Die Familie Hardelot: Roman [Gebundene Ausgabe]

An diesem Buch, an dem Iréne Némirovsky von 1940 bis 1941 gearbeitet hat, hat sie die Veröffentlichung vor ihrem Tod (1942) nicht mehr erlebt. Ihr damaliger Verleger, hatte aufgrund der Angst vor der deutschen Zensur, bei jüdischen Autoren und Autorinnen, dieses Werk, das unmittelbar, vor Suite française: Roman entstand, nicht mehr herausgegegeben. Der Originaltitel lautet: Les Biens de ce monde / "Die Güter dieser Welt" und ist in Frankreich 1947 erstmals erschienen.

Die Autorin erzählt darin, die Geschichte der Industriellen-Familie Avot, denen Sie hier den Namen "Hardelot" gibt, es ist der Name eines Strandes (Hardelot Plage) in der Nähe von Touquet, die Avot-Fabriken sind allerdings, durch Bombenangriffe völlig zerstört worden. In einem Zeitrahmen von gut 20 Jahren, zwischen dem 1. und dem 2. Weltkrieg, gibt uns hier Iréne Némirovsky einen Einblick in das Bürgertum, zweier Familien, der zum Einen sehr feinfühlig und fast zärtlich erzählt wird, zum Anderen aber auch einen leichten spöttischen Blick gibt, in eine Welt, in der sich die Menschen in Sicherheit wiegen, die Augen vor der Realität des nahenden Krieges verschliessen, und denen Geburten, Hochzeiten, das Ehe-Versprechen das Höchste ist, und mit Testamenten und dergleichen dem Fortbestand der eigenen Familie, das Wichtigste ist, trotz aller Schicksalschläge, oder der drohenden Ungewissheit, durch die Besetzung der Deutschen.

Némirovsky verarbeitet darin Themen wie Liebe, Enttäuschungen in der Liebe, Verletzung, Versöhnung, Verzeihung, Hass und Neid, Eifersucht, den Wirrungen der Liebe, Heimlichkeiten und Falschheit, von menschlichen Schwächen und Stärken, Ängste und Sorgen, was diese Menschen beunruhigt, von dem menschlichen Bemühen, wie mit Schicksalschlägen umgegangen wird, dem Drohen von Gefahren und Verlusten, dem Ringen um nahestehende Personen, aber auch von einer künstlichen Welt, die auseinander zu brechen droht oder einer Wiedergutmachung, von etwas, das vorausgehend Schaden erlitt. Jedesmal, eigentlich, wenn ich ein Buch dieser Autorin beende, bin ich von einer durchdringenden Menschlichkeit durchströmt, die mich jedes Mal, berührt, überrascht, und mit Freude beseelt.

Dies ist ja nun nicht mein erstes Buch, das ich von Iréne Némirovsky lese. Was diese Autorin aus meiner Sicht so auszeichnet, und warum ich so gerne lese, ist ihr unglaubliches Feingespür für zwischenmenschliche Wahrnehmungen und Beobachtungen, die sie in unglaublicher und brillianter Erzählkunst in Sprache formt, die mich immer wieder auf ihre Bücher zurück greifen lässt. Eine Autorin, auf die man sich verlassen kann, die ihr Handwerk beherrscht, von der ich noch nie enttäuscht wurde. Eine bodenständige und anständige Arbeit, eine Autorin, die einfach Begabung hat, leicht zu lesen ist, feinfühling, spannend, und einfach toll durchdacht und konzipiert.

Das Hörbuch, das dazu produziert wurde, wurde von Iris Berben gelesen. Die Familie Hardelot

Fazit: Ein feinfühlig erzählte Geschichte, einer provinzialischen Bourgeoisie-Familie, mit all ihren Ecken und Kanten, und die feinfühlig eingearbeitete Liebe eines Ehepaares, angesichts des Krieges, das um ihr Leben und ihre Liebe ringt, in Zeiten die den Menschen zwischen den Kriegen einiges an Opfern abverlangt hat. Eine sehr lesenswerte Geschichte, über Liebende zwischen den Kriegen, aber auch im Krieg selbst. Berührend und authentisch geschrieben mit einer Beobachtungsgabe einer brillianten Erzählerin, die viel zu früh gestorben ist und dieses Buch zu einer Zeit verfasst hat, unter der die Autorin selbst, durch die deutsche Besetzung und Intoleranz, in der damaligen Zeit, sehr gelitten hat...

Hinweis: Im "Mémorial de la Shoah" in Paris, ist bis zum 8.März 2011, der Autorin eine Ausstellung mit dem Titel: IRÈNE NÉMIROVSKY, « IL ME SEMBLE PARFOIS QUE JE SUIS ÉTRANGÈRE » gewidmet. Dazu ist ein bebildertes Begleitbuch erhältlich.

Die Rezension bezieht sich auf den Roman "Die Familie Hardelot" (Gebundene Ausgabe).

Von Irène Némirovsky habe ich alle Bücher, die in deutscher Sprache veröffentlicht wurden, gelesen !
Die Autorin nimmt uns in diesem Buch auf eine Reise mit, die vor dem Ersten Weltkrieg beginnt und
1940 endet, wie z.B. ihr Buch "Feuer im Herbst". Diesmal ist es eine Familie, die in dem Ort Saint-Elme
wohnt. Vieles in der Familie Hardelot scheint seit Generationen vorbestimmt, doch es kommt diesmal ganz
anders. Man beobachtet mit der Autorin die handelnden Personen und vieles läuft vor dem Auge des Lesers
wie ein Film ab.
In diesem Buch zeigt die Schriftstellerin diesmal nicht die Fremdheit des Menschen in der Gesellschaft.
Die Familie Hardelot ist in der Provenzial-Gesellschaft in Frankreich verhaftet.
Wunderbar gelingt der Autorin mit einigen kurzen Sätzen die Orte und die handelnden Personen zu beschreiben.
Die Flucht der Familie vor den Deutschen im Ersten Weltkrieg erinnert schon sehr deutlich I.N. letzten Roman
"Suite francaise".
Es ist sehr interessant, wie der Schriftstellerin es gelingt, zu zeigen, wie Menschen mit den Widrigkeiten
des Lebens und der Geschehnisse während der beiden Weltkriege klarzukommen, ohne großartig nach dem Warum
und Wieso zu fragen. Man geht mit der Handlung mit, fiebert mit den Personen und liest interessiert, wie sie
mit den Lebenssituationen klarkommen.
Wie alle Bücher von I.N. ist auch dieses leicht zu lesen.
Ich kann dieses Buch nur weiter empfehlen !

Pierre de Schlote hat sich an alle Traditionen gehalten. Immer. Wie es über die Generationen hinweg in seiner Familie üblich war. Etikette, Verbindungen, das Netzwerk der gesellschaftlichen Verpflichtungen aufrecht erhalten und, vor allem, die Papierfabrik der eigenen Familie durch alle Fährnisse der Zeit hinweg erhalten.

Alles andere war nicht wichtig. Durchaus wohlhabend, aber das Geld zusammenhaltend. Durchaus mit Möglichkeiten, aber sich selbst beschränkend im kleinen Umfeld von St. Elme in der französischen Provinz, ein Ort, an dem die Zeit über Jahre und Jahrzehnte hinwegstrich, ohne zu großartigen Veränderungen zu führen. Aber genau das waren ja auch die Motive, immer nur der sichernden Vernunft zu folgen, bei der Auswahl der Frauen ebenso, wie bei der Erziehung der Kinder und in allen geschäftlichen und gesellschaftlichen Unternehmungen.

Träge sind die Mitglieder der Familie Hardelot, nicht aus dem Überfluss heraus, sondern aus erstickten Sehnsüchten, aus gesellschaftlichen Ressentiments heraus. Und glauben, dies sei der Preis für die Kontrolle über die Vorgänge des Lebens und damit für eine immer dauernde und gefestigte Sicherheit. Ein Preis, der selbst mit den eigenen Kindern keine Gnade kennt, wenn diese die gefügten Traditionen der Familiengeschichte drohen, zu durchbrechen.

Doch diese tief bürgerliche Welt wird zerbrechen. An den Umständen der Zeitgeschichte zwischen den beiden Weltkriegen ebenso, wie an der inneren Starre der Familienmitglieder und der über Generationen hinweg gewachsenen Unfähigkeit zur Erneuerung und Veränderung.

Den Niedergang des Bürgertums zu Beginn des 20. Jh. schildert Iréne Némirovsky auf gerade einmal 250 Seiten. Aber mehr noch. Die Suche und Sucht des Menschen nach Kontrolle und Sicherheit und die Unmöglichkeit, diese über das Leben wirklich zu erlangen sind die tieferen Themen ihres 1941 vollendeten und 1947 erstmals erschienenen Buchs.

Das Streben nach Kontrolle und Sicherheit lässt innerlich erstarren und aus der Angst heraus nur mehr agieren. Dramatische Wendung des Lebens, dass gerade aus dieser Suche nach Bewahrung des Vertrauten jene Kräfte abhanden kommen, die das Vertraute mit neuen Mitteln auch durch stürmische Zeiten des Lebens und der Zeitgeschichte bringen könnten. Und auch jene Kräfte erlahmen lassen, die in der Lage wären, aus den Verlusten neues entstehen zu lassen.

Der konservativen, bürgerlichen Haltung des beginnenden 20. Jh. und der verzweifelten, weil unmöglichen Tendenz des Menschen zur absoluten Bewahrung hält Iréne Némirovsky meisterhaft ihren, auch noch heute ernüchternden, Spiegel vor. Mit dem Hoffnungsschimmer der Liebe, die starre Formen zu durchbrechen vermag, auch wenn nicht immer ein Happy End winkt.