Die Erben von Sevenwaters: Roman (Knaur TB)
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die Erben von Sevenwaters: Roman (Knaur TB) gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,95 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Irland im 9. Jahrhundert: Clodagh, die dritte Tochter der Herren von Sevenwaters, ist ein ruhiges Leben vorherbestimmt. Doch dann wird ihr kleiner Bruder entführt. In seiner Wiege findet man einen Wechselbalg, ein magisches Geschöpf aus Zweigen und Moos. Dies kann nur eins bedeuten: Das alte Feenvolk, das schon so oft in die Geschicke von Sevenwaters eingegriffen hat, ist zurückgekehrt. Clodagh muss sich auf eine gefahrvolle Reise begeben, um Finbar zu befreien. Dabei trifft sie auf einen mysteriösen Fremden, der ungeahnte Gefühle in ihr weckt – aber kann sie ihm trauen? Wie keine andere versteht es die australische Bestsellerautorin Juliet Marillier, Historie und Fantasy zu einem packenden Lesevergnügen zu verschmelzen.
Über den Autor
Juliet Marillier wurde in Neuseeland geboren und wuchs in Dunedin auf. Bereits seit frühester Kindheit begeistert sie sich für keltische Musik und irische Geschichte. Sie lebt heute mit ihrer Familie in Perth, Australien. Zu ihren großen internationalen Erfolgen gehört der Sevenwaters-Romanzyklus ("Die Tochter der Wälder", "Der Sohn der Schatten", "Das Kind der Stürme" und "Die Erben von Sevenwaters").
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Alle Bücher von Juliet Marillier haben mich bisher vom ersten Moment an in die Welt versetzt, die sie so meisterlich zu beschreiben weiß. Regina Winter, die bisherige Übersetzerin, verstand es ausgezeichnet, die stilistisch fesselnde Wellenlänge von Juliet Marillier ins Deutsche zu übernehmen. Leider ist sie vor wenigen Jahren plötzlich verstorben, wie mir der Heyne-Verlag auf meine Nachfrage mitteilte. Daraufhin las ich zwei Bücher auf Englisch: »The Well of shades« und »Heart's Blood«.
Endlich wieder eine deutsche Übersetzung! - dachte ich bei diesem Buch!
Die Geschichte an sich ist durch die Ich-Form der Erzählung fesselnd aufgebaut - wie immer. Auch die vorhergehenden Familienmitglieder, die der Leser aus den anderen Büchern kennt, werden nach und nach erwähnt. Eigentlich ist es ein spannendes Buch!
Anders als bisher eröffnet das Lesen dieser deutschen Übersetzung bei mir nicht mehr das besondere Wohlgefühl, in die Welt von Juliet Marillier eintauchen zu können. Der neuen Übersetzerin gelingt es leider nicht, den Leser so direkt in Clodaghs Welt und Sichtweise ihres Erlebens mitzunehmen, wie Juliet Marillier es so meisterhaft versteht.
Trotz der Ich-Form der Erzählung wird der Leser auf Distanz gehalten.
Es stört immer wieder, dass die Wortwahl häufig aus dem heutigen modernen Sprachgebrauch und Umgangsdeutsch kommt, was der Zeit, von der das Buch handelt nicht angemessen ist.
Der Satzaufbau und Ablauf entspricht oft nicht dem Klang der Sätze von Juliet Marillier, die dadurch immer die Stimmung zum Ausdruck bringt, in die der Leser eigentlich eintauchen soll.
Sicher ist es nicht einfach, solch ein Buch zu übersetzen, aber es ist sehr schade, dass hier das Original durch modernen Stil doch etwas entfremdet wurde.
Ich werde das Original auf Englisch lieber doch noch lesen.
Aufgrund der Übersetzung kann ich keine fünf Sterne geben.
Endlich wieder eine deutsche Übersetzung! - dachte ich bei diesem Buch!
Die Geschichte an sich ist durch die Ich-Form der Erzählung fesselnd aufgebaut - wie immer. Auch die vorhergehenden Familienmitglieder, die der Leser aus den anderen Büchern kennt, werden nach und nach erwähnt. Eigentlich ist es ein spannendes Buch!
Anders als bisher eröffnet das Lesen dieser deutschen Übersetzung bei mir nicht mehr das besondere Wohlgefühl, in die Welt von Juliet Marillier eintauchen zu können. Der neuen Übersetzerin gelingt es leider nicht, den Leser so direkt in Clodaghs Welt und Sichtweise ihres Erlebens mitzunehmen, wie Juliet Marillier es so meisterhaft versteht.
Trotz der Ich-Form der Erzählung wird der Leser auf Distanz gehalten.
Es stört immer wieder, dass die Wortwahl häufig aus dem heutigen modernen Sprachgebrauch und Umgangsdeutsch kommt, was der Zeit, von der das Buch handelt nicht angemessen ist.
Der Satzaufbau und Ablauf entspricht oft nicht dem Klang der Sätze von Juliet Marillier, die dadurch immer die Stimmung zum Ausdruck bringt, in die der Leser eigentlich eintauchen soll.
Sicher ist es nicht einfach, solch ein Buch zu übersetzen, aber es ist sehr schade, dass hier das Original durch modernen Stil doch etwas entfremdet wurde.
Ich werde das Original auf Englisch lieber doch noch lesen.
Aufgrund der Übersetzung kann ich keine fünf Sterne geben.
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Da mich die ersten drei Bände sehr gefesselt und begeistert haben, war ich auf diesen vierten Band sehr gespannt. Die Geschichte ist im Ansatz ganz gut, aber die beiden Hauptpersonen wirken blass und langweilig. Die immer wiederkehrenden, gleichen Dialoge zwischen den Beiden sind auf die Dauer doch ermüdend und ziehen sich recht langsam durch die ganze Geschichte, so das keine richtige Spannung aufkommt. Die Übersetzung halte ich für misslungen. Das Poetische aus den anderen drei Bänden ist hier leider nicht mehr vorhanden, denn die Sprache ist viel zu plump. Schade, der Zauber von Sevenwaters ist verloren gegangen.
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich hatte dieses Buch erst auf Englisch gelesen , es dauert zu lange bis zur deutschen Übersetzung ! Heir to Sevenwaters erschien 2008 . Auf Englisch gefiel mir das Buch sehr gut . Trotzdem habe ich die deutsche Übersetzung jetzt nochmal gelesen .Die Lieder und Gedichte sind schwer zu übersetzen , und klingen im englischen Original natürlich viel besser . Ich kann nur empfehlen die Bücher im Original zu lesen . Juliet Marilliers Schreibstil liest sich leicht und flüssig .Regina Winter hatte das in der Übersetzung wirklich gut rübergebracht . Die neue Übersetzung ist ok , ich habe es auch nochmal auf deutsch gelesen weil ich es so einfach schneller lesen kann , es zieht einen in einen Sog und man kann es auf einen Rutsch durchlesen . Immerhin ist es überhaupt noch übersetzt worden . Bd 3 der Bridei Reihe ist gar nicht mehr übersetzt worden , da habe ich dann angefangen die Bücher auf Englisch zu lesen .J . Marillier ist meine Lieblingsautorin , ihre Mischung von märchenhaften Elementen , Romantik , Liebesgeschichte in Verbindung mit ihrem exzellenten Schreibstil hat mich auch diesmal wieder überzeugt .Schade nur das sie es sich gefallen lassen muss , sich vom Verleger solche Einschränkungen aufdrücken zu lassen . Ihr erster Sevenwaters Roman war länger und ausführlicher , das hat mir besser gefallen .
Die neuesten Kundenrezensionen
Geheimnisvoll und zauberhaft
Noch nie habe ich ein solches Buch gelesen. Sehr gut geschrieben.
Schade, dass es keinen weiteren Titel gibt.Es war ein ungewöhnliches Lesevergnügen.
Schade, dass es keinen weiteren Titel gibt.Es war ein ungewöhnliches Lesevergnügen.
Vor 1 Monat von Renate Brinkmann veröffentlicht
Lange ersehnt und genial wie immer
Die Erben von Sevenwaters sind mein Lieblingsbuch aus dieser Serie. Es wird die Geschichte von Clodagh erzählt. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Buchhase veröffentlicht
Traumhaft schön. Spannend und romantisch
Clodaghs Bruder wird entführt. Niemand glaubt ihr, dass es sich dabei um das Feenvolk gehandelt hat. Also macht sie sich allein auf den Weg in die Anderswelt. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Book-Book veröffentlicht
Ich will mehr bitte sehr!
Normalerweise bin ich immer skeptisch bei Reihen, von denen man keinen weiteren Band erwartet hat und dann plötzlich doch etwas nachkommt ' bei Marillier jedoch war ich von... Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von Clee's Bücherwelt veröffentlicht
Sehr enttäuschend!
Ich wünschte, die wunderbare, magische Sevenwaterstrilogie wäre eine geblieben. J. Marilliers Bücher haben ihren ganz eigenen Zauber und haben mir wunderbare... Lesen Sie weiter...
Vor 6 Monaten von Mira veröffentlicht
Endlich!
Endlich hat der Verlag eine neue Übersetzerin gefunden und alle, die des Englischen nicht so mächtig sind, dass sie Juliet Marilliers Bücher im Original lesen (und... Lesen Sie weiter...
Vor 8 Monaten von Ingvild veröffentlicht
24 Stunden!
... genauso lange habe ich gebraucht um das 560 Seiten starke Buch zu lesen.
Die kleine und sagenumwobene Welt die Juliette Marillier immer wieder in Sevenwaters zum... Lesen Sie weiter...
Die kleine und sagenumwobene Welt die Juliette Marillier immer wieder in Sevenwaters zum... Lesen Sie weiter...
Vor 8 Monaten von Jenny Hetzer veröffentlicht
Eine unerwartete Fortsetzung
Kaum erwartet, doch erschienen. Was als Trilogie seinen Anfang nahm, wurde nun um einen vierten Teil erweitert - "Sevenwaters" von Juliet Marillier geht mit "Die Erben von... Lesen Sie weiter...
Vor 9 Monaten von Sandra Seckler (Media-Mania) veröffentlicht
wunderschöner, magischer und spannender vierter Teil der...
In Sevenwaters herrscht helle Aufregung, denn Deirdre, die Zwillingsschwester von Clodagh und eine der Töchter von Sean und Aisling, Herr und Herrin von Sevenwaters, will sich... Lesen Sie weiter...
Vor 9 Monaten von Happy End Bücher - Nicole veröffentlicht
Die Erben von Sevenwaters
Wieder mal genial doch leider zu Ende fürs erste.... Wäre schön wenn es bald eine deutsche Übersetzung von Seer of Sevenwaters gibt doch das wid sich bestimmt... Lesen Sie weiter...
Vor 9 Monaten von Babygirl veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
