- Weitere Highlights: Indigo präsentiert 'Good Movies' - der Name ist Programm.
- Mobil Preise vergleichen und über das Handy einkaufen mit der kostenlosen Amazon Shopping-App für Ihr Smartphone: Hier klicken.
Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
VideoMarkt
Dokumentarfilm über Dolmetscher.
Produktbeschreibungen
Schweiz Edition, PAL/Region 0 DVD: TON: Deutsch ( Dolby Digital Stereo ), Deutsch ( Untertitel ), Englisch ( Untertitel ), Französisch ( Untertitel ), WIDESCREEN (1.78:1), BONUSMATERIAL: Szene Zugang, Wechselwirkendes Menü, SYNOPSIS: Der Dokumentarfilm schaut Dolmetschern mehrerer Generationen über die Schulter, führt zu Konferenzen in ganz Europa, zu Verhandlungen ins Bundeskanzleramt und zum Europäischen Parlament nach Straßburg. Dabei wird eine Berufsgruppe vorgestellt, die als besonders Stress belastet gilt und deren Angehörige ein gebündelt Maß an Sprachfanatismus mitbringen müssen. Vorgestellt werden auch eine "Veteranin" des Metiers, die bereits im Nürnberger Prozess übersetzte, und eine Berufseinsteigerin, die in Genf ihre Diplomprüfung ablegt. ...The Whisperers ( Die Flüsterer )
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
10 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von "heidibrender"
Er ist der erste seiner Art - die Macher entdecken mit dem Thema Konferenzdolmetscher Neuland.
Dieser Film, der sich an Dolmetscher, Studenten, und alle anderen Interessierten richtet, stellt vorzüglich die Arbeit der Dolmetscher dar: Nie im Vordergrund, aber immer da.
Verschiedene Dolmetschumgebungen werden durch Beispiele erläutert: Von der Technikdolmetscherin über den Dolmetscher im europäischen Parlament zu Patricia Van der Elst, eine der ersten Konferenzdolmetscher im heutigen Sinne.
Dabei entsteht keine trockene Abhandlung über den Beruf: Anschaulich wird auch für Laien erklärt, woraus die tägliche Arbeit des Dolmetschers besteht. Auch die Ausbildung der Dolmetscher wird beleuchtet. Schlussendlich sorgen Anekdoten für den humuristischen Teil.
Für all diejenigen, die den Film schon im Fernsehen gesehen haben, sei gesagt: Diese DVD ist die Langversion!
Fünf verdiente Sterne.
Dieser Film, der sich an Dolmetscher, Studenten, und alle anderen Interessierten richtet, stellt vorzüglich die Arbeit der Dolmetscher dar: Nie im Vordergrund, aber immer da.
Verschiedene Dolmetschumgebungen werden durch Beispiele erläutert: Von der Technikdolmetscherin über den Dolmetscher im europäischen Parlament zu Patricia Van der Elst, eine der ersten Konferenzdolmetscher im heutigen Sinne.
Dabei entsteht keine trockene Abhandlung über den Beruf: Anschaulich wird auch für Laien erklärt, woraus die tägliche Arbeit des Dolmetschers besteht. Auch die Ausbildung der Dolmetscher wird beleuchtet. Schlussendlich sorgen Anekdoten für den humuristischen Teil.
Für all diejenigen, die den Film schon im Fernsehen gesehen haben, sei gesagt: Diese DVD ist die Langversion!
Fünf verdiente Sterne.
Von Beatrix
Von Amazon bestätigter Kauf
Jeder, der wissen will, was ein Dolmetscher ist, was er können und leisten muss, kann es hier auf gut gefilmte und auch unterhaltsame Art erfahren.
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
