Auch diese Neuauflage der Einheitsübersetzung der Katholischen Bibelanstalt vereint Erkenntnisse der Bibelwissenschaft mit den Regeln der deutschen Sprache in einer für den Leser höchst angenehmen Weise. Die Sprache ist modern und verständlich und zudem liefert diese Ausgabe reichlich Fußnoten mit näheren Erläuterungen und Vergleichen mit älteren Übersetzungen. Für Laien besonders hilfreich sind die Zusammenfassungen am Anfang jedes Kapitels mit Hintergrundinformationen über Entstehung und zeitlichen Rahmen. Die Kapitel sind mittels Überschriften unterteilt, welche einen inhaltlichen Einblick bieten und die Trefferquote beim Suchen einer bestimmten Passage erheblich erhöhen und die Zeit der Suche verkürzen. Zu all diesen Vorteilen beim Lesen kommt noch das anspechende Äußere dieses Buches. Die Sonnenblumen van Goghs machen dieses Buch zusätzlich zu seinem Inhalt auch zu einem optischen Genuss und verführen zum Lesen. Es macht Freude, dieses Buch in die Hand zu nehmen.