Keine Frage, ein deftiger Trickfilmspaß für die ganze Familie, ja, wenn da nicht zum Vergleich eine zweite (ich meine: erste!) Version wäre, die
nirgends mehr auftaucht und deshalb für heutige Filmfreunde nicht mehr zum direkten Vergleich herangezogen werden kann. Sehr schade!
Bei der von mir favorisierten Version des Streifens handelt es sich um
eine Fassung von etwa 1959, hergestellt durch das DEFA-Studio für Synchronisation der DDR.
Der Streifen war in dem Jahr ein echter Kino- und später auch TV-Erfolg.
Der liebe Gott, die Engel und der Teufel hatten jeder eine eigene Sprechstimme, und die herrlichen Liedchen wurden in verständlichem Deutsch
gesungen. Für diesen Filmspaß stellten sich solch große Mimen wie Eduard von Winterstein, Elsa Grube-Deister oder Wolfgang Heinz zur Verfügung.
Es wäre mehr als lobenswert, wenn sich jemand mal getraute, diese Version auszugraben und sie auf den Markt zu bringen. Erfolg ist garantiert!