Die Herren von Quarmall: Die Abenteuer von Fafhrd und dem Grauen Mausling 2 [Taschenbuch]

Auch im zweiten Band der famosen Neuauflage der Edition Phantasia, erleben die beiden Antihelden unzählige spannende Abenteuer und haben dabei mehr Glück als Verstand.

Die "Wolke des Hasses" ist eine relativ kurze Actiongeschichte, in der unsere Helden, derweil sie sich über die Vor- und Nachteile des Abenteuererdaseins auslassen, sich eben mit der namensgebenden, mysteriösen Macht und ihrer Auswirkungen tatkräftig zur Wehr setzen müssen. Stilistisch ist die Geschichte recht einfach und wodurch sie sich perfekt als Einstieg in den Band eignet.

"Schwere Zeiten in Lankhmar" sind derweil für unsere Freunde angebrochen, in der sie sich trennten und jeder auf seine Weise versucht damit zurechtzukommen. Diese Geschichte lässt sich schon wesentlich schwerer lesen, da Leiber hier einen sehr fabulierenden und schwülstigen Stil anschlug, der oftmals in elend langen Sätzen ausartete und die Geschichte trotz ihrer vergleichsweise geringen Seitenzahl, etwas streckt. Nichtsdestotrotz weiß der ironische Wortwitz und die beißenden Seitenhiebe auf Religionen zu gefallen und machen die schweren Zeiten gleich zu Beginn zu einem ersten Höhepunkt, dem noch weitere folgen werden.

"Ihre Herrin das Meer" ist eine recht witzige, wenn auch sehr kurze Zeit (vier Seiten) Brückengeschichte, die wohl dazu dient die nachfolgende Geschichte "Im Abwesenheit des Königs der Meere" einzuläuten. Dies ist eine weitere Geschichte, in der unsere (Anti-)Helden versuchen ihrer größten Leidenschaften neben dem Kämpfen(Frauen) zu frönen, dabei jedoch nicht sonderlich erfolgreich sind. Stilistisch liest sich die Geschichte ebenfalls ein wenig anspruchsvoller, aber sie ist auch recht schnell zu Ende, was je nach Fason gut oder schlecht sein kann.

"Die falsche Abzweigung" ist eine weitere Brückengeschichte, die ebenfalls dient eines der Herzstücke des Bandes einzuläuten.

Dieses hat den Namen "Adepten Gambit" und spielt tatsächlich auf der guten, alten Erde zu Zeiten der Antike! Es ist Fritz Leibers erste Geschichte, in der auf jeder Seite zu spüren ist wieviel Spaß der gute Mann damit hatte sie aus seinem Kopf auf's Papier zu bringen. Die ganze Geschichte wird von einer großen Prise Ironie getragen, der sich perfekt zur schelmischen Geschichte um eine Odysse der beiden Abenteuerer zur Loswerdung eines Fluches kreist. Wie gesagt ist "Adepten Gambit" eines der Herzstücke des Bandes und wie "Schwere Zeiten in Lankhmar" schon alleinstehend ein Grund über den Kauf des Bandes zumindest nachzudenken.

Über "Im Zelt der Hexe" bleibt nur zu sagen, dass es sich hierbei um eine weitere recht kurze, aber witzige Brückengeschichte handelt, aber durchaus übersprungen werden kann um sich gleich darauf der großartigen Geschichte "Sternenrampe" zu widmen.

In dieser längeren Geschichte erklimmen Fafhrd und der graue Mausling den höchsten Berg der Welt Newhon, die namensgebende Sternenrampe und müssen sich dabei mit mehr auseinandersetzen als Eis und Kälte. Hier stimmt einfach alles. Fritz Leiber erzeugt auf den Seiten eine besondere Atmosphäre, die ihresgleichen sucht, die Handlung schreitet recht flott voran und weiß durchaus noch ein paar Überraschungen aufzuwarten, die keineswegs gekünselt wirken, sondern sich perfekt in das Gesamtkonzept hineinpassen. Hier werden auch kurz(wenn auch nur im winzigen Details) nochmal die persönlichen Unterschiede zwischen den beiden Gefährten ein wenig hervorgehoben, was gut zur runden Charakterisierung der beiden passt.

"Die besten Diebe von Lankhmar" spielt nach "Sternenrampe" und ist eine weitere, wenn auch längere Brückengeschichte die in die Titel gegebenden Geschichte "Herren von Quarmall" mündet. Stilistisch liest sich das Ganze recht flott und weiß durchaus durch eine augenzwinkernde Pointe zum Schluss zu gefallen, allerdings ist die Auflösung recht verwirrend und nur vage zu verstehen, was einen erheblichen Qualitätsverlust seitens der Geschichte bedeutet und sie somit zur Schwächsten des ganzen Bandens macht. Sehr schade, denn die eben erwähnte Schlusspointe zündet durchaus.

"Die Herren von Quarmall" stellt das Finale des Bandes dar und ist schon alleine wegen ihrer Ursprünge(Fritz Leibers Freund Harry Otto Fischer, der mit ihm zusammen Newhon und ihre beiden Helden entworfen hatte, leistete hier im Form von 10.000 Worten seinen ersten und einzigen Beitrag in der ganzen Serie) etwas Besonders, kann aber mit desweiteren mit einem originellen Szenario(sie spielt bis zum Schluss ausschließlich in einer unterirdischen Stadt) und einer verhältnismässig komplexen Handlung(für eine Kurzgeschiche) begeistern und lässt die beiden Abenteurer nochmal zu Hochtouren aufkommen. Stilistisch lest sie sich trotz etwas Größeren Anspruchs sehr flott und enthält eine gute Mischung aus düsterer Atmosphäre und schwarzen Humor und beweist so damit, dass sie ihren Platz als Titelgeschichte nicht zu Unrecht verdient hat!

Man mag mir als Rezensenten jetzt durchaus Oberflächlichkeit vorwerfen, was aber daran liegen dass ich der Ansicht bin, dass man Fafhrd und den grauen Mausling für sich entdecken sollte. Sie sind bis heute eine Ausnahmeerscheinung im Fantasygenre und dürften nicht jedem gefallen, denn trotz ihrer zahllosen Siege sind sie nicht vollkommen unbesiegbar, durch ihre ausgeprägten Triebe recht lüstern, auch ein wenig versoffen und goldgierig, halt sehr von ihren menschlichen Schwächen beseelt und im Gegensatz zur Figur Conan(als dessen Parodie Fafhrd eigentlich zu Beginn geplant war) bestimmt nicht die edelsten Recken die gerade zu haben sind, sondern schlichtweg die Einzigen. Die Ironie in ihren Texten wird nicht jedermanns Sache sein, genau wie Leibers Hang zum ausführlichen falbulieren oder der manchmal abstrusen Plotwendungen(die gibt es, dass muss man einwenden) aber wer sich alles damit anfreunden kann, bekommt meisterliche Fantasy diee ihren Status als Klassiker immer wieder auf's Neue zu beweisen weiß, was woll auch der das Vorwort schreibende, Midekemia-Autor Raymond Feist bestätigen dürfte - auch wenn er sich etwas anders ausdrücken mag als der Rezensent -.

Auch der zweite Band der Abenteuer von Fafhrd und dem Grauen Mausling in der Edition Phantasia weiß zu überzeugen. Vom stimmigen Cover bis zur letzten Seite wurde ich sehr gut unterhalten.

Die meisten Fantasy Geschichten lehnen sich bekanntermaßen stark an die Welt von John R.R. Tolkien an, ohne dessen Klasse zu erreichen. Leiber dagegen schreibt etwas Eigenes. In der Tradition von R.E. Howards Conan treiben sich die zwei Helden durch die Welt Lankhmar und lassen keinen Stein auf dem anderen. Häufig nicht sehr heldenhaft, dafür mit dem einen oder anderen Schmunzler auf ihrer Seite!

Was bei 'modernen' Fantasy Autoren häufig im schlimmen Plagiat endet, wird von Fritz Leiber in jeder Geschichte aufs Neue in origineller, spannender und vor allem sehr humorvoller Art und Weise kompakt und schmissig gemeistert.

Die Ausstattung ist auch diesmal hervorragend:

Alle Geschichten wurden neu und sehr gut übersetzt; Kürzungen liegen nicht vor. Die Einbindung ist nicht die beste, aber ich kann im Gegensatz zu anderen Rezensenten gut damit leben.

Alles in allem hatte ich seit ich das erste Mal den Herrn der Ringe gelesen hatte, nicht mehr so viel Spaß mit einer Fantasy Geschichte.

Mit der Sammlung Lean Times in Lankhmar" legt die Edition Phantasia die zweite Sammlung mit Geschichten im Fritz Leibers berühmteste Schöpfungen Fafhrd und den Graun Mausling vor. Lars Nestler hat die von Joachim Körber neu übersetzte Sammlung mit einem stimmungsvollen Titelbild versehen.

Raymond Feist stellt in seinem sehr kurzen Vorwort die beiden so unterschiedlichen Helden noch einmal vor und verweist auf den frühen Einfluss Lovecrafts. Interessant sind die Ausschnitte aus Lovecrafts Briefen, in denen er seine Freunde auffordert, eine unveröffentlichte Geschichte Leibers - seine erste Arbeit und in dieser Sammlung unter dem Titel Adepten- Gambit" ebenfalls veröffentlicht - zu lesen, die als Kopien verschickt worden ist. Fritz Leibers sich anschließende und einleitende Worte geben dem Leser einen Überblick über die Entstehungszeit der ursprünglichen Geschichten in den vierziger und fünfziger Jahren und den verbindenden Elementen. Diese oft plakativen und sehr kurzen Texte hat Leiber für die erste Buchveröffentlichung am Ende der sechziger und zu Beginn der siebziger Jahre.

Die Wolke des Hasses" ist noch eine der Geschichten, in denen Leiber der Tradition Conans und seines Schöpfer Robert E. Howard folgte. Dunkle Magie, geheimnisvolle Priesterkulte und mitten im Geschehen die beiden so ungleichen Helden. Sie sind Mitglieder einer Wachtruppe und stoßen bei einer nächtlichen Patrouille auf einen Nebel, dem verschiedene Stadtbewohner auf grauenhafte Weise zum Opfer stellen. Sie stellen das Geschöpf" und besiegen es schließlich. Die geradlinige Handlung wird durch die launischen Dialoge zwischen den beiden Freunden unterstützt. Gleich zu Beginn des Handlungsbogens baut Leiber konzentriert und kompakt eine bedrohliche, unheilvolle Atmosphäre auf. Auch wenn die eigentliche Konfrontation mit dem Nebelgeistes effektiv und routiniert geschrieben worden ist, wirkt die Geschichte zu kurz und zu einfach komponiert.

Der erste Höhepunkt ist die Novelle Schwere Zeiten in Lankhmar", die Titel gebende Geschichte der amerikanischen Sammlung. Die beiden Helden haben sich in der großen Stadt Lankhmar getrennt. Die Gerüchteküche brodelt auf. Sind aus den Freunden inzwischen Feinde geworden ? Weswegen haben sie sich getrennt? Wegen des Geldes oder einer Frau? Sind ihnen die Abenteuer ausgegangen? Schnell stehen die beiden auf unterschiedlichen Seiten der Gilden.

Alleine der Hintergrund mit seinen vielfältigen, oft skurrilen Ideen ist eine Betrachtung wert. In der Stadt gibt es zwei Arten von Göttern: die Götter von Lankhmar - die oberste Instanz - und die Götter in Lankhmar, die oft machtlosen gestrandeten Halb- und Scheingötter. Daneben hat sich auf der Straße der Götter ein religiöser Wanderzirkus gebildet. Von der Bedeutungslosigkeit bis zu den Tempeln ziehen Priester mit ihren kleinen Wanderaltären. Jeder näher sie dem Tempel kommen, desto wichtiger sind die unbekannten Gottheiten, die sie verehren, desto umfangreicher und wertvoller die Spenden und schon kommen die Mitglieder der Erpressergarde. Mit einer Bandbreite aus sanfter Ironie und bissigem Spot parodiert Leiber die klassische Heroic Fantasy. Er reduziert die Motive seiner Figuren auf das Lebensnotwendige - Freunde, Frauen, Alkohol und genügend Geld bis zum nächsten Tag. Die Stärke des Autoren ist, einen farbenprächtigen Background mit den Motiven der insbesondere in den dreißiger Jahren populären Gauner- gegen - Gauner Filme zu kombinieren. Das er in Schwere Zeiten in Lankhmar" auch die verschiedenen Religionsgemeinschaften und ihr eigentliches Ziel - das Geldverdienen - entlarvt und am Ende mit dem auferstandenen Gott einen Höhepunkt seiner literarischen Laufbahn erschafft, macht die fast fünfzig Jahre alte Geschichte auch heute noch zu einem Lesevergnügen.

Die anschließende Episode Ihre Herrin, das Meer" hat nicht nur die Aufgabe, einen Übergang zwischen den längeren Texten der Sammlung zu schaffen. In diesem Fall verbindet sie die beiden entzweiten Freunde wieder. Geschickt lässt Leiber bislang beschriebene und noch unbekannte Abenteuer Revue passieren und macht aus den so unterschiedlichen Charakteren wieder ein Heldenpaar. Dabei verkneift sich der Autor nicht einige obligatorische Seitenhiebe auf die eher erfolglose Piraterie.

In Abwesenheit des Königs der Meere" beschreibt das Eindringen der beiden Helden in die unterseeische Welt. Obwohl Fritz Leiber weiterhin eine farbenprächtige und bizarre Welt scheinbar aus dem Ärmel schüttelt, gelingt es dem Autoren nicht, die Aktionen mit dem Hintergrund ausreichend zu koordinieren. Fafhrd und der Graue Mausling reagieren eher auf die fremde Welt als das sie wie in den besten Geschichten der Sammlung agieren. Dadurch fehlt der Geschichte auch ein bestimmendes Element: die Mischung aus Bauernschläue und Raffinesse, um zumindest für einen Augenblick an den Futtertrögen der Reichen sich mästen zu können. Unwillkürlich erinnert Leibers Schöpfung an die auch in den sechziger Jahren so populären Comics um Namor, the Submariner" und Aquaman". Die Unterwasserwelt stellt allerdings eine interessante Hintergrundvariation der bisherigen Lankhmargeschichten dar.

Der unbekannte Chronist der Füllgeschichte Die falsche Abzweigung" beginnt mit einem philosophischen Exkurs in Michael Moorcocks Multiversum. Angeblich haben die beiden Helden auch in anderen Universen und auf anderen Welten sich versucht. Diese unglückliche Überleitung ist notwendig, da die folgende Geschichte - die erste, die Leiber nach eigenen Angaben ja zu Papier gebracht hat und die erste Jahrzehnte später veröffentlicht worden ist - vor einigen Jahrhunderten auf der Erde spielte.

Trotz des Versuches, den Text in sein späteres Universum zu integrieren, nimmt Leiber den Faden der letzten Erzählung wieder auf. Fafhrd und der Graue Mausling fürchten den Zorn des Meeresgottes, in dessen Reich sie eingedrungen sind. Der Text wirkt weniger wie eine Erzählung, sondern eher wie ein Expose eines umfangreicheren Romans. Viele der Gefahren, denen die Helden auf ihre Reise über die See auf dem Schwarzen Schatzsucher" begegnen, werden nur angedeutet oder mit wenigen Worten beschrieben. Darum ist eine Beurteilung des Textes auch kaum möglich.

H.P. Lovecraft überarbeitete eher oberflächlich und weniger inhaltlich das folgende Manuskript Adepten-Gambit". Inhaltlich nimmt Leibers erste Geschichte viele ironisch verzehrte Ideen seines späteren Werkes wieder auf. Mit einer gewissen Frechheit erzählt er die Fabel eines sonderbaren Fluchs: alle Frauen aus der Umgebung Fafhrds und des Grauen Mausling verwandeln sich nach kurzer Zeit in Schweine. Mit vagen Hinweisen ausgestattet versuchen die beiden so ungleichen Helden den Zauberer zu finden, der für diesen Fluch verantwortlich ist. Dabei reisen sie durch den Nahen Osten. Die Konzeption des Handlungsbogen erinnert unwillkürlich an eine Mischung aus Karl May - eine sehr genaue Reiseroute und viele Hintergrundinformationen aus diversen sekundärliterarischen Werken - und H.P. Lovecraft - die Handlung wird fast ausschließlich durch Beschreibungen und weniger durch Dialoge vorangetrieben. Leiber bemüht sich, die Fremdartigkeit des Vorderen Orients einfühlsam und interessant zu beschreiben. Die Charakterisierung seiner einzelnen Charaktere wirkt noch ein wenig unbeholfen, fast steif. Im Gegensatz zu den jüngeren Texten gelingt es ihm kaum, seinen Figuren eine nachvollziehbare Motivation ins Stammbuch zu schreiben. Für eine mit einer unheimlichen Atmosphäre ausgestatten Geschichte wirkt der beschriebene Fluch nicht effektiv genug, als Parodie der aufkommenden Heroic Fantasy und insbesondere des Werkes Robert E. Howards ist der Gegensatz zu Conan zu stark. Trotzdem lässt sich in diesem Frühwerk der genaue und ins Detailverliebte Chronist dieser Saga erkennen. Unbekümmert vermischt Leiber Fakt und Fiktion zu einer sehr kompakten, wenn auch als Gesamtkonstrukt noch sehr instabilen und episodenhaften Geschichte.

Das zweite Buch dieser Sammlung Schwerter gegen Zauberei" besteht aus drei Novellen und einer kurzen Einleitung. In dieser Einleitung als eigenständigen Geschichte - Im Zeit der

Hexe" - zeigt Leiber die unterschiedlichen Gefahren der Magie eher einfallslos als interessant auf. Der Autor brauchte für seine besseren Geschichten nicht nur mehr Raum, um den Hintergrund mit Leben zu erfüllen. Am effektivsten sind seine Texte, wenn er eine fast alltägliche Begebenheit immer mehr verfremdet und ausschmückt. Dabei entwickelt sich ein oft derart verschachtelter Plot, das Leser und Protagonisten über die ungewöhnlichen Ergebnisse staunen.

Einen ungewöhnlichen Plot hat die folgende Geschichten Sternenrampe". Die beiden suchen auf dem höchsten Gipfel ihrer Welt nach dem größten, noch unentdeckten Schatz. Dramatisch erzählt Leiber den beschwerlichen Aufstieg, die Begegnung mit den Damen eines vergessenen Volkes und schließlich den halsbrecherischen Abstieg. Mit dieser Hommage verneigt sich Leiber vor den klassischen Abenteuerautoren wie Sir Henry Rider Haggard. Obwohl die Dialoge mit lakonischen Untertönen durchsetzt sind, fasziniert die genaue Beschreibung des Aufstieges die Leser. Dem Autoren gelingt es, den waghalsigen Mut der Beiden in eine Art Sucht nach dem ultimativen Erfolg umzuwandeln. Wie der Berg ruft, kann der Leser ihre Besessenheit fast mit den Händen greifen. Lesen Sie weiter... ›