Die Armee der Finsternis (+ Bonus DVD TV-Serien)

Die DVD von "Armee der Finsternis" wurde mit der MGM Veröffentlichung zum dritten mal neu aufgelegt; und wie bei den beiden Vorgängern hat man es auch diesmal nicht geschafft, eine DVD zum machen die überzeugt:

1. Die erste Veröffentlichung ~1998 von EuroVideo hat sehr schlechte Bildqualität und 4:3 Format, d.h. das bild wurde an den Rändern beschnitten. Außerdem enthält die DVD keine Extras oder andere Tonspuren.

2. Die zweite Veröffentlichung (auch EuroVideo) ist Qualitätsmäßig fast noch schlechter als die erst. Außerdem hat man aus altem Filmmaterial belanglose Szenen in den Film reingeschnitten; diese haben Untertitel und sind in absolut minderer Qualität. Solche Szenen gehören als separates Bonusmaterial auf die DVD und nicht als fester Bestandteil in den Film. Das diese Veröffentlichung FSK 18 ist, liegt daran, dass sie nicht geprüft wurde. Sie ist nicht Brutaler als die FSK 16 Fassung.
Einziger Pluspunkt dieser Veröffentlichung ist ein alternatives Ende des Films.

3. Und dann 2006 kam die MGM Veröffentlichung. Auf den ersten Blick eine ordentliche DVD. Gutes Bild und guter Ton. 16:9 Format. Alle erweiterten Szenen der FSK 18 Fassung sind als Bonusmaterial enthalten. Viele Tonspuren (auch der englische Originalton) sind enthalten. ABER - aus irgend einem Grund wurden Teile des Films neu Synchronisiert. Das bedeutet nicht nur dass plötzlich im Film neue Sprecher zu hören sind, sonder man hat auch neue Dialoge geschrieben und der ganze Wortwitz geht verloren. Des weitern ist das Alternative Ende im Bonusmaterial nicht enthalten.

Fazit: Fans des Films werden von jeder Veröffentlichung enttäuscht sein. Eigentlich müsste man alle drei Versionen des Films haben; dann kann man beim Anschauen entscheiden ob man heute mal gutes Bild (MGM-DVD) oder Orginalsynchro (alte EuroVideo-DVD) oder das alternative Ende (FSK 18 EuroVideo DVD) anschauen will...

In meinen Augen ist die "Red Edition" die beste Version des Filmes, weil es sich hier um eine besondere Langfassung handelt. Zwar ist die Qualität der eingefügten Szenen auf unterstem VHS Niveau, aber besser als gar nichts.Die Bildqualität des gesamten Films geht in Ordnung, abgesehen von einem wiederkehrenden (aber sehr seltenen) weißen "Balken" ganz unten rechts,also nicht mehr im Filmbild , sondern in diesen schwarzen Streifen (hab den Ausdruck vergessen).Der Film ist im DVD Menü zweifach anwählbar: "Film" und "Film mit alternativem Ende". Hier wurden allerdings die Buttons vertauscht. So hat man eine erweiterte Fassung sowie die 2 existierenden Enden.
Also: Zugreifen, den es ist die beste dt. DVD in meinen Augen, auch wenn die Bildqualität in seltenen Fällen nicht immer gut ist.

Ich finde es zum teil regelrecht beängstigend, dass es tatsächlich Leute gibt, die bei einem Film wie Army of Darkness nach Logik suchen.

Leute... wenn ihr Logik und Tragik wollt und keinen Sinn für Humor habt, guckt euch doch bitte Schindlers Liste oder Vom Winde verweht an!

Army of Darkness ist meiner Ansicht nach einer der besten Filme, die es je gab. Auch nach dem zigsten Mal kann ich immer noch über die selben Passagen herzhaft lachen. Das die Effekte nicht mit einem Episode 3 oder Matrix mithalten können... entschuldigung: WAYNE???

Für 1993 ist die Technik absolut solide... und dort wo sie nun mal nicht so MEGA GENIAL ist, wird diese Tatsache köstlich auf die Schippe genommen.

Da könnte ich mich auch drüber aufregen das Dick & Doof in Schwarz/Weiß sind...

Sehr witzig: "Rabä! Ich will keine Cut-Version!"

Dumm nur, das Army of Darkness nun mal kein Splatter ist, wie seine (natürlich auch nicht schlechten) Vorgänger Evil Dead I+II und aussschliesslich als 16er Version erhältlich ist. Es gibt zwar unterschiedliche Versionen mit unterschiedlichem Schnitt (und sogar mehreren Enden), aber deswegen kann man mit dieser Fassung hier trotzdem seinen Spass haben.

Wer seine kranken Phansasien befriedigen will, soll Brain Dead oder Bad Taste gucken... wer einfach nur mal wieder Bock hat herzhaft zu lachen und der auf Logik mit Vergnügen pfeift, ist bei Army of Darkness genau richtig... und das auch noch beim 365sten mal angucken.