 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die Blüte des nackten Körpers: Liebesgedichte aus dem Alten Ägypten gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 3,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Raoul Schrott auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Raoul Schrott auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Ein Werk, das sich auf den ersten Anhieb wunderschön, d.h. frisch, schlicht, kraftvoll und sinnlich liest." Jan Assmann "Raoul Schrott hat altägyptische Liebespoesie wunderbar nachgedichtet." Burkhard Müller, Süddeutsche Zeitung, 01.06.2010
Kurzbeschreibung
Die Liebeslyrik wurde im Alten Ägypten entdeckt. Raoul Schrott, Kenner der Antike und antiker Sprachen, hat eine Auswahl aus den ägyptischen Quellen zusammengestellt und übersetzt. Die Gedichte der Liebe, die in der Epoche Ramses' des Großen entstanden, waren intim, erotisch ungezwungen und leidenschaftlich religiös. Schrott macht diese Texte endlich wieder zugänglich, in einer ebenso bildhaften wie kraftvollen Sprache. Die Liebesgedichte aus dem Alten Ägypten sind ein weiterer Schritt zu den Ursprüngen der Menschheit und ihrer Poesie.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ein edles Buch und ein hehres Anliegen. Raoul Schrott, Literaturwissenschaftler, Romancier, Dichter übetrug altägyptische Liebeslieder, die auf Papyri und Ostraka der 19./20. Dynastie erhalten blieben, in zeitgmäße Sprache. Einerseits lobenswert, anderseits ...
Mit seiner Nachdichtung - als solche sehe ich sein Werk - bringt der Autor dem heutigen Leser 3000 Jahre alte Liebeslyrik, zu der sonst außer Experten und speziell Interessierten wohl kaum jemand greifen dürfte, nahe. Sehr verdienstvoll, zumal ihm kraft seines dichterisches Könnens bezaubernde Poesie in schönen Bildern gelingt. Er habe, so heißt es bei Burkhard Müller, "ein Kunstwerk der Vergegenwärtigung" geschaffen. Das kann ich nur unterstreichen.
Dennoch befinde ich mich in einem Zwiespalt; denn leider scheint das eine das andere auszuschließen: Man spürt nicht mehr den "Atem des Alten Ägyptens", der einem aus früheren Übertragungen entgegen schlägt (zum Vergleich zog ich die einfühlsame Arbeit von Hannelore Kischkewitz, "Liebe sagen", Leipzig 1976, heran), die offenbar andere Prämissen setzten. Geradezu geschockt ist man, liest man Worte wie Penner. Da geht die dichterische Freiheit im Streben nach Modernität zu weit.
Hervorragend die reiche Illustration in bräunlichen Rottönen nach Grabmalereien und die eingestreuten Hieroglyphenabschriften mehrerer Gedichte, die Authentizität suggerieren.
Unverständlich ist mir der reißerische Titel nach einem Wort des Dichters selbst samt der bekannten Abbildung der nackten Tänzerin im Überschlag. Sicher verkaufsfördernd, verspricht er mehr als die ausgewählten Lieder zu halten vermögen. Entschließt man sich schon dazu, sollte man wenigstens an einem Beispiel "auch B sagen". In den Originalen gibt es durchaus freizügigere Erotik in Wort und Bild (u.a. erotischer Papyrus Turin).
Übrigens: Das monströse Nachwort mit elitär geschraubten Worten wie aus Teakholz gedrechselt - in einer Doktorarbeit vielleicht berechtigt - , wirkt wie ein Hammerschlag auf eine Lotosblüte.
Mit seiner Nachdichtung - als solche sehe ich sein Werk - bringt der Autor dem heutigen Leser 3000 Jahre alte Liebeslyrik, zu der sonst außer Experten und speziell Interessierten wohl kaum jemand greifen dürfte, nahe. Sehr verdienstvoll, zumal ihm kraft seines dichterisches Könnens bezaubernde Poesie in schönen Bildern gelingt. Er habe, so heißt es bei Burkhard Müller, "ein Kunstwerk der Vergegenwärtigung" geschaffen. Das kann ich nur unterstreichen.
Dennoch befinde ich mich in einem Zwiespalt; denn leider scheint das eine das andere auszuschließen: Man spürt nicht mehr den "Atem des Alten Ägyptens", der einem aus früheren Übertragungen entgegen schlägt (zum Vergleich zog ich die einfühlsame Arbeit von Hannelore Kischkewitz, "Liebe sagen", Leipzig 1976, heran), die offenbar andere Prämissen setzten. Geradezu geschockt ist man, liest man Worte wie Penner. Da geht die dichterische Freiheit im Streben nach Modernität zu weit.
Hervorragend die reiche Illustration in bräunlichen Rottönen nach Grabmalereien und die eingestreuten Hieroglyphenabschriften mehrerer Gedichte, die Authentizität suggerieren.
Unverständlich ist mir der reißerische Titel nach einem Wort des Dichters selbst samt der bekannten Abbildung der nackten Tänzerin im Überschlag. Sicher verkaufsfördernd, verspricht er mehr als die ausgewählten Lieder zu halten vermögen. Entschließt man sich schon dazu, sollte man wenigstens an einem Beispiel "auch B sagen". In den Originalen gibt es durchaus freizügigere Erotik in Wort und Bild (u.a. erotischer Papyrus Turin).
Übrigens: Das monströse Nachwort mit elitär geschraubten Worten wie aus Teakholz gedrechselt - in einer Doktorarbeit vielleicht berechtigt - , wirkt wie ein Hammerschlag auf eine Lotosblüte.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Belletristik > Lyrik
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
