Die Mumins - Box (7 DVDs)

Bei den Mumins ist immer etwas los. Ob Mumin plötzlich mitten im tiefsten Winter aus dem Schlaf erwacht, Muminpapa ein Kapitel aus seinen Memoiren zum Besten gibt, Hochwasser oder gar ein Komet das Mumintal bedrohen – jedes Ereignis entfaltet seinen ganz eigenen märchenhaften Charme. Die Zeit scheint still zu stehen im Mumintal, und doch ist alles ständig in Bewegung. Jahreszeiten kommen und gehen - ebenso wie neue Gäste und Freunde. Jeder Besucher wird so herzlich aufgenommen, als hätte er schon immer zur Familie gehört. Es ist eine seltsame Idylle, nicht ganz von dieser Welt, friedvoll und harmonisch und dennoch geprägt von einer gewissen zarten Melancholie, in deren poetischem Zauber wohl das Geheimnis der Mumins begründet liegt.

Die Mumins, trollähnliche Wesen, die ein wenig an Nilpferde erinnern, entstammen der Feder der finnischen Autorin Tove Jansson. Bereits 1945 erschien das erste von neun Mumin-Büchern, die inzwischen in 34 verschiedene Sprachen übersetzt vorliegen. Die ungeheure Vielfalt an geheimnisvollen Wesen und phantastischen Abenteuern in einer Welt voller Wunder macht den auch heute noch ungebrochenen Zauber der Mumins aus. Nach einem ersten Gastspiel bei der Augsburger Puppenkiste 1959 entstand unter Mitwirkung von Jansson in den Jahren 1977 bis 1982 in den polnischen Semafor-Studios die ungewöhnliche Puppentrickserie, die in dieser Box erstmals komplett und ungekürzt in guter Qualität vorliegt. Insgesamt wurden zwei Staffeln, bestehend aus 78 Folgen zu je acht Minuten gedreht. Die Serie hält sich eng an die Buchvorlagen, ist aber nicht in sich chronologisch, was beim ersten Anschauen etwas verwirrend sein kann. Weitere Details über die Entstehung der Serie sowie Tove Jansson finden sich im beiliegenden, informativen Booklet.

Die deutsche Fassung der Serie wird allen, denen sie seit der Erstausstrahlung 1980 im ZDF begegnet ist, vor allem aufgrund der außergewöhnlichen Sprachkünste von Hans Clarin unvergesslich bleiben. Clarin spricht nicht nur den Erzähler, sondern auch alle Figuren, die er dank seiner interpretatorischen Leistung zu unverwechselbaren Charakteren macht. Auch die atmosphärisch dichte Musik der deutschen Fassung von Eugen Illin und Andrzej Rokicki unterstreicht den stimmungsvollen Charakter der Geschichten und die phantastische Szenerie des Mumintals. Die Mumins sind ohne Altersbeschränkung freigegeben und auch für kleinere Kinder geeignet. Einige Episoden und Figuren – wie z.B. die unheimliche Morra, die alles in Eis verwandelt, was sie berührt – können jedoch beängstigend wirken. Kennen die Mumins selber auch keine Angst, so ist das Leben im Mumintal dennoch nicht frei von Gefahren. Lassen Sie sich auf das Abenteuer ein! Die Mumins und ihre Freunde werden Sie faszinieren, fesseln und in den Bann ziehen und so schnell nicht wieder daraus entlassen. Eine wahre Schatzgrube an Geschichten und Phantastereien für Kinder und Erwachsene gleichermaßen, die es auf jeden Fall (wieder) zu entdecken gilt. -- Birgit Schwenger