In weniger als einer Minute können Sie mit dem Lesen von Die Kunst des Krieges: Übersetzung aus dem Chinesischen auf Ihrem Kindle beginnen. Sie haben noch keinen Kindle? Hier kaufen Oder fangen Sie mit einer unserer gratis Kindle Lese-Apps sofort an zu lesen.

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

 
 
 

Kostenlos testen

Jetzt kostenlos reinlesen

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

Jeder kann Kindle eBooks lesen - auch ohne Kindle-Gerät - mit der gratis Kindle Lese-App für Smartphones und Tablets.
Die Kunst des Krieges: Übersetzung aus dem Chinesischen
 
 

Die Kunst des Krieges: Übersetzung aus dem Chinesischen [Kindle Edition]

Sunzi , Sun Tsu , Sun Tzu , Hannelore Eisenhofer-Halim
4.4 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (11 Kundenrezensionen)

Kindle-Preis: EUR 2,99 Inkl. MwSt. und kostenloser drahtloser Lieferung über Amazon Whispernet
Der Verkaufspreis wurde vom Verlag festgesetzt.

Weitere Ausgaben

Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Kindle Edition EUR 2,99  
Gebundene Ausgabe EUR 6,00  
Broschiert EUR 3,99  
Sie suchen preisreduzierte Fachbücher von Amazon Warehouse Deals? Hier klicken.


Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch


Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

aus dem Chinesischen von Prof. Dr. Eisenhofer nach der Ausgabe mit elf Kommentaren Sun Wu, der vor über 2500 Jahren lebte, und dieses kleine Handbuch der Kriegführung verfasste, erfreut sich nach wie vor, vor allem im Westen, großer Beliebtheit. Ob in Managerkreisen oder unter Kampfkunstanhängern gilt die
»Kunst des Krieges« , wie der Titel des Buches im Allgemeinen wiedergegeben wird, als ein Leitfaden für Personalführung, für Strategie und Menschenkenntnis, wurde aber auch bereits von Stanley Bing in seinem Buch »Sun Tzu was a Sissy« persifliert.

Übersetzt aus dem Chinesischen

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Übersetzt aus dem Chinesischen

Produktinformation


Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


Kundenrezensionen

4.4 von 5 Sternen
4.4 von 5 Sternen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
11 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Gute Übersetzung 18. September 2011
Von Mr.C
Format:Broschiert
Mir persönlich war es wichtig, dass die Übersetzung direkt vom chinesischen ins deutsche gemacht wurde. Frau Dr. Hannelore Eisenhofer hat meiner Meinung nach einen sehr guten Job dabei gemacht. So hat Sie z.B. auf Seite 39 explizit darauf hingewiesen, dass ein Satz in ihrer Übersetzung anders ist als in allen bisherigen Überstezungen. Hier wurde also nicht einfach abgeschrieben, sondern noch Arbeit investiert. Die Verwendung von Fußnoten hat mir überhaupt sehr gut gefallen und erklärt mir unbekannte chinesische Begriffe gut.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Kann man machen. 11. August 2013
Format:Broschiert|Von Amazon bestätigter Kauf
Hält nicht weniger als es verspricht. Es kommt wohl auf die Erwartung an und dem Hintergrund vor dem man es liest. Sollte mein Chef mir je zu Pferd bei Regen auf einer Anhöhe in aggressiver Absicht begegnen, weiss ich, wie ich mich strategisch verhalten soll. Mit ein bisschen phantasievoller Assoziation lässt sich der Inhalt auch auf andere Bereiche des Lebens übertragen, so oder so ist das Buch nicht uninteressant und bei dem Preis keine Fehlinvestition.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Übersetzung mit Sehnsucht nach einem Lektor 29. Dezember 2013
Format:Kindle Edition|Von Amazon bestätigter Kauf
Die „Kunst des Krieges‟ ist ein Klassiker. Deshalb halte ich es für unangemessen, dieses Buch als solches zu rezensieren. Viele meinen, dass man es als Führungskraft gelesen haben sollte. Ich bin mit alten Büchern dabei sehr vorsichtig. Wer es heute nach mehreren Kulturbrüchen rezipiert, wird dafür einen Grund haben und entsprechendes Wissen für sich herauslesen. Wie Sie das Buch auf Ihre „Kriegssituation‟ im Alltag gebrauchen können, überlässt der Übersetzer ganz Ihnen: Er gibt keinerlei Hilfestellungen. Mir ist das sympathisch.

Die Qualität der Übersetzung kann ich nicht einschätzen, weil ich des Chinesischen nicht mächtig bin. Ich bin jedoch ziemlich sicher, dass die Differenz erheblich sein dürfte, weil das Deutsche i.d.R. gut verstehbar ist…

Die Einleitung entspricht nicht meiner Erwartung, sicher in den historischen und sozio-kulturellen Hintergrund und den aktuellen Forschungsstand eingeführt zu werden. Dies geschieht nur rudimentär, was mir nicht reicht, wenn ich mich einem Buch aus einer mehrfach fremden Kultur nähere. Dafür habe ich einen Stern abgezogen.

Der zweite Stern geht an die schlechte Sprachrichtigkeit im Deutschen verloren.

Diese Mängel können in kommenden Auflagen abgestellt werden, so dass der interessierte Leser, bzw. die interessierte Leserin dann uneingeschränkt in die Materie eintauchen kann. Für einen Schnellstart reicht die Qualität auch jetzt schon.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von T0m93
Format:Broschiert|Von Amazon bestätigter Kauf
Ich kann mich den anderen Rezessionen getrost anschließen. Die Übersetzung ist 1A. Sehr schöne Fußnoten. 1 oder 2 mehr hätten aber nicht schaden können, da ich mich nicht wirklich gut in chinesischer Historie auskenne.
Der Transfer in die heutige Zeit war für viele ein großer Kritik Punkt. Meiner Ansicht nach kann man das meiste bedingt übertragen, wenn man sein Köpfchen benutzt. Es ist jedoch genau wie er es schon vor 2500 Jahren beschrieben hat Situations abhängig. Es ist für mich erstaunlich, wie wenig sich die Menschheit im Kern verändert hat. Ich denke wer sich mit dem Buch beschäftigt findet mehrere Situation im Leben, wo sein Rat durchaus hilfreich gewesen wäre (das soll jetzt nicht heißen, dass man seiner ,,Anleitung" blind folge leisten sollte.
Das Schlachtfeld des Kapitalismus des 21Jhd. macht diesen Transfer sehr einfach möglich. Von Spionen bis zum Feuer legen gibt es alles heutzutage, also lasst euch von diesem kurzen Handbuch mitreißen. Vergesst jedoch nicht, dass es kein Lebenshandbuch ist, sondern nur in bestimmten Situation euch eventuell eine Hilfe sein kann. Es aber euch nicht erklärt, was ihr explizit zutun habt. Es geht eher darum welche Handlungen welche Folgen haben udn was man vor dem Handeln beachten sollte ;)

Zusammenfassend kann ich sagen, dass mich dieses Buch sehr fasziniere, hat und ich es auf jeden Fall im Hinterkopf behalten werde. Jedoch sollte einen bewusst sein, dass es wie bei jedem Buch ist: Es ist nur wahr unter bestimmten Voraussetzung und wer versuchen würde blind nachdem Buch zuhandeln, dem würde Sunzi vermutlich sagen, dass er einen schweren Fehler begeht :)

Viel Spaß Beim Lesen ;)
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5.0 von 5 Sternen Klassiker 1. Juli 2013
Format:Broschiert|Von Amazon bestätigter Kauf
Der Titel wird in fast jeder Liste von Management-Büchern aufgeführt. Mein erstes Exemplar ist voll mit meinen Notizen, sodass ich mich entschlossen habe, mir ein Backup zuzulegen. Nicht alles ist verwertbar. Hier muss jeder selbst entscheiden, was er in seinen Alltag - privat wie beruflich - übernehmen kann.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5.0 von 5 Sternen Sehr gut 30. April 2013
Format:Broschiert|Von Amazon bestätigter Kauf
Ein Klassiker den es zu lesen lohnt. Wenn auch schon etwas in die Jahre gekommen so ist es immer noch ein hilfreiches Werk.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


ARRAY(0xa3037618)