34 kurze Geschichten über den Orient, den Alltag, die feinen Unterschiede zwischen arabischer und westlicher Kultur - als bunte Fabeln zum Nachdenken oder kleine Begebenheiten zum Schmunzeln.
Erwachsene, die bisher der Meinung waren, Schami sei eher etwas für Kinder, können sich hier von der Kraft und Alterslosigkeit seiner Worte überzeugen. Wer Schamis wunderbare Romane "Der ehrliche Lügner" oder "Erzähler der Nacht" kennt und liebt, wird auch diese Zusammenstellung von Kurzgeschichten mögen. Schami versteht es, eine ganz typische Atmosphäre heraufzubeschwören. Dass er hier selbst liest, verleiht ihr eine besondere Authenzität und macht das Hören zu einer Reise in die Welt des Autors.
Dies ist ein Audiobook, dass man besonders gut bei kürzeren Fahrten mit dem Auto oder der U-Bahn hören kann. Wieso nicht den Feierabend mit der Frage einläuten "Warum ist ein Kaufhaus kein Basar"? Die Hektik des Tagesgeschäfts ist im Nu vergessen, der heitere, gelassene Humor des Autors steckt an. Die Geschichte "Großvaters Salz" beschwört dagegen Sonne und die leichte Brise der syrischen Mittelmeerküste herauf.
Viele der Geschichten sind den bekannten Büchern und Erzählungen von Schami entnommen. Aber auch den Kennern sei gesagt: durch das Vorlesen gewinnen die Geschichten eine neue Intensität und beginnen geradezu zu leuchten. Und der charmante Akzent Schamis entlockt mir immer wieder ein Lächeln.