England im Jahre 1126. Als Adam de Lacey, Pflegesohn des Lord Guyon, von einer diplomatischen Mission zurückkehrt, findet er seine Stiefschwester Helen als Witwe vor. Die verheimlichte Liebe der beiden blüht wieder auf...
| ||||||||||||||||||||||||
Kurzbeschreibung
Produktinformation
|
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von kyrrdis
Format:Broschiert
Der junge Normanne Adam de Lacey kehrt 1126 nach längerer Abwesenheit in seine Heimat in den walisischen Marschen zurück. Er wird in die Konflikte mit den Nachbarn in Wales und jene zwischen König Henry und dessen Neffen William le Clito verwickelt. Außerdem muß er erkennen, daß seine geliebte Ziehschwester Heulwen, frisch verwitwet, im Begriff ist, erneut einen anderen Mann zu heiraten.
Die Übersetzung des Buches ist katastrophal schlecht. Doch kann Chadwick nichts dafür, da die Geschichte dennoch sehr interessant ist. Nach einiger Zeit merkt man die holprigen Sätze und vollkommen unpassenden Wörter kaum noch. Chadwicks größte Stärke sind ihre Charaktere, die sich im großen und ganzen sehr authentisch und glaubwürdig anfühlen.
Chadwick gehört definitiv zu den besseren unter den AutorInnen historischer Romane.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
2.0 von 5 Sternen
die Wirren um eine Liebe und die Anfänge einer Ehe im 12.Jahrhundert
19. Februar 2012
Von schildkröte
Format:Broschiert
Wie nicht anders erwartet, ist auch der 2.Band dieser Triologie katastrophal übersetzt. Bereits mit meiner Rezension vom 1. Band habe ich darauf hingewiesen, dass die Anhäufung von Worten und Begriffen, die niemals im 12.Jahrhundert gebräuchlich waren, nicht aus der Feder der Autorin stammen konnten, sondern lediglich aus der ungenauen und sehr schlechten Übersetzung. Da es sich auch im vorliegenden Band um den gleichen Übersetzer handelt, gebe ich genau wie im 1.Band 2 Punkte, die der Autorin geschuldet sind, da sie wunderbare Bücher schreibt. Etliche ihrer Bücher habe ich bereits gelesen und war jedes Mal begeistert.
Nun, da ich mich durch "Die wilde Jagd" und "Die Füchsin" gearbeitet habe lese ich trotz allem noch "Die Leopardin", da ich im mir vorliegenden Band keinen Hinweis finde auf den deutschen Übersetzer. Die Geschichte als solche ist ganz nett, ob man daraus 3 Bände machen muss, ich weiß nicht.Vielleicht würde ich den Stoff etwas kürzen, neu übersetzen und alle drei Bände in einem oder zwei Bänden neu auflegen. Der Verkaufserfolg ist m.E. sicher gegeben.
Nun, da ich mich durch "Die wilde Jagd" und "Die Füchsin" gearbeitet habe lese ich trotz allem noch "Die Leopardin", da ich im mir vorliegenden Band keinen Hinweis finde auf den deutschen Übersetzer. Die Geschichte als solche ist ganz nett, ob man daraus 3 Bände machen muss, ich weiß nicht.Vielleicht würde ich den Stoff etwas kürzen, neu übersetzen und alle drei Bände in einem oder zwei Bänden neu auflegen. Der Verkaufserfolg ist m.E. sicher gegeben.
0 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Broschiert
Leider bin ich mehr als enttäuscht von diesem Buch. Es begann langweilig und es hörte langweilig auf. Die geschichte kommt für mich nicht richtig in Fahrt, die Spannung fehlt. Selbst die Bettszenen sind so nüchtern und fantasielos geschrieben - also dieses Buch findet mit Sicherheit keinen Platz in meinem Bücherregal.
In der Geschichte geht es um Adam de Lacey, der in seine Ziehschwester Heulwen verliebt ist. Nach einigem Hin und Her und vielenm Kämpfen gewinnt er seine Herzallerliebste und die beiden werden ein Paar. Sie kämpfen gemeinsam gegen ihren Widersacher Warren de Mortimer, der zu einem späteren Zeitpunkt Heulwen entführt und vergewaltigt. Heulwen bekommt ein Kind und Adam ist sich nicht sicher, wer der Vater ist. Aber keine Angst, es gibt ein Hapyy End - ein trocknes und sehr nüchtern, aber es gibt eins.
Ausserdem gibt es ein Wiedersehen mit Guyon und Judith.
In der Geschichte geht es um Adam de Lacey, der in seine Ziehschwester Heulwen verliebt ist. Nach einigem Hin und Her und vielenm Kämpfen gewinnt er seine Herzallerliebste und die beiden werden ein Paar. Sie kämpfen gemeinsam gegen ihren Widersacher Warren de Mortimer, der zu einem späteren Zeitpunkt Heulwen entführt und vergewaltigt. Heulwen bekommt ein Kind und Adam ist sich nicht sicher, wer der Vater ist. Aber keine Angst, es gibt ein Hapyy End - ein trocknes und sehr nüchtern, aber es gibt eins.
Ausserdem gibt es ein Wiedersehen mit Guyon und Judith.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
