War der erste Teil noch so gut synchronisiert, dass er tatsächlich witziger als das (englischsprachige) Original war, so enttäuscht Teil 2 auf der ganzen Linie. Hier scheint das Synchron-Team von "Hot Shots" am Werk gewesen zu sein: platter Stumpfsinn en masse, billigste Gags, dümmlicher Gebrabbel selbst da wo im Original gar nichts gesagt wird! Die Charaktere wurden durch ihre Synchronstimmen völlig verfremdet, der ironische Witz der "Indianer von Cleveland" ging vollkommen verloren. Wer auch immer diese Synchronisation zu verantworten hat, gehört nicht in dieses Geschäft! Könnte man hier Null Sterne verteilen, die deutsche Fassung von "Die Indianer von Cleveland II" hätte es verdient. Schande über das Synchronisationsteam!!!