Zweifelsohne ein sehr lesenswertes Buch - auch wenn viele der Ideen a) veraltet sind (etwa die Behauptung, bis 1990 gäbe es eine "Unsterblichkeitspille") oder b) leicht esoterisch anmuten (der Versuch, "Poltergeist"-Phänomene und anderes Spekulatives durch Quantenmechanik und ein holistisches Bewußtsein zu erklären). Die politischen Gedanken sind aber ausnahmslos gut und regen zum Denken an.
Das Problem nur: Diese rororo-Übersetzung von René Taschner ist eine Katastrophe. Der Übersetzer erfindet Wörter ("sie konkurrenzieren" taucht mehrfach auf), verwechselt Fälle, übersetzt manche Passagen nicht, obwohl man sie eindeutschen könnte, dafür andere, die im Deutschen einfach keinen Sinn machen. Fazit: Dann doch lieber im Original lesen.