Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia [UMD Universal Media Disc]
 
Größeres Bild
 

Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia [UMD Universal Media Disc]

Georgie Henley , William Moseley , Andrew Adamson    Freigegeben ab 12 Jahren   UMD Universal Media Disc
3.7 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (229 Kundenrezensionen)

Erhältlich bei diesen Anbietern.




Produktinformation

  • Darsteller: Georgie Henley, William Moseley, Skandar Keynes
  • Regisseur(e): Andrew Adamson
  • Format: PAL
  • Sprache: Deutsch (Dolby Digital 5.1), Englisch (Dolby Digital 5.1)
  • Untertitel: Deutsch, Englisch
  • Bildseitenformat: 16:9 - 1.77:1
  • FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
  • Studio: Walt Disney
  • Erscheinungstermin: 13. April 2006
  • Produktionsjahr: 2005
  • Spieldauer: 136 Minuten
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.7 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (229 Kundenrezensionen)
  • ASIN: B000EHQSXC
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 73.165 in Filme & TV (Siehe Top 100 in Filme & TV)

Rezensionen

Kurzbeschreibung

England, während des Zweiten Weltkriegs: Zum Schutz vor Bombenangriffen werden die Geschwister Peter (WILLIAM MOSELEY), Susan (ANNA POPPLEWELL), Edmund (SKANDAR KEYNES) und Lucy (GEORGIE HENLEY) von London zum Landsitz eines alten Professors (JIM BROADBENT) geschickt. Beim Versteckspiel entdeckt die Jüngste, Lucy, in einem leeren Zimmer einen seltsamen Schrank. Er ist das Tor zu einem magischen Land: Narnia! Von mythischen Kreaturen und sprechenden Tieren bewohnt, war Narnia einst ein friedliches Paradies. Doch die Weiße Hexe (TILDA SWINTON) hat das Land mit einem Fluch belegt: Seither herrscht ewiger Winter.

Die Älteren wollen Lucy anfangs nicht glauben, doch schließlich betreten alle vier Geschwister diesen rätselhaften Ort und erleben fantastische Abenteuer bei ihrem Versuch, den Bann zu brechen und dem Löwen Aslan, dem rechtmäßigen Herrscher von Narnia, in einer gewaltigen Schlacht zu seinem Recht zu verhelfen.

Mit dem fantastischen Abenteuerfilm DIE CHRONIKEN VON NARNIA: DER KÖNIG VON NARNIA ist die größte Disney-Produktion aller Zeiten entstanden. Unter der Regie von Andrew Adamson (SHREK und SHREK 2) wurde C. S. Lewis’ weltweit beliebter, mehr als 85 Millionen Mal verkaufter Klassiker der Fantasy-Literatur aufwändig verfilmt. Für die mystischen Kreaturen und die Spezialeffekte des Films zeichnen Oscar®-Preisträger Richard Taylor und sein WETA-Team (DER HERR DER RINGE-Trilogie) verantwortlich. Eine überwältigende Geschichte um Gut und Böse in einer märchenhaften Welt, atemberaubende Schauplätze und beeindruckende Spezialeffekte zeichnen das Kinoereignis dieses Jahres aus!

Movieman.de

Die Romane von C.S. Lewis sind fast so beliebt wie die seines Freundes und Kollegen J.R.R. Tolkien. Was beiden gemein ist, sind die wundervollen Umsetzungen, denn ebenso wie "Herr der Ringe" ist "Die Chroniken von Narnia" ein Erlebnis. Es kommt nicht oft vor, dass man im Kino jenen Sense of Wonder erlebt, der sich einem im Grunde nur als Kind wahrhaft oft erschließt. Doch mit den Augen der jungen Lucy Pavensie wird man inmitten der zauberhaften Welt Narnia transportiert und kann ob der Magie dieses Ortes nur noch staunen. Regisseur Adamson entwirft ein großes Epos, das mit einer ausgesprochen ausgeprägten menschlichen Ader daherkommt. Das liegt natürlich auch an der Vorlage, die deutliche christliche Züge enthält. Das mag den einen oder anderen stören, ist aber zentraler Teil des Films, ohne aufdringlich zu wirken oder dem Zuschauer predigen zu wollen. Vielmehr zeugt der Film von einer Welt, in der der Mensch besser ist, als man es angesichts unserer heutigen Gesellschaft oftmals glauben will. "Die Chroniken von Narnia" ist ein perfekter Film, der Groß und Klein gleichermaßen unterhält, ohne für die einen zu kindisch oder für die anderen zu anspruchsvoll zu sein. Mit "Der König von Narnia" wird eine Geschichte eröffnet, bei der man kaum noch abwarten kann, dass das nächste Buch endlich verfilmt wird. Fazit: Einer der besten Filme des Jahres 2005!

Moviemans Kommentar zur DVD: "Die Chroniken von Narnia" präsentiert sich in perfekter Form. Erstklassiges Bild, großartiger Ton und wunderschönes Bonusmaterial machen Freude.

Bild: Das Bild ist praktisch perfekt. Es gibt nur kleinste Mängel, die man anmerken kann. So ist das Bild teilweise ein wenig weich. Das fällt nur hin und wieder auf und man hat den Eindruck, dass hier auch ein Stilmittel des Films zum Tragen kommt, war es doch schon im Kino nicht anders. Dennoch gibt es einfach Schwankungen in der Schärfe, die oftmals auch bei den CGI-Kreaturen aufkommen, aber auch bei Szenen mit Menschen erkennbar sind (01:13:27). Der Kontrast ist schön gesetzt, in dunklen Szenen kann man bis in den Hintergrund Einzelheiten und Details erkennen (00:57:17; Die Kinder auf dem Baum). Rauschen ist nicht vorhanden, das Bild ist glasklar. Die Kompression arbeitet unauffällig. Ganz selten kann man mit Adleraugen Halos wahrnehmen (Peter gegen den Himmel bei 01:03:27), störend ist das aber nicht im Mindesten. Einziger Bilddefekt, wenn man so will, ist das Flimmern der Beleuchtung im Hintergrund bei 00:46:13. Doch all das sind nur kleinere Anmerkungen. Was bleibt, ist ein erstklassiges, wunderschön plastisches Bild!

Ton: Auch der Ton ist praktisch perfekt. Einzig nennenswerter Unterschied zwischen der deutschen und der englischen Tonspur sind die Dialoge, die in der Synchronisation ein klein wenig lauter daherkommen und darum etwas aufgesetzt wirken. Das ist aber wirklich nur ein kleiner Makel. Die Musik von Harry Gregson Williams dringt durch alle Lautsprecher und sorgt für wohlige Stimmung. Die Surroundkanäle werden generell immer wieder fein angespielt, sei es der Bombenangriff auf London, der zahlreiche Kleinst- und Nebengeräusche offeriert, oder die Schlacht um Narnia. Hier erwacht das Wohnzimmer zum Leben, wofür auch der klare, Tiefdruck erzeugende Bass gehört. Die Direktionalität ist hoch, die Dynamik exzellent. Es ist eine Freude, "Narnia" zu lauschen.

Extras: Beim Bonusmaterial lässt Buena Vista sich nicht lumpen. Auf der Film-DVD befinden sich ein paar Outtakes, die teilweise wirklich witzig sind (z.B. der stürzende Minotaurus). Außerdem Informationen über Narnia und zwei informative Audiokommentare, wobei bei einem auch die Kinder zu Wort kommen. Der Löwenanteil des Bonusmaterials befindet sich auf der zweiten Disk. Dort findet man mehrere Unterteilungen. Unter "Die Entstehung von Narnia" findet man mehrere Dokumentationen. "Chroniken eines Regisseurs" beschäftigt sich natürlich mit Adamson, während "Die magische Reise der Kinder" eben diese zu Wort kommen lässt. "Die Entwicklung eines Epos" geht mehr in den technischen Hintergrund. Hinter "Die Zauberer hinter den Kulissen" verbergen sich acht Featurettes, die insgesamt fast eine Stunde Laufzeit haben und u.a. Richard Taylor von Weta, Howard Berger von KNB, den Kameramann, den Cutter und einige andere zu Wort kommen lassen. "Die Entstehung der Kreaturen" dauert auch fast eine Stunde und beschäftigt sich mit den vielen Fabeltieren der Welt von Narnia. Ein echtes Highlight ist die Karte von Narnia, bei der man sich die Locations genauer betrachten und viel Wissenswertes über Narnia erfahren kann. Ein Highlight für alle jene, die sich fragten, was in den Jahren passierte, da Peter und seine Geschwister als Könige herrschten und dann zurück in ihre Welt kamen, gibt die Timeline Aufschluss, die von neuen Abenteuern berichtet, die die vier jungen Leute erlebt haben. Diese Zeitreise ist ohne Frage eines der faszinierendsten Extras. Sehr schön, aber viel zu kurz, ist die Featurette über C.S. Lewis. Hier hätte man sich etwas mehr Substanz gewünscht. Alle Basisinfos sind da, aber man hätte gerne noch mehr und noch ausführlicher über den Mann, der Narnia erfand, erfahren. Sei's drum, das Bonusmaterial ist sehr reichhaltig und auch äußerst sinnig. --movieman.de



Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten

 (Was ist das?)
Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
 
(34)
(10)
(6)

 

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
61 von 68 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von pippovic
Format:DVD
Diese erweiterte Version des Films "Der König von Narnia" wird nicht jeden überzeugen. Dies hat natürlich seine Gründe, auf die ich gleich eingehen möchte. Das wunderschöne Digipak erinnert in Art und Aufmachung sehr an die DVD-Sets der "Special Extended Editions" von "Herr der Ringe". Es ist in meinen Augen aber sogar noch etwas schöner geraten. Der Schuber ist silberglänzend mit erhaben geprägtem Rand und erhabener Goldschrift. Das Innenleben ist in rot und goldgelb gehalten, die DVDs in rot und silber.

Die erweiterte Filmversion wird jedoch nur die wahren Narnia-Fans ansprechen, die jede neue Szene begierig aufsaugen. Leute, die den Film "nur" ganz ok fanden werden wohl enttäuscht sein und dies deshalb, weil die erweiterten Szenen für die Handlung und die Verständlichkeit des Films keine Rolle spielen. Bei den neuen Szenen handelt es sich zum überwiegenden Teil um Landschaftsaufnahmen und neue und erweiterte Szenen aus der Schlacht.

Die zusätzlichen Landschaftsaufnahmen (verschneites Tschechien und Neuseeland im Sommer) sind sehr schön und geben dem Film angenehme ruhige Momente. Wem der Film also bisher zu hektisch war bzw. wem die Wanderungen ziemlich kurz vorkamen, der wird zufrieden sein. Die neuen Schlachtszenen sind in meinen Augen nicht unbedingt notwendig, aber wer auf Schlachten steht, dem wird das wahrscheinlich gefallen. Unter anderem sieht man vampirähnliche Kreaturen, die die Greife attakieren. Außerdem wurde der Zweikampf zwischen den Generälen Otmin und Oreius verlängert. Edmund attakiert Ginarrbrik und Peter hat mehr Kampfszenen. Gut gemacht sind die Szenen auf jeden Fall.

Daneben gibt es noch einige Erweiterungen von Verfolgungsszenen, welche dem Film mehr Spannung verleihen. Durch ein paar wunderschöne Szenen werden dem Zuschauer auch die Hauptcharaktere emotional nähergebracht. So will Lucy zu Beginn im Zug Edmund mit ihrem Stofftier aufmuntern, was allerdings nicht gelingt und Susan vergisst in Narnia für eine Weile, dass sie eigentlich erwachsen sein will und macht einen Schneeengel. Aber wie bereits gesagt: Man muss ein Fan sein, um diese Szenen wirklich wichtig zu finden und ich kann jeden verstehen, der sich das Set nicht kauft. Für mich war es eben ein Muss, auch wenn ich gerne noch andere Szenen gesehen hätte, die nicht in der erweiterten Version vertreten sind.

Ein weiteres Kaufargument sind ganz klar die beiden neuen Bonus-Scheiben. Wer natürlich wenig Wert auf Bonusmaterial legt, für den wird dies kein Anreiz sein. Die zweite DVD ist identisch mit der der "Special Edition". Die dritte DVD enthält eine 75-minütige Dokumentation über den Narnia-Schöpfer C.S. Lewis und sein Leben. Diese Doku ist sehr informativ und visuell ansprechend gemacht. Immer wieder werden dabei Passagen aus den Narnia-Büchern zitiert und diese in Bezug zu Lewis Leben gesetzt. Auf der vierten DVD befindet sich ein Making-Of, welches an einen Audiokommentar erinnert. Der komplette Film läuft noch einmal ab und wird von den Filmemachern nicht nur mittels Kommentar begleitet, sondern zudem mit Animationszeichnungen, Videos vom Filmdreh uvm. in immer wieder wechselnden Pop-Ups ergänzt. So erfährt man unheimlich viel über die Gestaltung des Films und die Gedanken, die sich die Macher vor und während der Dreharbeiten machen mussten. Außerdem sind auf der DVD noch ein ca. 8-minütuges Making-Of zur Schlacht und eine Bildergalerie mit Konzeptzeichnungen und weiterem Artwork zu finden. Im Gegensatz zu den SEEs von "Herr der Ringe" ist hier auch das komplette Bonusmaterial in deutsch und vielen weiteren Sprachen untertitelt.

Den einen Punkt Abzug gibt es, weil die erweiterten Szenen für die Handlung nicht relevant sind und die Angabe von 15 zusätzlichen Minuten (es sind in Wirklichkeit ca. 8 Minuten) falsch ist. Außerdem wurden einige wünschenswerte Szenen nicht ergänzt. Für Fans ist dieses Set jedoch trotzdem ein Muss! Alle anderen sind mit der "Special Edition" vielleicht besser bedient.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
150 von 170 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Warum so harsche Kritik? 30. Januar 2006
Von Woodstock
Format:DVD
Manche der Kritiken hier kann ich leider nicht nachvollziehen, ich halte sie für kleinlich und ungerecht.

Über die fragwürdigen Parallelen, die man hier zu Peter Jacksons Herr der Ringe zieht, möchte ich mich gar nicht auslassen, denn sie zeugen von Unkenntnis und Voreingenommenheit.
Was mich am meisten an den Kritiken stört ist, dass man den Film niedermacht, weil er ein Film für Kinder ist! Hoppla! Da muss ich doch gleich mal bei Pinocchio und bei Bambi nachsehen, ob die auch niedergemacht wurden, weil sie sich an eine minderjährige Zielgruppe richten. Wer hat eigentlich diese armen Rezensenten mit dieser Täuschung ins Kino gelockt?
Wer die Bücher kennt, wusste übrigens vorher schon, dass er keine aufgeschlitzten Bäuche, abgeschlagenen Köpfe oder gruselige Untode zu sehen bekommt.
Aber die sind auch gar nicht nötig, der Film kommt nämlich wunderbar ohne diese Effekthascherei aus und er ist dennoch erstklassig!!!

Obwohl ich persönlich „nur“ einen Kinderfilm erwartet habe, war ich hingerissen von dem Film. Er hat mich direkt in den ersten Minuten im Kino abgeholt und mich mitgenommen in die geheimnisvolle Zauberwelt von Narnia.
Popcorn und Cola waren schnell vergessen! Ich bin eingetaucht in eine Märchenwelt - nein, nicht Mittelerde, so was aber auch - aber dennoch in eine vielschichtige und phantastische Märchenwelt, herrlich entworfen, mit wundervollen Landschaften, tollen Animationen und freundlichen, stimmungsvollen Farben.
Vielleicht steckt noch zuviel Kind in mir, trotz der Jahrzehnte, die mich von meiner Kindheit trennen, aber ich habe jede Sekunde dieses Märchens genossen. Es war super spannend und zugleich absolut liebenswürdig, voller Magie und versehen mit all der entzückenden Naivität, die ein Kinderfilm nun mal haben muss.
Wer das mit Kitsch verwechselt, war wohl niemals Kind.
Ich jedenfalls bin ganz verzaubert von diesem Film, und natürlich werde ich mir diese DVDs zulegen und sie in meine Sammlung stellen, zwischen Herr der Ringe und König der Löwen.

War diese Rezension für Sie hilfreich?
54 von 61 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Lucas
Format:DVD
Ich finde die "Royal Edition" einfach super: Tolle Schauspieler, wahnsinnige Spezialeffekte, super emotional und tiefsinnig, wunderschöne Landschaften und vieles, vieles mehr.

Aber zur "Royal Edition". Ich habe hier mal das komplette Bonusmaterial aller 4 DVD`s aufgelistet (das extrem gut ist):

Disc 1:

- Erweiterte Originalversion des Films mit über 15 Minuten zusätzlichen

Szenen, inklusive längerer Schlachtszene

- Pannen vom Dreh von Narnia

- Wissenswertes über Narnia

- Kommentar von Hauptdarstellern und Regisseur

- Kommentar der Filmemacher

Disc 2:

DIE ENTSTEHUNG NARNIAS

- Chroniken eines Regisseurs

- Die magische Reise der Pevensie-Kinder

- Die Entwicklung eines Epos

- Die Fantasiewelt des C.S.Lewis

- Die Zauberer hinter den Kulissen

- Die Entstehung der Kreaturen

- Anatomie einer Szene: Der schmelzende Fluss

KREATUREN, LÄNDER & LEGENDEN

- Die Kreaturen von Narnia

- Narnia Entdeckungstour

- Eine Zeitreise

Disc 3:

- C.S.Lewis & der Traum von Narnia: Exklusive Weltpremiere: Ein nie

zuvor gesehener Film (Dokumentation) über den kreativen

Kopf und Schöpfer von Narnia, dem Land der Wunder un Myhten in

Spielfilmlänge

Disc 4:

- Das Geheimnis der Produktion: Wie aus "Der König von Narnia" ein Film

entstand: Ein umfassender Einblick in den Prozess und

die Technologie, die aus der Buchvorlage einen Oscar- preisgekrönten

Film werden liess

- Anatomie einer Szene: Die Schlachtsequenz

- Die Kunst von Narnia

Allem in Allem dauert das Bonusmaterial ca. 15 Stunden und die erweiterte Filmversion (die um Einiges besser als die "einfache" Version ist) etwa 17 Minuten.

Wenn ich könnte, würde ich diesem Film 100 Sterne geben, aber das erlauben die ja nicht. Einfach genial... diese "Royal Edition". Auch die "DVD-Hülle" (Digipack) sieht wunderschön aus. Edel in silber gehalten und drinnen in rot-gold. Exzellent. Dazu gibt es noch ein Begleitbüchlein mit vielen grundlegenden Informationen und Kommentaren. Natürlich auch in rot-gold gehalten.

Aber jetzt zu den wichtigeren Dingen:

1. Bonusmaterial: Die erste und zweite DVD sind die selben wie bei

der "Special Edition". Auf der dritten hat es eine sehr spannende

Dokumentation über den Schöpfer von Narnia, Clive St. Lewis. Diese ist

extrem gut gemacht und sehr informativ. Sie dauert ca. 80 Minuten. Auf

der dritten Disc sieht man, wie der Film eigentlich gemacht wurde.

Dies kann man in bis zu drei Fenstern gleichzeitig sehen, während in

einem der verlängerte Hauptfilm läuft. Dann hat es noch etwa 180

Filmfotos und eine etwa 10 minütige "Dokumentation", wie die Schlacht

am Ende des Films gemacht wurde.

2. Hauptfilm: In der verlängerten Originalversion sieht man folgende

zusätzlichen Szenen (soweit ich mich erinnern kann): 1. Erweiterte

Wanderungen / Verfolgungsjagden durch die Landschaften von Narnia, 2.

Die Tanzszene in Schloss Fennenden am Ende des Filmes, 3. Suse, die in

ihr Horn bläst, 4. Gefrorener Fisch im Teich vor dem Bieber-Haus, 5.

Einige erweiterte Kampfszenen mit Peter und Edmund während der

Schlacht am Ende des Filmes, 6. Am Anfang im Zug will Lucy Edmund

mit ihrem Taddy-Bären aufmuntern und 7. Suse, die einen Schneeengel

macht.

Fazit: Es lohnt sich auf jeden Fall, die "Royal Edition" zu kaufen. Sie ist ihr Geld wirklich wert. Vorallem die erweiterte Originalversion des Films (Disc 1), das Extra "Die magische Reise der Kinder" (Disc 2) und die lange Dokumentation über C. S. Lewis (Disc 3) haben mir gefallen.

Kaufen! Anschauen! Selber entscheiden! Mir jeden Falls, hats gefallen.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
Narnia
Ein guter Film, ein besseres Buch. Ich hoffe immernoch, dass die anderen Filme auch noch alle kommen werden. Lesen Sie weiter...
Vor 7 Tagen von fly-Girl veröffentlicht
Einer der besten Filme
Die Chroniken von Narnia ist ein must-see für jeden Fantasy-fan.
Ich kann es nur jeden ans Herz legen diesen Film zusehen. Lesen Sie weiter...
Vor 25 Tagen von Vahe veröffentlicht
Nervtötend
Ich denke, das größte Problem an dieser Literaturverfilmung sind die vier Hauptdarsteller: nicht nur, daß man sich nicht mit ihnen identifizieren kann, sie kommen... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von CSA-Bucky veröffentlicht
"Märchen" auf eine andere Art
Nun Filme zu bewerten ist natürlich nicht einfach und den Film dann noch mit dem Buch zu vergleichen erschwert die Sache weiter. Lesen Sie weiter...
Vor 8 Monaten von Zacharias veröffentlicht
Die Chroniken von Narnia
es wäre Wünschenswert, wenn die Altersfreigabe hier etwas eindeutiger wären,
Auf der DVD steht frei ab 6 und in der Produktbeschreibung steht frei ab 12 - na... Lesen Sie weiter...
Vor 8 Monaten von Flo1 veröffentlicht
Fantastisch, und für Kinder traumhaft schön!
Wunderbarer Film, meine Kids waren dermaßen in den Bann gezogen, das hat bisher kein anderer Film geschafft. Auch wir Eltern fanden den Film richtig schön. Lesen Sie weiter...
Vor 9 Monaten von Christian K. veröffentlicht
Leichte Enttäuschung
Der Film war in einigen Punkte eine leichte Enttäuschung für mich.

Ich möchte auch direkt mit den Kritikpunkten beginnen:

- Die Hauptdarsteller... Lesen Sie weiter...
Vor 14 Monaten von A. Gondek veröffentlicht
Chroniken von Narnia teil 1
Bin sehr zufrieden,Preis war gut, Versand hat etwas lange gedauert, aber es entspricht der Beschreibung.

Sehr gut
Vor 16 Monaten von Sanni veröffentlicht
Grandios!!!
Als der Film ins Kino kam wollte ich unbedingt die Bücher vorher noch lesen. Und obwohl ich ziemlich bald darauf den Film sah, wurde ich nicht enttäuscht. Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von mamastierbaby veröffentlicht
einfach nur schlecht
In dem Film finden viel zu viele Sprünge statt und vieles erscheint einfach nur unpassend und schlecht durchdacht zusammengeschnitten.
Vor 20 Monaten von Unbekannter Benutzer veröffentlicht
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Pappschuber?!? 1 24.09.2010
Suche Titel eines Films!!! 4 07.08.2010
FSK 6 oder 12 ??? 4 14.07.2008
Alle 3 Diskussionen ansehen...  
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
   


Lieblingslisten

Legen Sie Ihre eigene Lieblingsliste an

Ähnliche Artikel finden


Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:





Das bedeutet, jeder Titel/Artikel muss zu Sachgebiet 1 UND zu Sachgebiet 2 UND... gehören.

Ihr Kommentar