Die Heinzelmännchen und andere Geschichten [Hörbuch-Download]

Leider sind es gerade mal 30 Minuten, die man hier zu Gehör bekommt. Dies ist aber auch der größte Wehrmutstropfen dieser CD. Ansonsten erfreut man sich an den sieben Geschichten, die helfen können, dass Traditionen dochnoch bei der nächsten Generation ankommen.
Der Ucello-Verlag schafft es mit dieser etwas eigenwillig gestalteten Produktion die Verbindung zwischen alter Literatur und neuen Medienmöglichkeiten herzustellen. Die einzelnen, in Reimform dargebotenen Geschichten werden nicht nur gesprochen, sondern mit Hintergrundgeräuschen versehen und in eine alles überspannende Gute-Nacht-zu Bett geh-Szene eingebettet.
Auch wenn es wenig realistisch ist, dass Großeltern und Eltern zugleich sich um eine gute Einschlafsituation eines Mädchens kümmern...es darf hier noch geträumt werden.
Die Heinzelmännchen sind sehr präzise gesprochen. Bei den anderen Stücken werden manchmal Wörter weggelassen, umgeformt oder sogar dazu genommen. Dies mag daher geschehen sein, um die manchmal ein wenig altertümlich wirkende Sprache auf Kinder umzumünzen. Dies ist leider nicht immer an der passenden Stelle passiert und irritiert insbesondere beim Mitlesen des Booklets. Die Instrumentaleinspielungen wirken zauberhaft und passen daher genau richtig in diese Phantasieweltgedichte.
Eine Ohrenweide stellt die Geschichte von Friedrich Rückert "Vom Büblein, das überall hat mitgenommen sein wollen" dar. Hier schafft man es sehr präzise Tonfall, Lautstärke, Hallklang und zusätzliche Geräusche so miteinander zu kombinieren, dass aus dem Sprachbild eine Klanggalerie wird, in die man wohl als Kind auch nach dem xten hören immer wieder gerne eintritt.
Neben der Aufnahme ist auch das lieblich-kindgerecht gestaltete Cover der CD sehr ansprechend und vermag Kinder und Erwachsene gleichermaßen anzusprechen.
Man darf sich auf weitere Einschlafgeschichten freuen, die dann aber ruhig etwas länger dauern dürfen...Es ist doch einfach zu schön, wenn Kurzweiliges etwas länger dauert!

Das Hörspiel "Die Heinzelmännchen und andere Geschichten aus Opas altem Buch" ist eine Sammlung von sieben Gedichten, die seit Jahrzehnten zum festen Bestandteil vieler Vorlese-Stunden gehörten. Gehörten, weil einige dieser Klassiker schon lange nicht mehr zum Kanon der "Gute-Nacht-Geschichten" gehören - sie wurden schlicht von moderneren Bilderbüchern und Abenteuergeschichten abgelöst.
Doch "Ucello" hat mit einer Riege guter Sprecher, mit Musikern und unter der Regie von Martina Deppe-Spinelli den Beweis angetreten, dass sie noch lange nicht schlecht sind - allenfalls gelegentlich in Wortwahl und Sprachmelodie ein wenig ungewöhnlich, um nicht zu sagen: altmodisch.

Fanny Harlan, Martin Baltscheit, Britta Krämer, Tom Zahner und Karin Buchali umrahmen diese sieben Gedichte in einer sehr netten, kurzweiligen Handlung. Sie spielen gekonnt eine kleine Familie, die abwechselnd aus "Opas altem Buch" vorliest und darüber fast vergisst, dass doch eigentlich Schlafenszeit ist.
Auch der Hörer vergisst über diesen vergnüglichen, nachdenkenswerten und spannenden Gedichten die Zeit - leider dauert dieses fast dreizehn Euro teure Hörbuch nur einunddreißig Minuten.

Es erklingen "Die Heinzelmännchen zu Köln" (August Kopisch), "Vom Büblein, das überall hat mitgenommen sein wollen" (Friedrich Rückert), "Die Büsumer" (August Kopisch), "Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt" (Friedrich Rückert), "Der Spielmann" (dito), "Das Mäuslein" (Friedrich Güll) und "Vom Büblein auf dem Eise" (dito). Dabei sind es gerade der Wechsel der Sprecher und die Einbettung in die Rahmenhandlung, die aus dieser Hörspielversion ein wirklich nettes Ereignis für die ganze Familie machen.
Zwar ist den Kindern heutzutage einiges nicht mehr geläufig und mutet seltsam an, doch einige erklärende Worte zum Spielmann oder zum Büblein genügen meist, um selbst Vierjährigen den Inhalt näher zu bringen.

Sehr gelungen sind Layout und Ausstattung dieses Produktes. Da ist zunächst das nette Bild von Angela Kehlenbeck, das die CD-Hülle und das Booklet ziert, sowie der komplette Abdruck sämtlicher Gedichttexte. Hätte man noch Platz gefunden, einige wenige Sätze zu den heute kaum noch bekannten Autoren zu finden, diese Hörspielbox - netterweise in festem Kunststoff gehalten - wäre perfekt.

So bleiben nur die Kürze des Hörspiels und der etwas hohe Preis als Makel zu nennen - doch entschädigen die selten zu hörenden Gedichte und die gute Sprecherleistung nachhaltig. Denn eins ist sicher, wer diese CD erwirbt, wird sie des Öfteren hören oder aus dem Beiheft vorlesen.

...mit Heinzelmännchen so bequem!
Denn, war man faul,... man legte sich
hin auf die Bank und pflegte sich:
Da kamen bei Nacht,
ehe man's gedacht,
die Männlein und schwärmten
und klappten und lärmten,
und rupften
und zupften,
und hüpften und trabten
und putzten und schabten...
und eh ein Faulpelz noch erwacht,...
war all sein Tagewerk... bereits gemacht!
...

Wer kennt nicht die wunderbaren Verse von August Koppisch aus den Jahre 1836 über die Kölner Heinzelmännchen, die nachts wenn die Bürger schliefen, deren Arbeit verrichteten, bis die neugierige Schneiderfrau Erbsen ausstreute und sie damit vertrieb.

Sieben wunderschöne Verse von drei Dichtern aus dem 19. Jahrhundert sind auf dieser CD vereint, die nicht nur Kinder, sondern sicher auch die ganze Familie begeistern werden.
So zum Beispiel das Gedicht "Vom Büblein auf dem Eise", dass seinen Mut mit einem nassen Hosenboden und einer Tracht Prügel auf selbigen vom Herrn Papa bezahlen muss oder "Das Mäuslein", welches nicht auf die Warnung des Kochs hören mag und platsch, in der Mausefalle landet. Aber auch "Die Büsumer", die vor lauter Bescheidenheit sich selbst nicht mitzählen und meinen, einer von ihnen wäre tot oder das "Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt" und am Ende doch mit seinen eigenen Nadeln am glücklichsten ist, haben sicher viele schon einmal gehört. Lustig ist auch die Geschichte "Vom Büblein, das überall hat mitgenommen sein wollen" und am Ende - oh Schreck - am Ast eines Baumes hängen bleibt.

Als Gute-Nacht-Geschichte fungiert zumindest diese amüsant inszenierte Lesung.
Mit den zarten Tönen eines Musik-Mobiles beginnt die CD. Ein kleines Mädchen wird von ihrem Papa ins Bett gebracht und möchte noch vorgelesen bekommen. Was eignet sich da besser als Opas altes Geschichtenbuch, das sie zufällig auf dem Speicher gefunden hat.
Doch erst einmal angefangen, fallen der aufgeweckten Göre immer wieder neue Ideen ein, wie sie den Tag noch etwas hinauszögern kann. Am Ende sind neben ihrem Vater und der Mutter, gleichfalls Opa und Oma in die Vorlesestunde integriert. Immer wieder neue Schätze werden im Buch entdeckt.
Erst mit Omas letzter Geschichte, eben jenem "Büblein auf dem Eis" ist das Mädchen eingeschlafen.

Neben den natürlich wirkenden Sprechern, sorgt das folkloristische Ensemble Rossi für harmonische musikalische Umrahmung: Mal traumwandlerisch, sphärisch, dann wieder mit beschwingt lustigen Klängen, immer passend zum literarischen Inhalt.

Mit den zarten Tönen des erneut aufgezogenen Musik-Mobiles endet diese allerliebste CD, die dafür sorgt, dass solch kleine literarische Edelsteine wieder funkeln. Vor erneutem Vergessen bewahrt das Booklet, denn alle Texte sind darin abgedruckt.

Fazit:
Leider sind Reimgeschichten sehr in Vergessenheit geraten. Mit den "Heinzelmännchen und anderen Geschichten aus Opas altem Buch" aus dem Hause uccello ist ein Stück alte Tradition wieder aufgelebt worden.

Empfohlen für Kinder ab 4 Jahren.