Die Kartause von Parma (Kommentierte Gold Collection)
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die Kartause von Parma: Roman gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 5,75 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Stendhal auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Stendhal auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Die schönste Liebeserklärung der Weltliteratur an Italien und die Italiener. ... Einer der schönsten, gefühlsintensivsten, sarkastischsten Romane, die es gibt." Tilman Krause, Die Welt, 08.12.07 "Nur Gutes lässt sich über die neue Ausgabe von Stendhals berühmten Roman 'Die Kartause von Parma' sagen. An die vorzügliche Übersetzung schließen sich ein kluges Nachwort, ein reicher Kommentar, Balzacs Rezension und Fragmente von Stendhals Neufassung des Werks an." Heinz Schlaffer, Süddeutsche Zeitung, 07.12.07 "Er leuchtet, er strahlt! Stendhals 'Die Kartause von Parma', der schönste aller Romane, wurde von Elisabeth Edl glanzvoll neu übersetzt." Rolf Vollmann, Die Zeit, 06.12.07 "Die Kartause von Parma ist eines jener Wunder, die sich auch im Schreibleben bedeutender Autoren - wenn überhaupt je - nur einmal ereignen. Ein Geschenk der Götter ... neu und grandios übersetzt." Urs Widmer, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.10.07 "In der Übersetzung von Elisabeth Edl hat Stendhals "Kartause von Parma" endlich die Leichtigkeit, die ihre Liebhaber so schätzen. Was Stendhal zu Stendhal macht, diese knappe, unverstaubte, sprunghafte Stilmusik, hört man erst bei Edl." Andreas Isenschmid, Neue Zürcher Zeitung, 07.10.07 "Eines der herrlichsten Bücher." Walter Benjamin "Wer Italien liebt, wer es studiert oder verstanden hat, wird die Kartause von Parma mit Genuss lesen." Balzac "Wenige Werke aus dem Kanon der Weltliteratur sind ein solches Lesevergnügen. ... In der Fassung Elisabeth Edls wird endlich dem französischen Italienmythos, den der Autor hier kreiert, seine volle Gestalt verliehen." Die Welt, 01.12.07 "'Die Kartause von Parma' ist eines jener Bücher, bei deren Lektüre man vor Vergnügen immer wieder still in sich hineinlacht. ... Die neue Übersetzung von Elisabeth Edl steigert den Genuss." Maike Albath, Frankfurter Rundschau, 11.12.07
Kurzbeschreibung
Fabrizio del Dongo, einem jungen, reichen und ein wenig leichtfertigen Adeligen, öffnen sich Türen und Herzen. Dennoch leidet er an seinem Unvermögen, das Leben zu meistern. Zwar kann er in der Verborgenheit einer verbotenen Liebe im Widerspruch zu seinem Amt als kirchlicher Würdenträger zeitweise das Glück genießen. Doch mit einer unbedachten Handlung macht er alles zunichte.Stendhal (1783 - 1842), eigtl. Henri Beyle, ist mit Balzac und Flaubert der bedeutendste Realist französischer Sprache. Sein Pseudonym wählte er nach der Geburtsstadt Winckelmanns: Stendal bei Magdeburg. Nach dem Sturz Napoleons sah er sein Heimatland zunehmend kritisch und lebte viele Jahre in Italien - dem "Land der Freiheitsliebe".
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:
Taschenbuch
.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
28 von 28 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe|Von Amazon bestätigter Kauf
Leider ist der Textausschnitt auf dieser Seite nicht gerade glücklich gewählt. Für den Leser wird nicht verständlich, dass der jugendliche und sehr naive Held hier gerade seinem mutmaßlichen Vater begegnet. Wer also nach dieser Leseprobe und von der Angabe "1000 S." eher abgeschreckt ist, den möchte ich hier dennoch ermutigen.
Dieser Roman in dieser schönen Übersetzung ist ein ganz außerordentliches Werk, dessen Besonderheit für mich darin besteht, dass es zwei Menschen zeigt, die innerlich so völlig frei sind, dass die kleingewirkten Schergen an den italienischen Duodezfürstenhäusern, die oppressive Geheimpolizei und das kaiserliche Regime der Österreicher ihnen nichts anhaben können: Es sind Gina del Dongo und ihr Neffe Fabrice. Gina ist eine Frau, die durch keine äußere Not aus ihrer inneren Heiterkeit zu bringen ist: Selbst als das napoleonische Regime in Norditalien zu Ende geht, ihr geliebter Mann verstirbt und sie zu dem ungeliebten Bruder ziehen muss, ist sie allen Funktionären des Ancien Regime auf so bestechende Weise menschlich überlegen, dass man als Leser einfach glauben will, dass es solche Charaktere geben muss. Die Fahne der Menschlichkeit hochhaltend lassen sie allen äußeren Schein, alle Machtpolitik und allen ephemären Glanz der Gesellschaft so weist hinter sich, dass sie glücklich leben können. Was für mich das Überzeugendste daran ist: Gina schöpft ihre Kraft zu innerer Freiheit aus der Schönheit des Comer Sees und der einmaligen Landschaft dieses Teils Norditaliens. Die Passagen über die Jugend von Fabrice und die Zeit mit seiner Tante am Comer See zählen zu den unvergesslichen Episoden dieses Werks.
Ähnliches gilt auch für Fabrice, der allerdings im hier abgedruckten Textabschnitt nicht gerade für sich einnimmt. Seine Stärken zeigt er jedoch im Gefängnis von Parma, wo man ihn mit dem Tode bedroht. Denn hier verlebt er gerade die glücklichste Zeit seines Lebens. Stendal zeigt in diesem schönsten Abschnitt seines Romans wie äußerer Zwang, Gewalt und Diktatur einem innerlich glücklichen Menschen gar nichts anhaben können, und wie sich die Waffen der dumpfen Unterdrückung nur gegen die Unterdrücker kehren. Nicht Fabrice, sondern der Gefängnisdirektor und sein Herr - ein schäbiger kleiner Funktionär und ein Größenwahnsinniger - werden am Ende die Rechnung begleichen müssen.
Dieser Roman ist für mich wie ein Jungbrunnen, den ich immer wieder lese. Denn er hat eine so einfache, wie überzeugende Botschaft: Bleibe jung und freue dich an den einfachen Dingen des Lebens; beschütze dein inneres Glück wie eine flackernde Flamme, dann kann dir nichts etwas anhaben.
Überzeugen Sie sich selbst!
Dieser Roman in dieser schönen Übersetzung ist ein ganz außerordentliches Werk, dessen Besonderheit für mich darin besteht, dass es zwei Menschen zeigt, die innerlich so völlig frei sind, dass die kleingewirkten Schergen an den italienischen Duodezfürstenhäusern, die oppressive Geheimpolizei und das kaiserliche Regime der Österreicher ihnen nichts anhaben können: Es sind Gina del Dongo und ihr Neffe Fabrice. Gina ist eine Frau, die durch keine äußere Not aus ihrer inneren Heiterkeit zu bringen ist: Selbst als das napoleonische Regime in Norditalien zu Ende geht, ihr geliebter Mann verstirbt und sie zu dem ungeliebten Bruder ziehen muss, ist sie allen Funktionären des Ancien Regime auf so bestechende Weise menschlich überlegen, dass man als Leser einfach glauben will, dass es solche Charaktere geben muss. Die Fahne der Menschlichkeit hochhaltend lassen sie allen äußeren Schein, alle Machtpolitik und allen ephemären Glanz der Gesellschaft so weist hinter sich, dass sie glücklich leben können. Was für mich das Überzeugendste daran ist: Gina schöpft ihre Kraft zu innerer Freiheit aus der Schönheit des Comer Sees und der einmaligen Landschaft dieses Teils Norditaliens. Die Passagen über die Jugend von Fabrice und die Zeit mit seiner Tante am Comer See zählen zu den unvergesslichen Episoden dieses Werks.
Ähnliches gilt auch für Fabrice, der allerdings im hier abgedruckten Textabschnitt nicht gerade für sich einnimmt. Seine Stärken zeigt er jedoch im Gefängnis von Parma, wo man ihn mit dem Tode bedroht. Denn hier verlebt er gerade die glücklichste Zeit seines Lebens. Stendal zeigt in diesem schönsten Abschnitt seines Romans wie äußerer Zwang, Gewalt und Diktatur einem innerlich glücklichen Menschen gar nichts anhaben können, und wie sich die Waffen der dumpfen Unterdrückung nur gegen die Unterdrücker kehren. Nicht Fabrice, sondern der Gefängnisdirektor und sein Herr - ein schäbiger kleiner Funktionär und ein Größenwahnsinniger - werden am Ende die Rechnung begleichen müssen.
Dieser Roman ist für mich wie ein Jungbrunnen, den ich immer wieder lese. Denn er hat eine so einfache, wie überzeugende Botschaft: Bleibe jung und freue dich an den einfachen Dingen des Lebens; beschütze dein inneres Glück wie eine flackernde Flamme, dann kann dir nichts etwas anhaben.
Überzeugen Sie sich selbst!
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Obwohl dieser Roman voller realistisch-historischer Anspielungen ist und sich durch die genaue Psychologie seiner Figuren auszeichnet, kann er auch einfach als eine der großen Liebesgeschichten der Weltliteratur gelesen werden. Der junge Fabrice del Dongo nimmt aus Begeisterung für Napoleon an der Schlacht von Waterloo teil, ohne dabei das blutige Chaos des Krieges wirklich zu überblicken. Er kehrt nach Italien zurück, studiert Theologie, ersticht im Duell einen Nebenbuhler und flieht aus dem Kerkerturm der Zitadelle von Parma. Bei all seinen Abenteuern kann er sich der unendlichen Liebe seiner Tante Gina ebenso sicher sein wie der Unterstützung durch ihren Galan, den Premierminister Mosca. Fabrice verliebt sich in die hochmoralische Clelia, mit der er jedoch erst spät, als er bereits Erzbischof ist, eine Beziehung beginnt, bevor er sein Leben im Kloster, eben in der titelgebenden Kartause, beschließt. Wegen der höfischen Kulisse und der Sprache ist dem Roman sein Alter von mehr als 150 Jahren zweifellos anzumerken. Doch das pralle Leben, mit dem das Buch gefüllt ist, und die überraschenden Wendungen der Handlung sorgen für Tempo und Unterhaltung; die Charaktere bleiben auch in ihren dramatischsten Liebeswallungen nachvollziehbar. Zu Recht gilt "Die Kartause von Parma" als einer der großen Romane des literarischen Realismus.
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Nach meinem persönlichen Geschmack einer der bedeutendsten Romane des 19.Jhdts.
Obwohl üblicherweise Rouge et Noir als prä-realistisch, als der innovativere Roman gefeiert wurde, ist die Karthause das Meisterwerk Stendhals.
Großteils improvisiert, von ungeheurer dichterischer Kraft ist hier eine Art Kust zu schaffen am Werk, die einerseits auf das Komponieren Mozarts zurück-, andererseits auf das Schreiben Andre Gides vorausweist.
Dem modernen Menschen wird der romantische Entwurf Italiens vielleicht antiquiert erscheinen, der Held - halb Eichendorff'scher Taugenichts, halb Wilhelm Meister - in einer Welt voll machiavellischer Fürsten - vielleicht nach dem heutigen Geschmack nicht realistisch genug dargestellt, aber Stendhals klassizistisch-romantischer Roman birgt letztlich mehr Inspiration, mehr spontane Originalität in sich als die Werke der Entwicklungslinie von Rouge et Noir, über Flaubert zum naturalistischen Roman. Stendhal erzählt im besten Sinne des Wortes, unausgeprochen stellt sich eine Beziehung zwischen Autor und Leser ein, er reiht sich in eine Erzähltradition ein, die sich ausdrücklich auf das Vorbild der (leider kaum noch gelesenen) Renaissanceschriftsteller Tasso und Ariost beruft, sich aber eigentlich vom Spätmittelalter bis zum Modernen Roman (z.B. des schon erwähnten Andre Gides) spannt.
Mehr als nr lesenswert!
Obwohl üblicherweise Rouge et Noir als prä-realistisch, als der innovativere Roman gefeiert wurde, ist die Karthause das Meisterwerk Stendhals.
Großteils improvisiert, von ungeheurer dichterischer Kraft ist hier eine Art Kust zu schaffen am Werk, die einerseits auf das Komponieren Mozarts zurück-, andererseits auf das Schreiben Andre Gides vorausweist.
Dem modernen Menschen wird der romantische Entwurf Italiens vielleicht antiquiert erscheinen, der Held - halb Eichendorff'scher Taugenichts, halb Wilhelm Meister - in einer Welt voll machiavellischer Fürsten - vielleicht nach dem heutigen Geschmack nicht realistisch genug dargestellt, aber Stendhals klassizistisch-romantischer Roman birgt letztlich mehr Inspiration, mehr spontane Originalität in sich als die Werke der Entwicklungslinie von Rouge et Noir, über Flaubert zum naturalistischen Roman. Stendhal erzählt im besten Sinne des Wortes, unausgeprochen stellt sich eine Beziehung zwischen Autor und Leser ein, er reiht sich in eine Erzähltradition ein, die sich ausdrücklich auf das Vorbild der (leider kaum noch gelesenen) Renaissanceschriftsteller Tasso und Ariost beruft, sich aber eigentlich vom Spätmittelalter bis zum Modernen Roman (z.B. des schon erwähnten Andre Gides) spannt.
Mehr als nr lesenswert!
Die neuesten Kundenrezensionen
Kartause von Parma
STENDAL: 'Die Kartause von Parma', München 2009
Die meisten Romane haben eine Liebesgeschichte zum Thema. So auch dieses 1000 seitige Buch aus dem Beginn des 19. Lesen Sie weiter...
Die meisten Romane haben eine Liebesgeschichte zum Thema. So auch dieses 1000 seitige Buch aus dem Beginn des 19. Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von Johann Guenther veröffentlicht
Verlorene Illusionen
Auf dem Einband dieser Ausgabe ist zu lesen: "Der schönste aller Romane wurde von Elisabeth Edl glanzvoll neu übersetzt." (Rolf Vollmann in DIE ZEIT). Lesen Sie weiter...
Vor 6 Monaten von Sommerwind veröffentlicht
Atemlos!
Die klugen Leute haben schon recht, dieses Buch ist sicher eine der besten Romane die je geschrieben wurde. Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Marie-louise Goeransson veröffentlicht
"Wenn Machiavelli einen Roman schriebe, wäre es dieser hier."...
Der Titel suggeriert Ruhe und Beschaulichkeit und kann einen oder anderen womöglich von der Aufnahme der Lektüre abhalten. Lesen Sie weiter...
Vor 15 Monaten von Solzimer veröffentlicht
sehr verdichtet, dicht gedichtet
"Die Kartause von Parma" ist bekanntlich einer der bedeutendsten Romane der französischen und der Weltliteratur. Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von Michael Pietrucha veröffentlicht
Machiavelli praktisch
Fabrizio ist adlig geboren, aber die Haltungen seines altmodisch gepuderten Vaters teilt er nicht. Vielmehr liest er heimlich den feudalitiätsfeindlichen "le constitutionel"... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 31. Juli 2004 von H. J. Klaus
Ein absolutes "Top Ten" - Buch
Ein absoluter Klassiker, der mit seiner Tragik unter die Haut geht und einen nicht mehr losläßt. Eine unglaubliche, meisterhaft erzählte Liebesgeschicht! Lesen Sie weiter...
Am 2. Januar 2001 veröffentlicht
Fantastisches Buch, sehr lesenswert
Großartige Literatur, sehr spannend geschrieben, dichte Erzählkunst vom Feinsten, sehr lesenswert, und nach einer kleinen Eingewöhnungsphase in das nicht mehr ganz... Lesen Sie weiter...
Am 19. Oktober 1999 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
