Die Entführung aus dem Serail mit CD: Die Oper von Wolfang Amadeus Mozart [Gebundene Ausgabe]

Die "Entführung aus dem Serail" ist ein großformatiges Kinderbuch mit ungefähr 30 bunt bebilderten Seiten. Dazu gibt es eine CD mit einigen Ausschnitten aus der Mozart Oper.
Wie das Buch allerdings Kinder begeistern soll, und vor allem die Zielgruppe der 5- bis 7jährigen ist gänzlich schleierhaft!
Da gibt es einmal das "Buch im Buch", die Thematisierung der Erzählhandlung. Wird einfach in Geschehen gesprungen? Die Rückholung der von Piraten geraubten und in die Sklaverei verkauften Konstanze? Oh nein.
Zuerst muss man eine Szene ansehen, wie ein Kind auf den Dachboden geht. Dort Marionetten Puppen findet - ja, die Charaktere aus Mozarts Serail! Und dann wird erst das Stück nachgespielt.
Dann kommen die Texte.
Im Präsens geschrieben. Sie lesen sich ähnlich verwirrend wie Inhaltsangaben aus einem Opernführer. Und ähnlich blutleer, kühl und neunmalklug. Da schwirren die Namen, Bassa, Blonde, Klaas, Pedrillo, Osmin, Konstanze.
Hilfe!
Wer ist wer?????
Sie gehen da hin, sie gehen dort hin. Einer kommt durch die Tür. Der andere beobachtet was. Irgendwer flieht. Sie laufen. Sie sitzen im Thronsaal. Sie umarmen einander.
Kein Kind der Welt interessiert sich für das.
Und zwar aus dem einzigen Grund, dass der Ablauf überhaupt nicht psychologisierend und aus der Logik der Figuren erzählt wird. Wie bei anderen zu Recht packenden Geschichten (s. etwa Hänsel und Gretel oder 1001 Nacht, Sagen, Märchen usw...), sondern von außen,als Inhaltsangabe. Ein rein mechanisches Aufzählen. Die armen Kinder könnten morgen eine Deutschklausur zum Thema "Serail" ablegen. Aber Identifizierung mit den Helden kann so nicht vorkommen.
Schade. So läßt sich auch zur Musik auf der CD nur schwer ein bezug herstellen. Gibt es nicht kindergerechtere Arten, für Musik und Oper zu begeistern? Möglich, dass es gut gemeint ist.
Aber es zieht nicht.

Die Oper 'Die Entführung aus dem Serail' ist von Wolfgang Amadeus Mozart. Ist sie geeignet für Kinder? Ja, wenn man diese kind- und altersgerecht heranführt. Und das kann man, wenn man sich das Buch mit Begleit-CD aus dem Verlag von Annette Betz besorgt.

Wir haben es hier mit einem musikalischen Bilderbuch für Kinder zu tun, die an klassische Musik herangeführt werden können, ohne abgeschreckt zu werden.

TIPP:

Diese Bücher mit Begleit-CD gibt es mit vielen weiteren Inhalten:

- Schwanensee
- Dornröschen
- Romeo und Julia
- Der Nussknacker

Oder von verschiedenen Komponisten und ihren Werken.

Über den Autor
Rudolf Herfurtner, Jg. 1947, studierte in München Germanistik, Anglistik und Theaterwissenschaften. Bekannt wurde er vor allem durch seine zahlreichen Kinder- und Jugendbücher, aber auch durch seine Theaterstücke und Drehbücher fürs Fernsehen. 1981 erhielt er den Förderpreis der Stadt München, 1985 wurde er mit dem 'Hans-im-Glück-Preis' ausgezeichnet. 1993 folgte der internationale Kinderhörspielpreis 'Terres des Hommes', 1994 bekam er den 'Moritz' für ein Kindertheaterstück und 1996 den 1. Deutschen Kindertheaterpreis. Rudolf Herfurtner lebt als freier Schriftsteller in München.Anette Bley wurde 1967 in der Nähe von Tübingen geboren. Nach dem Abitur studierte sie Grafik und Malerei zunächst in Mannheim und den USA, später an der Akademie der Bildenden Künste in München, wo sie 1996 ihren Abschlußss machte. Seit 1990 arbeitet sie als Steinbildhauerin und als Autorin und Illustratorin von Kinder- und Jugendbüchern.
Quelle: amazon.de

Die CD:
======
' ist vorn in der inneren Umschlagseite in einer Klarsichthülle untergebracht. Auf ihr sind 15 Titel zu hören

- Ouvertüre
- Nr. 1 Arie Belmonte
- Nr. 3 Arie Osmin
- Nr. 4 Rezitativ und Arie (Blemonte.
- Nr. 15 Nr. 21a und 21b Vaudeville, Finale, Chor der Janitscharen

Die Gesamtspielzeit beläuft sich auf 63 Minuten.

Die Aufnahmen sind von sehr hoher Qualität zum einen bezüglich des Klanges, der sehr klar ist und zum anderen bezüglich der musikalischen Qualität, die mir persönlich sehr gut gefallen hat. Die Auswahl der Arien finde ich absolut klasse, sie gibt einen perfekten Überblick und die Kinder können sich mit der Geschichte um Belmonte und Konstanze sehr schön auseinandersetzen und identifizieren.

Illustrationen:
==========

Die wunderhübschen und aussagekräftigen und eindrucksvollen Illustrationen sind farbenfroh und passen sich sehr schön in die spannenden und verständlichen Texte ein.

Die Texte:
========

Zu jedem Text ist am Rand ein Notenschlüssel zu sehen und eine Nummer, die den dazu gehörigen Tracklisten-Titel anzeigt.
Sehr schön finde ich, wenn man sich den Titel der CD anhört gemeinsam mit dem Kind und dazu die Bilder betrachtet. Das macht Freude und erleichtert das Verständnis nochmals.

Die Texte sind verständlich, kindgerecht wunderschön zusammengefasst und geben die Geschichte qualitativ hochwertig wieder. Sie sind inhaltlich durchdacht und die Handlung ist schlüssig aufgebaut.

Schön finde ich, dass auf den ersten Seiten die Figuren, die die Kinder zum ersten Mal bildlich und textlich kennen lernen, unter der Illustration betitelt sind, so können sich die Kinder diese merken und wissen nun, im Lauf der Handlung, mit wem sie es jeweils zu tun haben. Man hat sozusagen die Highlights herausgepickt, die Geschichte zusammenhängend erzählt ' aber nichts wichtiges weggenommen, sondern es Kindern leicht gemacht, sich damit auseinanderzusetzen, Freude dafür und für klassische Musik und ihre Inhalte überhaupt zu entwickeln.

Wenn man einem Kind etwas Gutes tun möchte, dann macht man hier in keinem Fall etwas verkehrt.

Piraten entführen die Verlobte des Edelmannes Belmonte, mitsamt seines Dieners Pedrillo und Konstanzes Zofe. Die Seeräuber segeln Richtung Türkei um ihre Beute auf dem Sklavenmarkt zu verkaufen. Doch ein Pascha, Bassa Selim, sieht die schöne Konstanze und kauft sie, sowie ihre Gefährten, sofort. Belmonte jedoch gibt sie Suche nach seiner Geliebten nicht auf und reist bis in den Orient, um Konstanze nach Hause zu holen.

Dieses musikalische Bilderbuch erzählt die berühmte Oper, mit der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, kindgerecht nach. Ein kleiner Junge entdeckt auf dem Dachboden seiner Oma ein altes Marionettentheater. Die Figuren dazu geben eine Vorstellung, während der Junge sie mit dem Leser heimlich beobachtet. Während auf den nächsten Seiten die Fäden der Marionettenfiguren langsam verschwinden, taucht man immer tiefer in die Welt von Konstanze und Bassa Selim ein. Auf jeder Seite gibt es dabei einen kleinen Hinweis darauf, welches musikalische Stück der CD gerade zu diesem Teil der Erzählung und der Illustration passt. Auch wird der Leser immer wieder persönlich angesprochen. Nicht nur Kinder haben ihren Spaß mit diesem musikalischen Bilderbuch, auch Erwachsene können hier ihre Kenntnisse auffrischen.

Die Abbildungen im Buch sind farbenfroh und kindgerecht gehalten. Sie passen immer sehr gut zur Erzählung und lassen sich beim Vorlesen gut betrachten. Man merkt Anette Bleys liebevollen und ausdrucksstarken Zeichnungen an, dass sie sich Gedanken zur Umsetzung gemacht hat.

Mir persönlich hat auf der CD ein Sprecher zwischen den Musikstücken gefehlt, der die Geschichte dazu erzählt. Aber mein vierjähriger Sohn, der ja der Altersempfehlung entspricht, findet es gut, dass man sich die Oper ohne Unterbrechungen anhören kann.
Für die CD gibt es vorne im Buch übrigens eine fest integrierte Plastikhülle. Auf der letzten Seite kann man dann die Titelliste einsehen.

DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL ist ein gutes Beispiel dafür, wie man schon Kindern klassische Musik näher bringen kann. CD und Buch lassen sich genauso gut kombinieren, wie man beides auch solo nutzen kann. Anette Bley und Rudolf Herfurtner haben Mozarts Oper zu einem Gesamtkunstwerk verarbeitete. Die fröhlichen Illustrationen und die kindgerechte Nacherzählung sorgen für viel Lesespaß. Kultur pur, nicht nur für Kids!