass ich mich gründlich geirrt hatte: dieses Buch ist eines der spannendsten und kurweiligsten, die ich je gelesen habe. Odysseus geht wirklich ziemlich ab, da sehen moderne Hollywood-Helden ziemlich alt aus.
Was die Übersetzung betrifft, so fand ich sie sehr gut und kann auch die Argumente, die der Übersetzer für eine Prosaversion gegenüber der auf deutsche Hexameter gestauchten anführt, sehr gut nachvollziehen. So konnten die sehr geistreichen altgriechischen Sprachbilder bewahrt werden, die alleine schon reichen, dass man sich köstlich amüsiert.
Was die Übersetzung betrifft, so fand ich sie sehr gut und kann auch die Argumente, die der Übersetzer für eine Prosaversion gegenüber der auf deutsche Hexameter gestauchten anführt, sehr gut nachvollziehen. So konnten die sehr geistreichen altgriechischen Sprachbilder bewahrt werden, die alleine schon reichen, dass man sich köstlich amüsiert.
10 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Dieses Buch ist einfach wunderbar,sowohl als "Lesebuch" als auch als Übersetzungshilfe zu Homers Original.
Schadewaldt bemüht sich,seinen Text möglichst getreu der Wortstellung und der Grundbedeutung,wie sie in der Odyssee geschrieben stehen,zu übersetzen.Und das ist ihm gelungen!
Ich kann diese Lektüre nur weiterempfehlen!!
Schadewaldt bemüht sich,seinen Text möglichst getreu der Wortstellung und der Grundbedeutung,wie sie in der Odyssee geschrieben stehen,zu übersetzen.Und das ist ihm gelungen!
Ich kann diese Lektüre nur weiterempfehlen!!
Die neuesten Kundenrezensionen
"Antiker" Hörgenuss vom Feinsten!
Dem Sprecher Dieter Mann kann man stundenlang zuhören! So einen guten Sprecher, der es versteht mit seiner Stimme zu spielen und verschiedene Charaktäre und Stimmungen... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 27. Oktober 2005 von Manfred Herbold
Ein Hauptwerk der abendländischen Literatur.
Homers gewaltiges Epos ist eines der Hauptwerke der gesamten Literatur des Abendlandes. Seine Wirkung ist kaum zu ermessen. Lesen Sie weiter...
Am 16. November 1999 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
