Die Firma - Deutsche Gebärdensprache Interaktiv (DVD-ROM)

Die DVD" die Firma ist zum Selbststudium der Deutschen Gebärdensprache konzipiert und diesem Anspruch wird sie auch gerecht. Alle Gebärden sind zwar auch als Einzelvideos vorhanden, im Vordergrund steht aber der gebärdetete Dialog, das ganz alltägliche Gespräch in einer fiktiven Firma.

(Wer sich ein anschaulicheres Bild von diesem Programm machen will, möge auf dieser Seite links oben unter dem Foto der DVD auf KUNDENBILDER ANZEIGEN klicken. Es erscheinen einige Screenshots aus diesem Programm, wenn ihr mit dem Cursor über die Bilder fahrt, erhaltet ihr zusätzliche Informationen über die verschiedenen Funktionen der Software).

Die Sätze der Dialoge können einzeln als Video betrachtet werden, alternativ auch der gesamte Text einer Lektion. Über das Icon mit der Schildkröte kann die Abspielgeschwindigkeit stufenlos verringert werden, eine absolut lebensnotwendige Funktion, denn in der Originalgeschwindigkeit kommt man sich vor, als läge man unter schwerem Gebärdenbeschuss ;-)) und man hat nicht den Hauch einer Chance auch nur das Geringste zu verstehen. Jedes Wort kann auch aus dem Satzzusammenhang gelöst und als Einzelvideo betrachtet werden, das ist hilfreich, weil manche Gebärden im Satzzusammenhang leicht verändert werden. (Man kann durchaus auch in der Gebärdensprache nuscheln) ;-) Die Texte unter dem Video können ausgeblendet werden, auf diese Weise kann man überprüfen, ob man den Dialog bereits einigermaßen versteht.

Zu jeder Lektion gibt es einen Grammatikteil, der sowohl aus Text wie auch aus Beispielvideos besteht. Auswendig gelernte Gebärden ohne die korrekte Grammatik aneinanderzureihen ist - leider - keine Gebärdensprache, da muß man also wohl oder übel durch. ;-) Durch die Videos ist der Stoff aber sehr anschaulich und durchaus interessant.

Im Rahmen der Übungen versucht man Gebärdenvideos zu verstehen bzw. einen vorgegebenen Text selbst zu gebärden. Die Lösung wird durch Klick auf eine Icon angezeigt. Hier wären deutlich mehr Aufgaben pro Lektion begrüßenswert, erstens geben die Aufgaben eine gute Rückmeldung ob man den Stoff einigermaßen verstanden hat und zweitens macht das Knobeln total Spaß.

Die Bemerkungen zu jeder Lektion enthalten grundsätzliche Informationen über Kommunikationsverhalten und gebärdensprachliche Interaktion. Um es etwas verständlicher auszudrücken: Wie wünsche ich beispielsweise in der Kantine den anderen einen guten Appetit?

Der Wortschatz erhält die alphabetische Auflistung aller Wörter einer Lektion, netterweise auch die, die bereits in vorhergehenden Lektionen vorgekommen sind. Auch wenn man also Lektionen überspringt, hat man immer ALLE Worte zur Verfügung. Durch Anklicken des Wortes startet das entsprechende Gebärdenvideo, auch hier gibt es segensreicherweise eine Zeitlupenfunktion.

Das Gesamtwörterbuch enthält die 650 Gebärden aller 11 Lektionen.

Das Programm lässt sich problemlos bedienen und ist sehr übersichtlich und verständlich aufgebaut. Der einzige Wermutstropfen ist der verwendetet Dialekt, es werden vor allem die Gebärden aus dem norddeutschen Raum eingesetzt. Als Vertreter der bayerischen Aborigines finde ich das natürlich überaus gemein ;-))

Ansonsten bin ich mit dieser DVD voll und ganz zufrieden und kann sie nur empfehlen, es ist faszinierend, wenn man die Welt der Gebärden auch ohne Lehrer wenigstens ein kleines Stück erobern kann.

Also, ich muss sagen, dass ich bereits nach sehr kurzer Zeit, nämlich der Hälfte der DVD und einigen Unterhaltungen (bzw. teilweise anfangs kläglichen Gebärdenversuchen) mit Gehörlosen genug Grammatik gelernt hatte, um mich in einfachen aber zweckmäßigen Sätzen zu unterhalten. Das ging sogar so schnell, dass selbst Dolmetscher total überrascht waren. Die CD ist wirklich toll und sinnvoll aufgebaut. Und vor allem wurden direkt am Anfang alle Grammatikregeln erklärt, auf die ich mir vor dem Kauf der CD keinen Reim machen konnte. Ich kann die Anschaffung wirklich empfehlen. So leicht lernt man es sonst nirgendwo. Allerdings ist als Ergänzung noch eine Gebärden-Wörterbuch-DVD sinnvoll, sonst bleibt der Wortschatz begrenzt auf die dargestellten Situationen (Die sind allerdings so allgemein gehalten wie möglich, es bringt also auch ohne Wörterbuch eine Menge). Es sollte jedoch vielleicht am Rande erwähnt werden, dass der Kundenservice des Verlags nicht wirklich hilfreich ist. Habe bis jetzt keine Antwort auf eine Frage per Mail bekommen, die ich vor fast 2 Wochen abgeschickt habe. Würde dennoch das Programm immer wieder kaufen.

Super, so wie angegpriesen und ausgeschrieben, schnelle Lieferung!!! Artikel war intakt und in einwandfreiem Zustand. Ich kann hier nur weiterempfehlen!