Die Antilopenfrau [Gebundene Ausgabe]

Buchnotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.04.2001
Der Vater Deutsche, die Mutter Indianerin - wenn man das Wort 'Indianerin' in Zeiten politisch korrekter Formulierungen überhaupt noch verwenden darf, fragt sich Martin Ebel und verweist darauf, dass der Verlag im Klappentext, der nun das siebte Buch der amerikanischen Autorin auf Deutsch herausbringt, da keinerlei Hemmung kennt. Die Autorin schöpft nach Ebels Kritik aus dem Reservoir indianischer Mythologie und scheut sich nicht, psychologischen Realismus mit raunendem Legendenton zu verbinden. Auch die Bildsprache ist "hochgradig synkretistisch", schreibt Ebel, er sieht in dem Roman ebenso Kitschiges wie aber leider nur vereinzelt Wunderschönes auftauchen. Am Ende ist dem Rezensenten dann doch der Geduldsfaden gerissen: die "Roman-als-Teppich-des-Lebens-Metapher" wollte er nicht mehr ertragen.

© Perlentaucher Medien GmbH

"Komm den Antilopenfrauen nicht zu nahe, falls es das ist, was du vorhast. Ich weiß von einem Mann, der es einmal tat. Ihnen folgte, eine niederrang. Mit ihr schlief und danach nicht mehr derselbe war wie vorher. Nur wenige Männer können es mit ihrer Art zu lieben aufnehmen." Auch Richard Whiteheart aus Minneapolis stürzt sich ins Unglück, als er die junge, schöne Rozin Roy, Nachfahrin einer Antilopenfrau, heiratet. In Louise Erdrichs Erzählen haben sowohl indianische Tradition als auch die literarische Moderne ihren Platz, den Leser erwartet eine bildkräftige und mitreißende Lektüre.

Louise Erdrich ist eine der bekanntesten amerikanischen Schriftstellerinnen. Einige ihrer Romane wie "Liebeszauber", "Die Rübenkönigin" oder "Die Antilopenfrau" wurden auch in Deutschland zu Bestsellern. Louise Erdrich lebt mit ihren vier Töchtern in Minnesota.