| ||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die Burg der Abenteuer gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Enid Blyton auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Enid Blyton auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Philip, Dina, Jack, Lucy und der Papagei Kiki verbringen ihre Ferien diesmal in den Bergen. Alles könnte so friedlich sein, wäre da nicht die geheimnisvolle Burg oben auf dem Hügel ganz in der Nähe des Ferienhauses. Irgendjemand scheint sich dort im Turm herumzutreiben und bald schon machen die Kinder weitere Beobachtungen, die ihnen keine Ruhe lassen. Heimlich brechen sie auf, um den Dingen zwischen alten Rüstungen und geheimen Kammern auf den Grund zu gehen.
Über den Autor
Enid Blyton, die durch ihre Abenteuer- und Geheimnisserien weltbekannte Autorin, ist in ihrem Leben weit herumgekommen. Ihre Erlebnisse fanden Eingang in mehr als 700 spannende und fantasievolle Geschichten, die in viele Sprachen übersetzt wurden. Enid Blyton starb 1968.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
64 von 65 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Die "Abenteuer"-Romane von Enid Blyton gehören seit nun schon mehreren Generationen wohl unbestritten zu den meistgelesenen und meistgeliebten Kinder- und Jugendbüchern. Dazu trug bestimmt nicht nur der Einfallsreichtum der Autorin und die netten Charaktere der Protagonisten bei, sondern in einem hohen Maße auch die immer in einem liebevollen Ton gehaltene deutsche Übersetzung.
Auch als Erwachsener greift man immer wieder gerne mal zu den heiteren und spannenden Romanen, auch, um sich wohlig in seine Kindheit zurückversetzen zu lassen. (wie z. B. auch bei den Hörspielen der 3 Fragezeichen).
Nachdem mir letztens eine kleine Hausmaus mein schon arg zerfleddertes, altes Exemplar von "Burg der Abenteuer" zur Hälfte weggeknabbert hatte, erwarb ich - so dachte ich - das gleiche Buch erneut.
Doch schon nach ein paar Sätzen war ich mir sicher, ein vollkommen anderes Buch zu lesen. Der Stil, der benutzt wird, wirkt gewollt "jugendlich", gewollt "auf unsere Zeit getrimmt" und ist äußerst schlicht und simpel gehalten - man könnte die Kinder ja überfordern... (ganz abgesehen mal von solchen "Kleinigkeiten", daß Kiki auf einmal eine PapageienDAME ist).
Gerade in der heutigen Zeit, in der unsere Alltagssprache ohnehin immer ärmer und "kulturloser" wird, finde es besonders schade, daß mit diesen grauenvollen Übersetzungen genau in diese Kerbe der Verarmung der Sprache geschlagen wird und somit
den heutigen LESENDEN Kindern (selten genug)dadurch noch eine Möglichkeit genommen wird, sich irgendwann mal kultiviert ausdrücken zu können, da es an guten Vorbildern ja immer mehr mangelt.
Wenn Sie dieses ansonsten wirklich fantastische Jugendbuch für Ihr Kind kaufen möchten, dann kann ich Ihnen nur dringend empfehlen, auf ein altes Exemplar in der alten Übersetzung zurückzugreifen. Ich für meinen Teil halte die neu-deutschen Übersetzungen für absolut inakzeptabel.
Auch als Erwachsener greift man immer wieder gerne mal zu den heiteren und spannenden Romanen, auch, um sich wohlig in seine Kindheit zurückversetzen zu lassen. (wie z. B. auch bei den Hörspielen der 3 Fragezeichen).
Nachdem mir letztens eine kleine Hausmaus mein schon arg zerfleddertes, altes Exemplar von "Burg der Abenteuer" zur Hälfte weggeknabbert hatte, erwarb ich - so dachte ich - das gleiche Buch erneut.
Doch schon nach ein paar Sätzen war ich mir sicher, ein vollkommen anderes Buch zu lesen. Der Stil, der benutzt wird, wirkt gewollt "jugendlich", gewollt "auf unsere Zeit getrimmt" und ist äußerst schlicht und simpel gehalten - man könnte die Kinder ja überfordern... (ganz abgesehen mal von solchen "Kleinigkeiten", daß Kiki auf einmal eine PapageienDAME ist).
Gerade in der heutigen Zeit, in der unsere Alltagssprache ohnehin immer ärmer und "kulturloser" wird, finde es besonders schade, daß mit diesen grauenvollen Übersetzungen genau in diese Kerbe der Verarmung der Sprache geschlagen wird und somit
den heutigen LESENDEN Kindern (selten genug)dadurch noch eine Möglichkeit genommen wird, sich irgendwann mal kultiviert ausdrücken zu können, da es an guten Vorbildern ja immer mehr mangelt.
Wenn Sie dieses ansonsten wirklich fantastische Jugendbuch für Ihr Kind kaufen möchten, dann kann ich Ihnen nur dringend empfehlen, auf ein altes Exemplar in der alten Übersetzung zurückzugreifen. Ich für meinen Teil halte die neu-deutschen Übersetzungen für absolut inakzeptabel.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Die neuen Übersetzungen der Blyton-Abenteuer-Bücher sind eine einzige Katastrophe! Wie kann man so hervorragende Bücher so umformulieren (z. B. der Verzicht des Erwähnens der einzelnen Speisen), dass der ganze Charme und die Stimmung dieser alten Bücher, geschrieben in der Nachkriegszeit, verlorengeht? Damals spielte Essen nun mal eine sehr wichtige Rolle, sodass jede einzelne Mahlzeit erwähnt wird. meine Kinder finden das faszinierend! Auch die Sprache ist nun wesentlich weniger anspruchsvoll und simpler (Ständig wird das Wort "sagte" verwendet und somit auf eine abwechslungreiche Spachgestaltung, wie schon in der Grundschule von den Kindern verlangt, verzichtet.). Schade ... . Ich habe die Bücher nun in den alten Versionen für meine Kinder neu, aber "gebraucht" bestellt, nachdem sogar mein neunjähriger Sohn die neuen Versionen der Abenteuer-Reihe im Vergleich zu den alten Versionen grauenvoll findet. Warum musste Kiki zum Mädchen werden? Was soll denn bitte das?
2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Wer dieses Buch angefangen hat zu lesen wird
es nicht so schnell aus der Hand legen. Die
Abenteuer der vier Kinder sind spannend und auch
etwas für ältere Leser. Wer Geheimnisse, versteckte
Gänge und Tiere mag für denjenigen ist das Buch
geeignet!
es nicht so schnell aus der Hand legen. Die
Abenteuer der vier Kinder sind spannend und auch
etwas für ältere Leser. Wer Geheimnisse, versteckte
Gänge und Tiere mag für denjenigen ist das Buch
geeignet!
Die neuesten Kundenrezensionen
Das beste Buch der Serie
Dieses Buch ist einfach genial für Kinder ab 9 Jahren! Ein superspannenes, cooles, tolles, Buch! Lesen Sie weiter...
Vor 16 Monaten von E19 veröffentlicht
Gutes Buch einer tollen Serie
Das zweite Abenteuer der vier Freunde Jack, Philip, Dina und Lucy führt sie in den Ferien in die Berge, wo eine alte Burg steht, über die sich wahre Schauermärchen... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 19. April 2009 von Swen Piper
Die Burg der Abenteuer.
Philip. Dina , Jack, Lucy und der Papagei Kiki verbringen diesmal ihre Ferien in den Bergen.
Dort erforschen Sie die geheimnisvolle Burg die dort auf einem Berg... Lesen Sie weiter...
Dort erforschen Sie die geheimnisvolle Burg die dort auf einem Berg... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 31. Dezember 2007 von Andy
Enyd Blyton = Klassiker!
Neben "5 Freunde..." zählt die "Abenteuer..."-Serie der Kinder- und Jugendbuchautorin Enyd Blyton - übrigens auch ausgebildete Kinderpsychologin - fraglos zu den... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 4. Dezember 2002 von robotgeorgie
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
