- Gebundene Ausgabe: 224 Seiten
- Verlag: Wagenbach; Auflage: N.-A. (2001)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3803130581
- ISBN-13: 978-3803130587
- Größe und/oder Gewicht: 21,4 x 12,4 x 2,2 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.8 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (10 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.337.750 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| ||||||||||||||||||||||||
Produktinformation |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Andrea Camilleri auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Andrea Camilleri auf Amazon
Produktbeschreibungen
Perlentaucher.de
Pressenotiz zu : Frankfurter Rundschau, 24.08.2000
Roland H. Wiegenstein hat sich bei der Lektüre "blendend unterhalten", und auch wenn zwischendurch eine gewisse Erzählroutine des in Sizilien sehr bekannten Autors durchscheine, sei das Buch "spannend erzählt". Dabei wundert sich der Rezensent, dass das Buch überhaupt ins Deutsche übersetzt werden konnte, zeichnen sich die Werke Camilleris doch durch eine "Mischung aus Dialekt und Hochitalienisch" aus, die kaum zu übertragen sei. Der Rezensent ist auch nur teilweise überzeugt von den Übersetzungsbemühungen, deren Anstrengungen er allerdings honoriert und deren altertümlichen Kanzleistil für die eingestreuten Aktenstücke und Behördenberichte er ausdrücklich lobt. Die Geschichte aus dem Sizilien des 19. Jahrhunderts mit seinen mafiösen Umtrieben und der Korruption mache allerdings deutlich, dass es "heute dort immer noch so zugeht", wenn auch mit anderen Waffen.
© Perlentaucher Medien GmbH
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Gebundene Ausgabe .
Roland H. Wiegenstein hat sich bei der Lektüre "blendend unterhalten", und auch wenn zwischendurch eine gewisse Erzählroutine des in Sizilien sehr bekannten Autors durchscheine, sei das Buch "spannend erzählt". Dabei wundert sich der Rezensent, dass das Buch überhaupt ins Deutsche übersetzt werden konnte, zeichnen sich die Werke Camilleris doch durch eine "Mischung aus Dialekt und Hochitalienisch" aus, die kaum zu übertragen sei. Der Rezensent ist auch nur teilweise überzeugt von den Übersetzungsbemühungen, deren Anstrengungen er allerdings honoriert und deren altertümlichen Kanzleistil für die eingestreuten Aktenstücke und Behördenberichte er ausdrücklich lobt. Die Geschichte aus dem Sizilien des 19. Jahrhunderts mit seinen mafiösen Umtrieben und der Korruption mache allerdings deutlich, dass es "heute dort immer noch so zugeht", wenn auch mit anderen Waffen.
© Perlentaucher Medien GmbH
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Gebundene Ausgabe .
Kurzbeschreibung
Der Roman spielt Ende des 19. Jahrhunderts. Im Auftrag des römischen Finanzministeriums überprüft Giovanni Bovara die Mühlen in der Umgebung des sizilianischen Dörfchens Vigata. Seltsames geschieht: Bei einem seiner Erkundigungsritte wird er unfreiwillig Zeuge der Ermordung des Dorfpfarrers. Und als Bovara seinem Vorgesetzten eine florierende Mühle zeigen will, muss er feststellen, dass diese über Nacht abgebaut wurde. Er beginnt Fragen zu stellen und wird den Mitbürgern unbequem. Schließlich versucht man, ihm den Mord an dem Pfarrer in die Schuhe zu schieben....
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:
Gebundene Ausgabe
.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
32 von 34 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich kann mich nicht ganz der Meinung anschließen, das dies ein Montalbano Roman ist, der einfach nur in einer anderen Zeit spielt.
Zwar geht es auch um ein bischen Krimi, aber noch vielmehr um das "Drumherum". Und vor allem: Wer geht mit wem ins Bett?
Die Grundstory handelt von einem neuen Finanzbeamten, der die Mühlen in der Umgebung kontrolliert, ob diese auch ordentlich ihre Abgaben leisten. Aber um ihn herum geschieht viel mehr als nur ein bischen Finanzwesen. Bestechung, die Altlasten des Vorgängers und zu guter Letzt die vielen Verhältnisse wichtiger Leute im Dorf.
Camilleri erzählt viele geschichten, die sich ineinander verschachteln. Zum Teil spannend, dann wieder nur amüsant gibt er uns einen Einblick in die Welt des alten Sizilien.
Kein Buch für den reinen krimileser. Für alle anderen wirklich empfehlenswert!
Zwar geht es auch um ein bischen Krimi, aber noch vielmehr um das "Drumherum". Und vor allem: Wer geht mit wem ins Bett?
Die Grundstory handelt von einem neuen Finanzbeamten, der die Mühlen in der Umgebung kontrolliert, ob diese auch ordentlich ihre Abgaben leisten. Aber um ihn herum geschieht viel mehr als nur ein bischen Finanzwesen. Bestechung, die Altlasten des Vorgängers und zu guter Letzt die vielen Verhältnisse wichtiger Leute im Dorf.
Camilleri erzählt viele geschichten, die sich ineinander verschachteln. Zum Teil spannend, dann wieder nur amüsant gibt er uns einen Einblick in die Welt des alten Sizilien.
Kein Buch für den reinen krimileser. Für alle anderen wirklich empfehlenswert!
22 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich habe das Buch zum zweiten Mal gelesen, weil es eben so gelungen ist. Camilleris einzigartiger Stil ist es, der bewirkt, sich über Mord, Totschlag, eheliche Untreue, Habgier, Prostitution, fortgesetzten Bruch des Zölibates, Begünstigung im Amt, Fälschung und Unterschlagung von Beweisen, Anstiftung zu Kapitalverbrechen und was noch an Verstößen gegen Gesetz, Anstand und Moral möglich ist, köstlich zu amüsieren.
Mein Sohn, hat verschiedene Bücher im Original, also in italienisch gelesen, und sagt, daß die noch besser sind. Weil die sprachlichen Feinheiten und Rafinessen der Unterschiede zwischen italienisch und sizilianischem Dialekt noch besser zum Tragen kommen. Leider kann ich nicht italienisch. Daher mein ausgesprochenes Lob an Übersetzer Moshe Kahn, daß diese sprachlichen Finessen, die für die Handlung (und das Amusement) so wichtig sind, auch in deutsch so gut ankommen.
Mein Sohn, hat verschiedene Bücher im Original, also in italienisch gelesen, und sagt, daß die noch besser sind. Weil die sprachlichen Feinheiten und Rafinessen der Unterschiede zwischen italienisch und sizilianischem Dialekt noch besser zum Tragen kommen. Leider kann ich nicht italienisch. Daher mein ausgesprochenes Lob an Übersetzer Moshe Kahn, daß diese sprachlichen Finessen, die für die Handlung (und das Amusement) so wichtig sind, auch in deutsch so gut ankommen.
Ein wenig erinnert mich der Stil von Camilleri an den Stil von Ingrid Noll, bzw. umgekehrt. Leicht beschwingt, sarkastisch und humorvoll die dunklen Seiten des Menschen zum Lesevergnügen werden zu lassen, das ist wahrlich schriftstellerische Kunst.
35 von 40 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Wer gerne die Comissario Montalbano Bücher liest, wird die Mühlen des Herrn lieben! Hier haben wir praktisch Montalbano um 1870. Giovanni lebt offensichtlich am gleichen Ort, im gleichen Haus und hat die selben kulinarischen/weiblichen Vorlieben. So wäre Montalbano vor 130 Jahren geschrieben worden. Dies eröffnet sich aber erst, nachdem man schon einige Montalbano Bücher gelesen hat.
Die neuesten Kundenrezensionen
kurzweilige Spannung
Dieser Roman verzichtet auf allzu große Poesie und ist gerade aus diesem Grund große Literatur. Lesen Sie weiter...
Vor 23 Monaten von Sebastian Weber veröffentlicht
Inhalt ist tiefgründiger
Die Handlung ist eine Sache, die moralische Einordnung eine andere. Der Mühleninspektor dient einem korrupten, verwerflichen Staat, der Steuern selbst noch von stillgelegten... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 16. Dezember 2009 von Dr. Peter Breiter
Die Mühlen des Herrn
Der Titel führt den Leser zunächst in ein ganz anderes Umfeld. In bewährter Manie hat der Autor seine Geschichte aufgebaut und uns in das Jahr 1877 geführt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 23. August 2009 von Sparkasse Münsterland Ost
Korrupt und trotzdem zum Lachen
Als Inspektor Giovanni Bovara in seine frühere Heimat Sizilien zurückkehrt, trifft er auf einen ungeheuren Filz von Korruption. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 4. August 2009 von R. Ebert
wenn ich nur aufhörn könnt.....
nur am anfang waren die vielen italienischen namen und titel verwirrend. dann muss man einfach wissen, wie es giovanni geht und welche die nächste intrige ist und liest und... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 5. Juni 2002 von hip
Ein Genuss vom ersten bis zum letzten Wort
Camilleri beherrscht wirklich die Kunst des Erzählens (und auch ein Lob an die Übersetzung). Lesen Sie weiter...
Am 12. Juli 2001 veröffentlicht
SEX AND CRIME AUF SIZILIEN
Giovanni Bovara, geboren in Vigata, aber im Alter von 3 Monaten mit seinen Eltern nach Genua ausgewandert, soll die über 80 Mühlen, die dem Finanzpräsidium von Lucca... Lesen Sie weiter...
Am 25. September 2000 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
