Die Mars Chroniken [3 DVDs]

Die Erstausstrahlung im deutschen TV war 1983 - und ich kann mich noch daran erinnern, dass mir diese Miniserie damals sehr gut gefiel, so dass ich danach dann Bradburys Buch las. Jetzt war ich natürlich gespannt, wie meine Meinung nach fast 30 Jahren ausfallen würde.

Die Story wurde ja schon in den anderen Rezensionen ausführlich beschrieben, deshalb verzichte ich auf eine weitere Schilderung.

Ungewohnt im Vergleich zu den heutigen actiongeladenen Science Fiction Verfilmungen ist der langsame Einstieg in die Geschichte - die Akteure werden vorgestellt, man läßt sich seine Zeit, verzichtet auf kurze Schnitte und rasante Action - Inhalt und Aussage waren wichtig und nicht atemlose Action.

Jedoch wird man unweigerlich in die Story hineingezogen und spätestens im 2. Teil ist man vollends fasziniert von den rätselhaften Außerirdischen, die ihre Gestalt wechseln, je nachdem, welcher sich in der Nähe befindliche Erdling seine Wünsche und Sehnsüchte auf ihn projiziert. Soll man die Außerirdischen und ihr tragisches Schicksal bedauern - oder die Siedler ? Eine Frage, so alt wie die Menschheit und ihrer Inbesitznahme von "neuer Erde". Leider ist der dritte Teil am wenigsten gelungen, hier zieht sich z.B. die Szene mit den "letzten Überlebenden" im Lokal und es gibt auch (für alle, die das Buch nicht kennen) Brüche und Unklarheiten im Ablauf der Story. Schade, dies trübt etwas den Genuss und hat mich fast dazu verleitet, einen Stern abzuziehen.

Auch nach 30 Jahren keineswegs verstaubt und langweilig - ein intelligenter zeitloser Klassiker von Ray Bradbury mit Aussage und Tiefgang, der die Zuschauer auch jetzt noch nach Jahrzehnten in seinen Bann zieht - man muss sich nur darauf einlassen.
Bild und Ton sind tadellos, teilweise sind mehr oder weniger kurze Abschnitte unsynchronisiert in englisch mit deutschen Untertiteln (interessant, welche Abschnitte man in der deutschen Fassung herausschnitt).
Fazit: Ein Klassiker, den jeder SciFi-Fan in seinem Schrank haben sollte - und dies gilt sowohl für das Buch als auch für die DVD.

Wer hätte geglaubt das es sowas gibt.
Ich habe aus dieser Serie nur Ausschnitte die damals, als ich Kind war,
immer im Stereo-Testbildbereich des Fernsehens liefen, in Erinnerung. Eine Szene mit Maria Schell, wo sie mit dem Mann und dem verlorenen Sohn in der Kueche sassen und es da heisst: "Du bist nicht David, aber irgendwer bist du" usw.

Die Serie, die auf den Kurzgeschichten von Ray Bradbury basiert,
ist schon verstörend spannend.

Dabei kommt sie fasst gänzlich ohne Aktion aus. Also ueberhaupt nicht das uebliche Herumgeballere und Geschiesse.
Dafuer im 1. Teil der DVD unglaublich kuenstliche Landschaften.

Klar bei einigen Szenen sieht die einfache tricktechnik. Damals haben wir das auf maximal 66 cm diagonalen Bildröhren gesehen.
Heute haben wir 97 oder 107 oder noch grössere Flachbildschirme.
Da wird einfache Tricktechnik derart vergrössert das man die Nylonfäden sieht, an denen die plastikmodelle aufgehängt durchs bild schweben. andere Landschaften sind allerdings derartig monumental und faszinierend ausgebildet, das sich ein ähnlicher Effekt einstellt wie beim Betrachten der Star Trek Classic Folgen, wo man sich immer fragt warum Science Fiction HEUTZUTAGE immer in debile Ballerorgien ausarten muss.
uns in fremde Welten zu entfuehren, mit phantastischen Bildern.
DAS ist Science Fiction.

Und das leistet diese Miniserie.

Die Rollen sind sehr gut besetzt. Maria Schell und Rock Hudson, aber auch andere sehr gute Schauspieler. Spielen sehr gut.
Daran sollten sich heutige Fernsehproduktionen mal orientieren.

Die Verpackung kommt sehr schön gestaltet daher.

Irgendwie ist das technische hier sehr englisch.
Englische Science Fictions dieser Zeit sind wie ich finde alle sehr aufwendig gestaltet.

SO hätte ich mir gewuenscht, das man mal Eschbachs DAS JESUS VIDEO verfilmt. Mit Herzblut.
Aber was haben die deutschen Filmer daraus gemacht ? Aktion, Baller, Explosionen, und inhaltlich wenig. Dito gilt das genauso fuer
Philip Jose Farmers phantastischen Buchzyklus: Flusswelt.

Auch bei Farmer: nur blöde Raufereien, schlachtszenen und Gewaltorgien. Statt Landschaften, Inhalte zeigen.

Genauso fuerchterlich hat man bei uns ja auch Karl May Filme verfilmt (ganz im gegensatz dazu die Lederstrumpf Verfilmung mit Helmut Lange, die sehr speziell und gelungen war).

Es ist also hier mit den mars-Chroniken gelungen was man bei so vielen Buch-verfilmungen vermisst.
Man ärgert sich sonst, weil man das Buch kennt, das die
Produktionsfirmen sowas schwaches zur Ausbeutung der Buecher
umgesetzt haben. Aber hier ist es gelungen.
Das ein Buch so gut umgesetzt wurde, das es weiterhin spannend und
einzigartig bleibt.

Das Bild ist 4:3.
Ihr muesst es also entweder in die Breite ziehen (was die Körper fetter macht und verzerrt) oder mit Rand links und rechts.

Ich denke Rock Hudson wird häufig unterschätzt.
Seine "lustigen" Filme sind, wenn man sie sich mal genau anschaut,
unglaublich gelungen vom Timing und der Slapstick.

Aber ein Film wie "Giganten" zeigt dann, das er ein sehr starker Schauspieler ist. und dies kommt auch in den Mars-Chroniken herueber.

ich wuerde mir wuenschen das Science Fiction wieder mehr wird wie diese Serien der 70er Jahre. Indem man versteht das der Content/der Spirit/die Botschaft wichtiger ist als Aktion und Explosionen oder
die Anzahl der Leichen und Stunts.

Das hat Star trek damals ausgemacht. und auch die Mars-Chroniken.
Dieser Spirit ist es, den man einfangen muss.

Ein paar Stellen sind nicht synchronisiert worden und
werden untertitelt. Das hat wohl damit zu tun das diese
Szenen aus der deutschen Fassung des ZDF's damals herausgeschnitten
waren, hier nun aber belassen worden sind.

Diese Sendung ist ein Klassiker.
Sie darf wie Zardoz oder Bladerunner oder Kubricks A.I. in keiner SF-Sammlung fehlen.

Keine Frage: Ray Bradburys "DIE MARS-CHRONIKEN" sind ohne Zweifel eines der wichtigsten Werke der SF-Literatur. In seiner poetischen, melancholischen und nachdenklichen Kraft ist dieses Buch in den letzten 60 Jahren in der SF selten erreicht und vermutlich nie übertroffen worden. Die Idee, das Ganze als Episodenfilm ins Fernsehen zu bringen sorgte vor 30 Jahren zurecht für Furore, zumal sich der Stoff eigentlich für eine TV-Miniserie gut eignet... so darf jeder SF-Fan mehr als gespannt sein, das Endresultat heute auf DVD zu sehen. Ich selbst erinnere mich noch dunkel daran, wie das Ganze Anfang der 80er im deutschen Fernsehen lief, und daher gab es für mich wenig Zögern, als ich mir diese DVD zulegen konnte.

Leider musste ich beim Anschauen dieser Verfilmung feststellen, dass sie leider nicht den Erwartungen gerecht werden können - weder denen, die man an die Verfilmung eines solchen Meilensteins setzen muss, noch denen, die man an gutes SF-Fernsehen stellt. Sehr schade, wie gesagt, die Vorlage hätte sowohl mehr verdient wie auch, da die Handlung weniger auf Special FX als auf Schauspiel und Emotion setzt, enormes Potential geboten.

Aber im Einzelnen:

Positiv ist neben der guten Grundidee festzuhalten, dass man sich an den Grundaufbau von Ray Bradburys Werk hielt und einzelne Episoden in chronologischer Reihenfolge erzählt. Das Drehbuch wurde übrigens von Richard Matheson konzipiert, welcher sich in der SF-Literatur durchaus verdient gemacht hat und dessen Werk "I Am Legend" auch zu Recht als Meilenstein gilt. Die Erzählweis ein Episoden sorgt für Eines: für Abwechslung und unterschiedliche Stimmungen ist, obgleich es einen roten Faden gibt, bestens gesorgt, und die Schauspieler (u.a. Rock Hudson und Maria Schell) machen ihren Job zumeist wirklich ansprechend. Die Auswahl der Episoden (es wurden nicht die kompletten MARS CHRONIKEN verfilmt) ist auch soweit gut. Wichtig ist auch, dass die MARS CHRONIKEN genau wie das Buch auch in ihrer TV Version schlichtweg etwas anderes sind, und das Ganze weitab vom Mainstream inszeniert ist.

Negativ ist allerdings zu bemerken, dass manche Episoden arg umgeschrieben wurden - so sehr, dass die Botschaft und die Dramatik mancher Geschichten (z.B. "Schlechte Saison") mitunter in den Hintergrund gedrängt wird und manchmal ganz verloren geht. Hinzu kommt, dass manche Episoden eher dröge und schlaff inszeniert sind, und nicht wirklich die Stimmung der Vorlage rüberbringen. Außerdem sind die Trickeffekte auch für das Herstellungsjahr mehr als grottig, und Manches sieht einfach derart stümperhaft aus (z.B. die Raumschiffe im Flug oder die marsianischen Sandschiffe), dass es einen fast ärgert... hier hätte man auch 1980 mit einem geringen Aufwand wesentlich Besseres liefern können. Manche Kulissen sind ebenfalls mehr als dilletantisch. Normalerweise störe ich mich an mäßigen Tricks nicht, hier sind die dann doch wirklich miserabel und machen tatsächlich einen Teil der Stimmung kaputt.

Alles in allem: ein ambitioniertes Projekt mit guten Ansätzen, leider sowohl trick- wie auch erzähltechnisch leider nicht wirklich überzeugend.