Dieses Buch war für viele junge Kinoliebhaber in den siebziger und achtziger Jahren eine erste Einführung in die Filmgeschichte. Mit diesen Texten entdeckten wir damals das Kino. Die meist in den fünfziger Jahren geschriebenen Kritiken machten so richtig Lust, die Filme zu sehen.
Nun ist dieses wichtige Buch neu herausgegeben worden. Man kann diese Edition nicht genug loben.
Zum ersten Mal überhaupt wurden alle von Truffaut 1975 vorgesehenen Texte aufgenommen (es gibt nicht einmal auf
französisch bisher eine komplette Ausgabe !). Einige gut ausgewählte s/w-Fotos illustrieren den Text.
In einem ausführlichen Nachwort zeichnet der Herausgeber Robert Fischer die komplizierte Editionsgeschichte des Buches nach. Außerdem hat er interessantes über die Form der vorliegenden Texte zu sagen. Truffaut veröffentlichte nicht selten mehrere Texte in verschiedenen Zeitschriften zu ein und demselben Film. Für das Buch hat er einige Texte komplett überarbeitet, bzw. aus vielen Texten einen gemacht. Sämtliche Änderungen (auch Streichungen) werden minuziös dokumentiert. Das ist nicht nur von philologischem Interesse, sondern wirklich interessant zu lesen.
Auch die Übersetzung ist hervorragend.
Beim Vergleich der alten Hanser-Ausgabe aus den siebzigern fällt allerdings auf, daß eigentlich kaum wesentliche Texte
neu hinzugekommen sind.
Leider wird der für ein Paperback exorbitante Preis eine weite Verbreitung dieser Ausgabe verhindern und am
Ende wird der Verlag konstatieren, daß sich sorgfältig gemachte Filmbücher in Deutschland einfach nicht verkaufen.
Eigentlich schade für diese mustergültige Edition, denn die Texte von Truffaut haben nichts von ihrer Frische verloren. Wegen des Preises 'nur' vier Sterne.