Die Hörspiel-Edition: Liebelei/ Spiel im Morgengrauen/ Berta Garlan/ Der Reigen/ Fräulen Else [Audiobook] [Audio CD]

Ja mei, is des schee, möchte man trotz der fehlenden Verifizierung, ob es sich hierbei um richtiges Österreichisch handelt, ganz dezent ausrufen, wenn man diese großartige Hörspielbox mit fünf der wichtigsten Werke Arthur Schnitzlers genießen durfte. Zum 150. Geburtstag Schnitzlers, der im Mai 2012 posthum und literaturgesellschaftlich groß gefeiert wird, hat der Hörverlag sich die Mühe gemacht, herausragende Hörspielinszenierungen der deutschen Nachkriegszeit in einer wunderbaren Box auf den Markt zu bringen. Zwei wichtige Novellen (Spiel im Morgengrauen, Fräulein Else), das von seinen Zeitgenossen als infame Pornographie betitelte Reigen sowie der Welterfolg Berta Garlan und das possierliche Liebelei sind Grund genug, sich intensiver mit diesem Protagonisten des jungen Wien auseinanderzusetzen.
Als gelernter Arzt griff Schnitzler früh über sein rein anatomisches Wissen tief in die psychologische Trickkiste; vor allen Dingen den inneren Dialog, den er quasi in seiner Novelle Leutnant Gustl erfand, setzt sich ausgezeichnet in Fräulein Else fort. Im Gegensatz zu vielen anderen literarischen Heroen, die heutzutage immer wieder gespielt und honoriert werden, war dies dem berühmten Wiener auch schon zu Lebzeiten vergönnt. Gemeinsam mit seinen Freunden Hugo von Hofmannsthal und Richard Beer-Hofmann war er einer der Hauptvertreter des Jungen Wien, der literarischen Wiener Moderne, und ein geachteter, aufgrund seiner zum Teil aufrührerischen und revolutionären Schriften auch gefürchteter Künstler.
Das Besondere an den fünf Stücken, von denen drei auf zwei CDs daherkommen, ist vor allen Dingen die originäre Quelle, die der Hörverlag angezapft hat. Den Zeiten, als das Radio und dessen wichtiger künstlerischer Inbegriff das Hörspiel noch Wort und Gewicht in Deutschland hatten, sind all diese Stücke entnommen und abgesehen von einer produktionstechnisch bedingten Glättung sind sie unverändert. Das heißt: mit Herzblut und viel Wiener Schmäh agierende Sprecherinnen und Sprecher, souveräne Erzähler und immer wieder integrierte Auszüge klassischer Musik (Brahms, Haydn, Wiener Walzer selbstredend) machen das Hören zu einem Erlebnis. Der Cineast, um den Vergleich zu bemühen, mag sich an die liebevollen Klassiker der 1950er Jahre erinnern, bevor Ende der 1970er die Formatproduktion anfing.
Das älteste Stück (Fräulein Else) wurde 1951 vom WDR (damals NWDR) produziert, auch der Bayrische, Hessische, Norddeutsche und Südwestdeutsche Rundfunk steuern je eine Kostbarkeit dazu. Große Regisseure wie Max Ophüls oder Heinz-Günter Stramm zeichnen sich für die Aufnahmen verantwortlich; auch das ein Hinweis für den Aufwand und die Bedeutung, die diese Medienform damals besessen hat. Und richtig glücklich wird man als Hörer, lauscht man voller Sehnsucht und Glückseligkeit den unvergessenen Stimmen von Paul Hörbiger, seiner Tochter Christine, Peter Weck, Gert Westphal oder Käthe Gold. In jedem Stück ein grandioser Reigen deutscher Sprachkunst. Das alles aber mit dem schönen Wiener Dialekt, der einen noch näher ins Geschehen eintauchen lässt.
Perfekte visuelle Abrundung erfährt diese Box durch fünf unterschiedliche, weltbekannte Klassiker des Zeitgenossen Schnitzlers und großen Protagonisten des Jugendstil, Gustav Klimt. Nicht nur der Kuss sorgt so für die richtige Atmosphäre.
Fazit: Eine tolle, in sich stimmige und stimmlich grandiose Hörspieledition, die keine Wünsche offen lässt und alle Fans von Schnitzler und solche, die es werden wollen, unbedingt zugreifen lassen wird.

Arthur Schnitzler (1862-1931) ist einer der wichtigsten österreichischen Schriftsteller der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Wiener Moderne. Im Zentrum seines literarischen Schaffens steht die auseinander brechende k.u.k.-Donaumonarchie und die Zersetzung der traditionellen Werte der bürgerlichen Wiener Gesellschaft. Mit Ironie und scharfsichtigem Blick analysierte Schnitzler an typischen Figuren die Denkgewohnheiten und die Scheinmoral seiner Zeit.

Zum 80. Todestag von Arthur Schnitzler (21. Oktober) hat nun der Münchner Hörverlag eine Hörspiel-Edition mit acht Audio-CDs herausgebracht. Sie präsentiert einige seiner wichtigsten Prosa- und Bühnenwerke in Hörspielbearbeitungen aus den 50er und 60er Jahren.

In "Fräulein Else" (1924) gibt Schnitzler in einer Art inneren Monolog die Gedanken einer 19jährigen wieder. Alles, was in ihrer Umgebung passiert, wird konsequent mit ihrer Innensicht dargestellt. Schnitzler gewährt dabei auch tiefere Einblicke in die Psyche seiner tragischen Heldin. (Hörspielbearbeitung des WDR aus dem Jahr 1951 (Laufzeit ca. 65 Minuten) mit der bekannten Wiener Kammerschauspielerinnen Käthe Gold in der Hauptrolle).

Das Schauspiel in drei Akten "Liebelei" (1895) ist ein Frühwerk Schnitzlers. In seinem ersten großen Bühnenerfolg behandelte er die Problematik der außerehelichen Liebe. (Hörspielbearbeitung des Bayerischen Rundfunks aus dem Jahr 1952 (Laufzeit ca. 74 Minuten), u. a. mit Paul Hörbiger).

In seiner autobiographisch inspirierten Erzählung "Berta Garlan" (1900/01) verarbeitete Schnitzler seine Beziehung zu seiner Jugendliebe Franziska Reich. Berta Garlan, die nach einer kurzen Ehe den Unterhalt für sich und ihr Kind mit Klavierstunden verdienen muss, sieht in einem Jugendfreund neue Hoffnung, doch sie wird bitter enttäuscht. (Hörspielinszenierung des SWR aus dem Jahr 1956 (2 CDs, Laufzeit ca. 149 Minuten), u. a. mit Käthe Gold, Gert Westphal, Bernhard Wicki).

Im Zentrum der Novelle "Spiel im Morgengrauen" (1927) steht ein junger Leutnant, dem seine Spielleidenschaft zum Verhängnis wird. Schnitzler zeigt mit der Aushöhlung des militärischen Ehrenkodex und des bürgerlichen Liebesideals den Untergang der habsburgischen Monarchie. (Hörspielfassung von HR und Schweizer Radio aus dem Jahre 1962 (2 CDs, Laufzeit ca. 109 Minuten), u.a. mit Oskar Werner).

Den Abschluss der Hörspiel-Edition bildet Schnitzlers Bühnenstück "Reigen" (1920), das eines der größten Theaterskandale war. In zehn erotischen Dialogen wird die Abfolge von zehn Liebschaften dargestellt, bei denen immer ein Partner bleibt und mit einem neuen Partner die nächste Liebesnacht erlebt. Eindrucksvoll und kritisch schildert Schnitzler die zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen Doppelmoral und Heuchelei. (Hörspielfas-sung des NDR aus dem Jahre 1963 (2 CDs, Laufzeit ca. 101 Minuten), u. a. mit Peter Weck und Christiane Hörbinger)

Die Hörspiel-Edition mit den historischen Hörspielfassungen vermittelt die wunderbare Atmosphäre, Ausdruckskraft und Lebendigkeit der literarischen Werke von Arthur Schnitzler.

Manfred Orlick