- Gebundene Ausgabe: 920 Seiten
- Verlag: Carl Hanser; Auflage: 6 (13. März 2000)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3446198741
- ISBN-13: 978-3446198746
- Originaltitel: I Promessi Sposi
- Größe und/oder Gewicht: 19,1 x 12,4 x 3,2 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 499.141 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die Brautleute: Eine Mailänder Geschichte aus dem siebzehnten Jahrhundert: Eine Mailändische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 1,85 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Produktinformation |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Alessandro Manzoni auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Alessandro Manzoni auf Amazon
Produktbeschreibungen
Perlentaucher.de
Pressenotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.03.2000
Bekannter unter dem Titel "Die Verlobten" ist dieses Buch, das 1827 schon Goethe begeisterte, in neuer Übertragung von Burkhart Kroeber erschienen, hier hochgelobt von Lothar Müller. Wenn kürzlich durch Neuübersetzung aus "Schuld und Sühne" das sachliche "Verbrechen und Strafe" werden durfte, warum sollte da nicht auch durch die Bezeichnung "Brautleute" deutlicher auf das intime Versprechen und die am Ende erfolgende Hochzeit verwiesen werden als der Ausdruck "Verlobte" es tut, meint er gelassen. Der Rezensent hat sich ausführlich mit diversen Übersetzungen befasst und verweist kenntnisreich auf Unterschiede und editorische Entscheidungen der verschiedenen Editionen. Ebenso preist er Koerber für eine zupackende "Modernisierung des Tons", die, ohne den Kern der Erzählung anzugreifen, am Rande stattfindet und für neue Frische sorgt.
© Perlentaucher Medien GmbH
Bekannter unter dem Titel "Die Verlobten" ist dieses Buch, das 1827 schon Goethe begeisterte, in neuer Übertragung von Burkhart Kroeber erschienen, hier hochgelobt von Lothar Müller. Wenn kürzlich durch Neuübersetzung aus "Schuld und Sühne" das sachliche "Verbrechen und Strafe" werden durfte, warum sollte da nicht auch durch die Bezeichnung "Brautleute" deutlicher auf das intime Versprechen und die am Ende erfolgende Hochzeit verwiesen werden als der Ausdruck "Verlobte" es tut, meint er gelassen. Der Rezensent hat sich ausführlich mit diversen Übersetzungen befasst und verweist kenntnisreich auf Unterschiede und editorische Entscheidungen der verschiedenen Editionen. Ebenso preist er Koerber für eine zupackende "Modernisierung des Tons", die, ohne den Kern der Erzählung anzugreifen, am Rande stattfindet und für neue Frische sorgt.
© Perlentaucher Medien GmbH
Pressestimmen
"Eine glänzende Neuübersetzung." Rolf Vollmann, Die ZEIT, 06.04.00 "Es ist Kroeber weithin gelungen, den Staub der Zeiten wegzublasen (...) Man liest das Buch in dieser Ausgabe mit Vergnügen und kann zudem begreifen, warum 'Die Brautleute' für italienische Leser so wichtig sind." Roland H. Wiegenstein, Süddeutsche Zeitung, 20.05.00 "In einer überaus farbigen Neuübersetzung erstrahlt Italiens Klassiker, als wärs ein restaurierter Raffael. (...) Wir staunen, wie raffiniert, fast unsichtbar, Manzoni historische und imaginierte Begebenheiten vernäht hat. Es ist alles, das Erfundene und das Gefundene, 17. Jahrhundert pur." Andreas Isenschmid, Tages-Anzeiger, 05.08.00
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Es verbietet sich für den einfachen Leser wie mich, Manzonis Brautleute einem literarischen Urteil zu unterwerfen. Längst haben Menschen von Einsicht und Geschmack den Roman zur Weltliteratur gerechnet. Er ist eines der großen literarischen Denkmäler Italiens. Das spürt jeder Leser, der sich von dem Text führen lässt - was bei Burkhart Kroebers Übersetzung nicht schwerfällt.
Die Geschichte, die Manzoni auf ungefähr 850 Seiten entwickelt, spielt zwischen 1628 und 1630 im (zur Krone Spaniens gehörenden) Herzogtum Mailand - zu einer Zeit, als der Dreißigjährige Krieg in Deutschland tobt und seine Schrecken auch nach Oberitalien ausdehnt: Söldner importieren die Pest. Der Roman erzählt von zwei Liebenden, die durch die Willkür Herrschender und die Angst Untergebener auseinandergetrieben werden und durch den Mut Einzelner wieder zusammenfinden, begünstigt durch die Pest, die Gerechte und Ungerechte dahinrafft.
Ich (ein alter Heide, unreligiös und keiner Kirche oder Sekte anhängend) bin in der Literatur nie zuvor einer so anrührenden "katholischen" Gestalt begegnet wie dem Kardinal Federigo Borromeo, dem Repräsentanten eines idealen Katholizismus'. Auch die Kapuziner (darunter Pater Christoforo), die während der Epidemie an die Stelle der inkompetenten Mailänder Behörde treten und sich im Pflegedienst aufopfern (acht von zehn sterben dabei), sind von einer Überzeugungskraft, die Manzoni zu einem Apologeten des Katholizismus' macht. Der Roman - ein religiöses Buch? Nein. Die Schilderung der Pest im Herzogtum ist drastisch. Die Überlegungen zur Wirtschaftspolitik muten aktuell an. Die Festsetzung von Mindestlöhnen, die Folgen der Preispolitik, wirtschaftliche Turbulenzen, alles das beschreibt Manzoni, ein Anhänger des Liberalismus', in einer Weise, dass sich Politiker von heute in den Gestalten von gestern leicht wiedererkennen.
Die Geschichte, die Manzoni auf ungefähr 850 Seiten entwickelt, spielt zwischen 1628 und 1630 im (zur Krone Spaniens gehörenden) Herzogtum Mailand - zu einer Zeit, als der Dreißigjährige Krieg in Deutschland tobt und seine Schrecken auch nach Oberitalien ausdehnt: Söldner importieren die Pest. Der Roman erzählt von zwei Liebenden, die durch die Willkür Herrschender und die Angst Untergebener auseinandergetrieben werden und durch den Mut Einzelner wieder zusammenfinden, begünstigt durch die Pest, die Gerechte und Ungerechte dahinrafft.
Ich (ein alter Heide, unreligiös und keiner Kirche oder Sekte anhängend) bin in der Literatur nie zuvor einer so anrührenden "katholischen" Gestalt begegnet wie dem Kardinal Federigo Borromeo, dem Repräsentanten eines idealen Katholizismus'. Auch die Kapuziner (darunter Pater Christoforo), die während der Epidemie an die Stelle der inkompetenten Mailänder Behörde treten und sich im Pflegedienst aufopfern (acht von zehn sterben dabei), sind von einer Überzeugungskraft, die Manzoni zu einem Apologeten des Katholizismus' macht. Der Roman - ein religiöses Buch? Nein. Die Schilderung der Pest im Herzogtum ist drastisch. Die Überlegungen zur Wirtschaftspolitik muten aktuell an. Die Festsetzung von Mindestlöhnen, die Folgen der Preispolitik, wirtschaftliche Turbulenzen, alles das beschreibt Manzoni, ein Anhänger des Liberalismus', in einer Weise, dass sich Politiker von heute in den Gestalten von gestern leicht wiedererkennen.
11 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Manzonis Roman spielt im Herzogtum Mailand im 17. Jahrhundert. Ein Seidenspinner und eine Bäuerin wollen heiraten, doch es kommt einiges dazwischen. Und das, was dazwischen kommt, ergibt ein ganzes Gemälde dieser Zeit: Gewalttätige Adelige, die sich mit Schlägertypen umgeben, eine Wirtschaftskrise, die die Brotpreise erhöht und zum Aufruhr führt, Landsknechtheere, die plündernd durch die Lande ziehen, und schließlich die Pest, unverstanden und grausam.
Die ‚Brautleute’, 1824 erschienen, ist ein ein erstaunlicher Roman, der ganz zurecht zum Standardwerk der italienischen Literatur geworden ist. Kennt man aus vorfreudianischer Zeit oftmals Romanfiguren, die kaum mehr als eine einzige Charaktereigenschaft ausmacht – die Unschuldige, der Böse, der Gute – sind Manzonis Gestalten vielschichtiger und widersprüchlicher. Da denkt der brave Lorenzo, als er begriffen hat, wer seiner Ehe im Wege steht, sofort an Mord und Totschlag; die zum Nonnendasein gezwungene Gertrude steht mit dem Abschaum im Bunde, und man erfährt, dass der zum Heiligen stilisierte Pater Cristoforo erst nach einer Karriere als Raufbold zu seiner Berufung gefunden hat.
Das Buch ist ein katholischer Roman – Manzoni und mit ihm seine positiven Romanfiguren prägt eine religiöse Zuversicht, die ihnen die Welt erklärt und bewohnbar macht. Auch wenn man diese Hoffnungen nicht teilt, kann man das Buch mit Freude lesen. Die kritische Distanz, die Manzoni zu seinen Figuren hat, sein Einblick in menschliche Beweggründe und das Verständnis für sie machen aus der spannenden Geschichte mehr als nur eine anrührende Erzählung mit historischem Kolorit
Interessieren muss man sich aber für Historisches, wenn man nicht über viele Seiten stöhnen will. Manzoni hat einiges über die Geschichte seiner Heimat gelesen und wird nicht müde, aus diesen Büchern zu zitieren. Wen es aber auch abseits der Hauptstory interessiert, wie eine Stadt im 17. Jahrhundert etwa mit der Pest umgegangen ist, welche obskuren Gestalten für das Abholen der Toten zuständig sind, und welche schrille Lebensweise diese so notwendigen und doch so gehassten Personen praktizieren, dem macht das Buch auch bis zur letzten Seite Spaß.
Die ‚Brautleute’, 1824 erschienen, ist ein ein erstaunlicher Roman, der ganz zurecht zum Standardwerk der italienischen Literatur geworden ist. Kennt man aus vorfreudianischer Zeit oftmals Romanfiguren, die kaum mehr als eine einzige Charaktereigenschaft ausmacht – die Unschuldige, der Böse, der Gute – sind Manzonis Gestalten vielschichtiger und widersprüchlicher. Da denkt der brave Lorenzo, als er begriffen hat, wer seiner Ehe im Wege steht, sofort an Mord und Totschlag; die zum Nonnendasein gezwungene Gertrude steht mit dem Abschaum im Bunde, und man erfährt, dass der zum Heiligen stilisierte Pater Cristoforo erst nach einer Karriere als Raufbold zu seiner Berufung gefunden hat.
Das Buch ist ein katholischer Roman – Manzoni und mit ihm seine positiven Romanfiguren prägt eine religiöse Zuversicht, die ihnen die Welt erklärt und bewohnbar macht. Auch wenn man diese Hoffnungen nicht teilt, kann man das Buch mit Freude lesen. Die kritische Distanz, die Manzoni zu seinen Figuren hat, sein Einblick in menschliche Beweggründe und das Verständnis für sie machen aus der spannenden Geschichte mehr als nur eine anrührende Erzählung mit historischem Kolorit
Interessieren muss man sich aber für Historisches, wenn man nicht über viele Seiten stöhnen will. Manzoni hat einiges über die Geschichte seiner Heimat gelesen und wird nicht müde, aus diesen Büchern zu zitieren. Wen es aber auch abseits der Hauptstory interessiert, wie eine Stadt im 17. Jahrhundert etwa mit der Pest umgegangen ist, welche obskuren Gestalten für das Abholen der Toten zuständig sind, und welche schrille Lebensweise diese so notwendigen und doch so gehassten Personen praktizieren, dem macht das Buch auch bis zur letzten Seite Spaß.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
