Diese vom Beginn der 90er-Jahre stammende Einspielung von Mozarts Singspiel gehört fraglos zu den herausragenden Beiträgen der im Katalog mittlerweile recht strapazierten "Entführung".
Gardiner geht das Werk mit seinen gewohnt zügigen Tempi und frischem Elan an, so daß der Zuhörer unmittelbar in seinen Bann gezogen wird und sich gedanklich schnell in die Türkei versetzt sieht. Das Orchester spielt mit natürlichem, aber ungezügeltem Temperament und verleiht damit dem Werk eine spürbare und bukolische Frische, die man so nur selten zu hören bekommt. Nicht unerwähnt bleiben soll auch das sichere Gespür für liebevoll herausgearbeitete Details, das dem ganzen Werk die Krone aufsetzt.
Auch das Sängerensemble verdient für seine homogene und tadellose Leistung höchstes Lob, denn es trägt entscheidend zum rundum gelungenen Charakter dieser Einspielung bei. Positiv ist, daß für diese Einspielung auf die ganz großen Stars verzichtet und stattdessen auf ein stimmiges Ensemble Wert gelegt wurde.
Biederkeit und Behäbigkeit sind dieser Einspielung völlig fremd; wer hinter Mozarts Singspiel ein ernstes Sujet sieht, sollte besser gleich Abstand von dieser Aufnahme nehmen. Für alle anderen hingegen kann die Aufnahme aufgrund ihrer Spritzigkeit nur wärmstens empfohlen werden, zumal auch die Aufnahmetechnik durchweg überzeugt.