Tja, so ist das. Wer den knalligen Hollywood-Action Film über die Borger gesehen hat, findet das Buch also langweilig. Das mag wohl sein. Wenn man es gerne laut hat, wenn es richtig scheppern soll, ist das Buch vielleicht ungegeignet. Für alle, die die etwas leiseren Töne lieben, die sich fesseln lassen können,auch wenn es nicht kracht, ist dieses Buch ganz toll. Auch weil es eine in sich plausible magische Parallelwelt bietet - ganz ähnlich wie Harry Potter im übrigen.
Ich kann nur sagen: Literaturverfilmungen am besten nicht anschauen. Sie werden selten dem Buch gerecht.