Die Bären sind los! - Die komplette Serie
Nach dem großen Erfolg des gleichnamigen 1976 in die Kinos gekommenen Films mit Walter Matthau und den beiden anschließenden Filmen "Die Bären bleiben am Ball" von 1977 mit William Devane und "Die Bären sind nicht mehr zu bremsen" aus dem Jahr 1978 mit Tony Curtis, entschied man sich zur Produktion der hier zu erlebenden TV-Serie. Von 1979 bis 1980 entstanden so durch die Paramount Pictures Corporation in den USA, ganze sechsundzwanzig Folgen, dieser inzwischen Kultstatus besitzenden Serienproduktion in zwei Staffeln.
Lange mussten die deutschen Fans und Freunde dieser unvergänglichen und so liebenswert aufgemachten Serienproduktion, die erstmals 1980 im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde, auf eine Veröffentlichung warten. Nun aber also ist es soweit und in einem schmucken Digipack nebst Schuber in Hochglanzoptik bringt das hier veröffentlichende Label MORE Entertainment, verteilt auf vier DVDs, gleich die komplette Serie, mit all ihren produzierten sechsundzwanzig Folgen, zur Veröffentlichung.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass nicht nur die, welche von der Serie schon damals bei ihrer Erstausstrahlung begeistert waren, sich sofort wieder in diese verlieben werden. Ganz bestimmt wird sie mit dieser Veröffentlichung auf DVD auch jede Menge neue Freunde finden. Bei uns Daheim jedenfalls saßen gleich ganze drei Generationen mit vor dem Fernseher und niemand konnte sich dem ganz besonderen Charme und Flair, welchen diese Serie bietet, entziehen.
Die Serie lebt vor allem von deren einzigartig und höchst vergnüglich aufgezeigtem Wechselspiel der allesamt einfach nur zauberhaft dargestellten Charaktere der Kinder einer einfach nur als chaotisch zu benennenden Baseball-Mannschaft einer Schule und deren Trainer "Mr. Buttermaker" (Jack Warden 1920-2006). Der von den Kindern schon gerne mal als "Butterhörnchen" oder "Butterbrötchen" betitelte ehemalige Baseballspieler wurde vom Gericht in einer Art Resozialisierung zum Trainer der Baseball-Mannschaft der "Bären" verurteilt. Zuvor hatte er als Poolreiniger mal einfach den Cadillac eines zahlungsunwilligen Kunden im Swimmingpool dessen Hauses versenkt.
Nun steht "Buttermaker", der gerne mal ein Bierchen zischt und dessen Vorliebe für Pferdewetten ihn beinahe ständig klamm sein lässt, eher genervt und unfreiwillig vor der Mannschaft der "Bären". Wobei hier das Wort Mannschaft oder gar Team für den wilden Haufen von Chaoten und höchst individuellen Charakteren eigentlich schon fast zu hoch gegriffen ist. So macht sich "Buttermaker" an die schwere Aufgabe aus Typen wie dem schwer übergewichtigen "Engelbert" (J. Brennan Smith), dem ständig in die Luft gehenden "Tanner" (Meeno Peluce) oder auch der intellektuellen Brillenschlange "Leslie" (Sparky Marcus) und den anderen Jungs überhaupt erstmal ein Baseballteam zu formen. Dabei setzt "Buttermaker" große Hoffnung auf seine uneheliche Tochter "Amanda" (Sparky Marcus), die sich als einzigstes Mädchen im Team unter den Jungs bestens zu behaupten versteht. Unterstützung bei seinem Vorhaben erhält er hierbei auch noch durch die Rektorin der Schule "Dr. Rappant" (Catherine Hicks).
Wird es gelingen aus dem chaotischen Haufen der "Bären" ein erfolgreiches Baseballteam, welches auch die Ligaersten die "Löwen", unter Leitung deren arroganten Trainers "Roy Turner" (Phillip R. Allen) besiegt, zu machen? Für den Zuschauer bedeutet all das unbeschwerte und einem ein Dauergrinsen auf das Gesicht zaubernde wunderbar kurzweilige Serienkost voll des Charmes der Tage des TVs der Achtziger.
Die sechsundzwanzig jeweils in etwa um die 24 Minuten laufenden Folgen von den vier DVDs bei dieser Veröffentlichung, zeigen sich im Bildformat 4:3 und bringen es auf eine laut Cover angegebene Gesamtlaufzeit von ca. 650 Minuten. Dabei lassen sich die inzwischen um die dreißig vergangenen Jahre seit Produktion der Serie nicht ganz übersehen und so zeigt sich das hier von den DVDs zu erlebende Bild in und auf dem Niveau einer TV-Serienproduktion der Achtziger. Die Farben sind zwar bisweilen etwas distanziert und zurückhaltend aber sonst ok. Schärfe und Kontrast zeigen sich in akzeptablen und zu erwartenden Einstellungen, wenn auch hin und wieder mit etwas größeren Einschränkungen in ihrer zu erlebenden Qualität. Bildrauschen und mechanische Beschädigungen wie auch Verschmutzungen im von den DVDs zu erlebenden Bild sind hin und wieder vorhanden aber nicht sonderlich auffällig oder störend. Im Gesamteindruck bietet das von den DVDs der hier vorliegenden Veröffentlichung gezeigte Bild nun sicher keine Reverenz weisende Qualität, geht aber dafür das hier auch nicht mit einer bearbeiteten oder gar restaurierten Fassung geworben wird und für das Alter der Produktion in Ordnung.
Die mit der im Hintergrund zu hörenden Titelmusik "Los Toreadores" aus der Oper Carmen und animierten Szenen gestalteten DVD-Menüs bei dieser Veröffentlichung, zeigen sich übersichtlich und gut bedienbar gehalten. Sie bieten neben der Möglichkeit alle der bis zu sieben Folgen je DVD am Stück ohne Unterbrechung abzuspielen, zudem auch die Möglichkeit der Wiedergabe von Einzelfolgen. Hierfür öffnet sich in einem separaten Fenster ein Menü in welchem die Folgen in Textform dargestellt sichtbar werden und zur direkten Wiedergabe gestartet werden können. Aus dem Hauptmenü heraus gelangt man über "Sprachen" auch zu den Audioeinstellungen sowie zu den "Credits", welche die an der DVD-Produktion beteiligten Firmen aufzeigen. Extras finden sich leider keine bei dieser Veröffentlichung.
Tonbewertung:
Neben der deutschen Synchronfassung bieten die DVDs zudem auch den englischsprachigen Originalton mit an. Beide Fassungen sind in ihren Dialogen zumeist gut verständlich und kommen im Format Dolby digital 2.0 zu Gehör. Vom Klang her wirkt der deutsche Ton, welcher unter der Regie von Osman Ragheb entstand, gegenüber dem englischen bisweilen etwas gedrungen und weniger luftig und lebendig. Beim Originalton kommen Lacher vom Band, was man sich, so finde ich, zum Glück bei der deutschen Synchronfassung verkniffen hat. Untertitel finden sich leider keine auf den DVDs bei dieser Veröffentlichung.
Gesamteindruck:
Es ist einfach nur schön und ich persönlich habe mich wirklich sehr gefreut, dass es diese zweifelsohne den Begriff Kult verdienende TV-Serie nun endlich und zudem auch noch komplett mit allen sechsundzwanzig entstandenen Folgen, in einer einzigen Box, auf DVD gibt. Die Serie hat selbst heute, mehr als dreißig Jahre nach ihrer Erstausstrahlung nichts von ihrer Einzigartigkeit und bestens unterhaltenden Art verloren. Nach wie vor dürfte sie so ziemlich beinahe jeden der sie sieht ein breites Grinsen ins Gesicht zaubern. Dafür sorgen die liebevoll und mit viel Charme und Witz aufgezeigten und gespielten Charaktere wie auch die nie langweilig werdenden erzählten Geschichten rund um eine chaotische Baseballmannschaft hin auf dem Weg zu einem wahren Team und einer Siegermannschaft. Top Empfehlung für diese Veröffentlichung aus dem Hause "MORE Entertainment".