Ich wusste einfach nichts Besseres zu schreiben, denn die Filme kennen alle und die Hörspieladaption bietet nichts Neues. Zuallererst möchte ich gleich klären, dass es sich bei der Hörspielbox nicht um eine CD-Ausgabe der bekannten "Radio Dramas" aus den 1980ern handelt. Die wären wenigstens interessant geworden. Aber die Hörspielbox ist nur ein von einem Erzähler kommentierter Zusammenschnitt der Filme.
Die Box ist keine Enttäuschung, denn die Tonqualität ist hervorragend und die erklärenden Einstreuungen des Erzählers passend. Da lediglich Filmschnipsel verwendet wurden, ist auch ein Erzähler notwendig, da man sonst an vielen Stellen der Handlung nicht folgen kann, denn Star Wars war schon immer ein visuelles Medium.
Gefallen hat mir die Aufmachung der Box (jede CD ist mit einem Planeten aus der jeweiligen Episode bedruckt) und die Original-Synchronstimmen. Aber die Stimmen waren gleichzeitig das Problem. Während im Hörspiel zu "Labyrinth des Bösen" auch die Synchronstimmen Verwendung fanden, waren es hier aber nur Zusammenschnitte ihrer Filmauftritte und keine eigenständigen Arbeiten. Andererseits kann ich durchaus nachvollziehen, dass man beim Bearbeiten der Box Kompromisse machen musste. Der erste Film wurde 1977 übersetzt, der letzte 2005. Die Filme nun noch einmal komplett neu als deutsches Hörspiel aufzunehmen, ist fast unmöglich, da viele der alten Sprecher inzwischen auch verstorben sind. Also hätte man Ersatz ranschaffen müssen, was bei einer Audioproduktion allerdings sehr viel mehr auffällt als beispielsweise einem Film (man erinnere sich, dass Vader in der Special Edition in einigen Szenen von einem anderen Sprecher nachsynchronisiert wurde). Also stellt die aktuelle Form einen guten Kompromiss dar.
Der Nachteil bei Kompromissen ist jedoch, dass das Endergebnis in der Qualität meist etwas leidet. So ist es auch hier. Die Box ist nett anzusehen und anzuhören, doch etwas Besonderes stellt sie nicht dar. Die Hörspielreihe wurde mit der Adaption von Labyrinth des Bösen" übrigens fortgesetzt, aber auf einem qualitativ ungleich höheren Niveau.