Ich habe den TV-Mehrteiler von 1983 als Kind gesehen und und war schon damals sehr bewegt von der Geschichte. Der Film ist darüberhinaus sehr gut gemacht: großartig dargestellte Charaktere, eindrucksvolle Kulissen und Ausstattung, stimmige Musik, ... Zu erwähnen ist noch, dass die beiden DVDs, welche den ursprünglichen Mehrteiler enthalten, ebenfalls die englische Tonspur enthalten; nur die DVD "Die fehlenden Jahre" ist ausschließlich auf deutsch. Wegen dieser "fehlenden Jahre" habe ich einen Stern von meiner Bewertung abgezogen; das hat wirklich noch gefehlt! - aber im ironischen Sinne. Am besten man übergibt die DVD mit den "fehlenden Jahren" gleich der nächstgelegenen Mülltonne. Einmal davon abgesehen, dass die Ausstattung lächerlich billig aussieht - mieseste Computermontagen sollen z.B. Gebäude und Stadtansichten darstellen -, die Schauspieler (leider inklusive Richard Chamberlain, der als einziger von der alten Crew hier mitspielt) zum davonlaufen schlecht sind, gibt es etwas Unverzeihliches: Die Drehbuchschreiber dürften den Mehrteiler von 1983 nicht einmal ganz gesehen haben (eventuell haben sie irgendwo eine Kurzzusammenfassung gelesen, anders ist das Resultat nicht erklärbar). Diese "fehlenden Jahre" passen überhaupt nicht hinein, es gibt Widersprüche noch und nöcher. Im Original sehen Justin und Dane Ralph de Bricassart zum ersten Mal, denn sie kennen ihn nicht, als er Drogheda wieder besucht - er war ja nicht mehr dort, seit Maggie dorthin zurückgekehrt war. In den "fehlenden Jahren" sitzen sie eben dort mit ihm als Kinder am Esstisch und kennen ihn offensichtlich sehr gut. Dazu: Alles was sie von sich geben ist eine lächerliche Vorwegnahme von dem, was sie in ihrer Zukunft (dem letzten Teil des Originals) aus ihrem Leben machen werden. Sehr platt, das Ganze ... Es gibt hier zum Himmel stinkende Inkonsequenzen, die sich gar nicht alle aufzählen lassen ... Ich will es bei einem guten Rat belassen: DVD-Box kaufen - "Die fehlenden Jahre" ungesehen wegwerfen - Das Original genießen.