Jetzt eintauschen
und EUR 3,80 Gutschein erhalten
Eintausch
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Keine Abbildung vorhanden

 
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Die Gedichte, Russisch-Deutsch [Gebundene Ausgabe]

Alexander S. Puschkin , Alexander S. Puskin , Rolf-Dietrich Keil , Michael Engelhard
5.0 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)

Erhältlich bei diesen Anbietern.



Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen


Produktinformation

  • Gebundene Ausgabe
  • Verlag: Insel Verlag (1999)
  • Sprache: Deutsch, Russisch
  • ISBN-10: 3458169555
  • ISBN-13: 978-3458169550
  • Größe und/oder Gewicht: 22,1 x 14,7 x 5,9 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.829.210 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

Mehr über den Autor

Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr

Produktbeschreibungen

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Alexander Sergejewitsch Puschkin wurde 1799 als Spross eines alten Adelsgeschlechts in Moskau geboren. Wegen seiner politischen Lyrik wurde der dichtende Graf, der im Außenministerium eine Stelle innehatte, 1820 nach Südrussland strafversetzt, später verbannt auf das mütterliche Gut. Er starb 1837 an den Folgen eines Duells. Prof.Dr. Rolf-Dietrich Keil, 1923 in Berlin geboren, seit 1988 im Ruhestand, Vorsitzender der Deutschen Puschkin-Gesellschaft, war an den slavistischen Instituten der Universitäten Hamburg und Bonn tätig, u-a- auch 1962-1974 Leiter der Lehrabteilung Ost an der Sprachenschule der Bundeswehr und 1969-1988 Regierungsdirektor im Bundessprachenamt Hürth.

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Sterne
0
5.0 von 5 Sternen
5.0 von 5 Sternen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
21 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Endlich! 13. November 2004
Von weiser111
Format:Gebundene Ausgabe
Einem weitverbreiteten Bonmot zufolge sind allein schon Puschkins Gedichte Grund genug, Russisch zu lernen - und die Rezensentin darf hinzufügen, dass das nicht der schlechteste Grund wäre. Für alle jedoch, die diese Mühe lieber scheuen, erscheint nun über 200 Jahre nach Puschkins Geburtstag erstmals sein gesamtes lyrisches Werk in deutscher Sprache - erstaunlich eigentlich, wenn man bedenkt, wie schnell die Werke anderer russischer Klassiker von verschienenen Übersetzern auf Deutsch vorlagen!
Vielleicht ist das auch der Grund, warum Puschkin, einer der bedeutendsten Lyriker (und Erzähler) der Weltliteratur, bis heute im deutschen Sprachraum viel zu wenig bekannt ist (abgesehen von Tschajkovskijs Opern-Adaption der "Pique Dame" und der alles andere als werktreuen Verfilmung des "Postmeisters" mit Heinrich George).
Dies Versäumnis wird jetzt vielleicht wieder gutgemacht, denn die nun endlich vorliegende Gesamtübersetzung von Michael Engelhardt kann man nur als gelungen bezeichnen - keine geringe Leistung angesichts der nicht nur aufgrund ihrer sprachlichen Virtuosität überwältigenden Originale.
Ergänzt wird der Band duch einen Anmerkungsapparat, der das Verständnis der vielen Anspielungen u.a. erleichtert, und ein lesenswertes Nachwort des renommierten Slavisten Rolf-Dietrich Keil.
Erfreulich ist auch, dass diese Übersetzung in zwei Versionen vorliegt; für Leser, die das Russische einigermaßen beherrschen, empfiehlt sich unbedingt die zweisprachige Ausgabe.
Und dass dem Inhalt des Buches eine schöne äußere Form (Dünndruck, Leineneinband, Schuber) "beigegeben" wurde, sollte wenigstens am Rande vermerkt sein.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen
ARRAY(0x9f3b239c)

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


Ihr Kommentar