Jetzt einsteigen: Blu-ray Player bis zu 30% reduziert.
|
Universal Pictures feiert das 100-jährige Jubiläum. Entdecken Sie den Universal Jubiläumsshop bei Amazon.de: Wöchentlich wechselnde Filme zum Jubiläumssonderpreis, Auswahl der Universal Film Promos und vieles mehr. |
Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
Aus der Amazon.de-Redaktion
In Die Dolmetscherin, seinem ersten Thriller seit Die Firma liefert Regisseur Sydney Pollack ein Riesenaufgebot an Stars, Hochglanzbilder und politische Leidenschaft. Mit Nicole Kidman und Sean Penn, die dezent und geschmackvoll ihre Rollen spielen, erinnert der Film stark an Pollacks Robert Redford/Faye Dunaway Paranoia-Thriller Die drei Tage des Condor aus dem Jahre 1975, wobei hier anstelle politischer Verschwörungen ein möglicher Mordanschlag auf jemanden innerhalb der Generalversammlung der Vereinten Nationen thematisiert wird (diesem Film wurde übrigens als erstem genehmigt, an Originalschauplätzen der U.N. zu drehen). Kidman spielt eine U.N.-Dolmetscherin, die zufällig mithört, wie jemand einen Anschlag auf den viel geschmähten tyrannischen Führer ihres (fiktionalen) afrikanischen Heimatlandes plant. Penn ist der Geheimagent, der abgestellt wird, sie zu beschützen, oder die Rolle, die sie vielleicht innerhalb des Mordkomplotts spielt, zu enthüllen. Indem sich Die Dolmetscherin von realen politischen Vorgängen distanziert, verspielt der Film sein Potenzial, als Thriller über die gegenwärtige Globalisierung und Bedrohung des internationalen Friedens zu funktionieren, aber das persönliche Drama zwischen Penn und Kidman (zwei Menschen, die sich über gemeinsame Ängste näher kommen, ohne künstlich in eine Romanze gezwungen zu werden) erweitert Pollacks gekonnte Meisterschaft der Thriller-Elemente einer komplexen, aber leicht zu folgenden Handlung um eine zutiefst menschliche Perspektive. Die aus Independent-Produktionen bekannte Catherine Keener glänzt in ihrer Nebenrolle als Penns sarkastische, aber sympathische Geheimdienst-Kollegin. --Jeff Shannon
Movieman.de
Sydney Pollacks Polit-Thriller profitiert auch von Kameramanns Darius Khondjis geübtem Auge, der dafür sorgt, dass hier ein visueller Stil entsteht, wie er für einen Film dieser Art der 70er Jahre nicht ungewöhnlich war. Die 70er Jahre waren das Jahrzehnt des Polit-Thrillers. Dementsprechend ist es schick, diesem Stil zu folgen, was auch gut 30 Jahre später noch immer für ein interessantes filmisches Feeling sorgt. DIE DOLMETSCHERIN ist ein über zwei Stunden hinweg laufender, aber von Anfang an spannender Film, dessen Geschichte weit vielschichtiger ist, als es auf den ersten Blick erscheint. Der Film überzeugt nicht nur als Polit-Thriller, sondern beschäftigt sich auch mit anderen Fragen, wie jenen, wie man mit persönlichem Verlust und der eigenen Vergangenheit umgeht. Fazit: Spannender Polit-Thriller
Moviemans Kommentar zur DVD: Das Bild gibt sich teilweise sehr plastisch. Die Farben sind intensiv und wirken stark nach, sind aber nicht übersättigt. Sie haben ein sehr warmes, tolles Ambiente. Der Kontrast steht manchmal ganz knapp davor zu überstrahlen, ist aber ausgewogen und sorgt für satte Konturen. Die Kompression ist leicht zu bemerken, aber nicht störend. Die Schärfe gefällt, wobei es zu leichtem Filtereinsatz gekommen sein dürfte, da mitunter minimale Doppelkonturen erkennbar sind. Der Ton ist gut, wenn man bedenkt, dass dies ein Polit-Thriller ist, bei dem auf Action großteils verzichtet wird. Auch bei den Actionszenen ergibt sich nicht allzu viel Dynamikumfang. Die Dialoge sind dafür sauber verständlich, wobei das Original noch etwas realistischer erscheint. Bonusmaterial gibt es keines. --movieman.de
![[Diskussion starten]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192239129_.gif){kind=small}
