Dick & Doof - Die Doppelgänger

Diese DVD ist ein besonderes Highlight in der Neuauflage der Laurel-&-Hardy-Filme durch Kinowelt, denn sie enthält zwei Synchronfassungen, sowohl die Fernsehfassung mit Walter Bluhm als Sprecher für Stan und Michael Habeck für Oliver Hardy (wie in der Erstauflage) als auch die musikalisch und sprachlich bessere Kinofassung mit Walter Bluhm (Stan) und Arno Paulsen (Ollie). Der in der Fernsehfassung gemachte Fehler, daß Alfie Laurel seinen Kollegen Bert Hardy in Denker's Biergarten mit Ollie anspricht, wurde in der Kinofassung zwar vermieden, aber in beiden Fassungen ist der Fehler drin, daß Ollie in Gegenwart von Fin seinen Kumpel Stan mit Namen nennt, ohne daß dies Fin stutzig macht. Eigentlich hätte er ja spätestens hier die Verwechslung bemerken müsssen. Sei's drum! Die beiden Synchronfassungen und die Originalfassung sind ein Genuß zum Anschauen und Anhören! Außerdem enthält die DVD den Film "The Stolen Jools" mit Buster Keaton und den "Kleinen Strolchen", in dem auch Laurel & Hardy einen Gastauftritt haben und die Stummfilmkomödie "Should married Men go home?" - beide im Original mit deutschen Untertiteln. Mein Fazit: Wenn sich bei einer DVD der Neuauflage die Anschaffung lohnt für die, die bereits die Erstauflage besitzen, dann bei dieser!

Ein echter Laurel + Hardy Knaller... und das gleich doppelt!!
Der Klassiker ist auch unter dem Titel "Die lieben Verwandten" bekannt. Dies wahr einer ihrer großen Hal Roach-Produktionen mit viel Bruch und Chaos. Bei diesen Film habe ich Tränen gelacht, und dass kommt bei mir selten vor, das heißt das man heutzutage solche Slapstick- Filme nicht mehr macht. Da können auch Jim Carrey und Rowan Atkinson nichts ändern. Laurel and Hardy wahren eben echte Komikergenies, nur Charles Chaplin und Buster Keaton sind vergleichbar.

Fazit: Für Filmfreunde, Komödienfans und natürlich Laurel + Hardy-Fans...EIN MUSS!!

p.s. Meine Laurel & Hardy Rangliste:

1.Platz: Das Mädel aus dem Böhmerwald-The Bohemian Girl USA 1936 (im Original anschauen, da in der deutschen Synchronfassung mistgebaut wurde, aus Ollies Frau wurde hier "seine Schwester"!!)Dick & Doof - Das Mädel aus dem Böhmerwald Laurel & Hardy - Das Mädel aus dem Böhmerwald
2.Platz: Zwei Ritten nach Texas-Way Out West USA 1937 Dick & Doof - Zwei ritten nach TexasLaurel & Hardy - Zwei ritten nach Texas
3.Platz: Die Wüstensöhne-Sons of the Desert USA 1933 Dick & Doof - Die Wüstensöhne
4.Platz: Die Teufelsbrüder-Pack Up Your Troubles USA 1932 Dick & Doof - Die TeufelsbrüderLaurel & Hardy - Die Teufelsbrüder
5.Platz: Die Klotzköpfe-Blockheads USA 1938 Dick & Doof - Die Klotzköpfe
6.Platz: Hände hoch-oder nicht / Die Sittenstrolche-Fra Diavolo USA 1933
7.Platz: In Oxford-A Chump At Oxford USA 1940 Dick & Doof - In Oxford
8.Platz: Hinter Schloss und Riegel-Pardon Us USA 1931 Dick & Doof - Hinter Schloss und Riegel
9.Platz: Wir sind vom schottischen Infanterieregiment-Bonnie Scotland USA 1940 Laurel & Hardy - Wir sind vom schottischen Infanterieregiment
10.Platz: Die Doppelgänger-Our Relations USA 1936Laurel & Hardy - Die Doppelgänger
11.Platz: Auf hoher See-Saps At Sea USA 1940 Dick & Doof - Auf hoher See
12.Platz: In der Fremdenlegion-The Flying Deuces USA 1939Dick & Doof - In der Fremdenlegion
13.Platz: Spuk um Mitternacht-The Laurel and Hardy Murder Case USA 1930 (Wiederentdeckte Langfassung in deutsch, Dick & Doof sprechen deutsch: Spuk um Mitternacht)
14.Platz: Als Salontiroler-Swiss Miss USA 1938 Dick & Doof - Als Salontiroler
15.Platz: Rache ist süß-Babes in Toyland USA 1934
16.Platz: Schrecken der Kompanie / Große Kaliber-Great Guns USA 1941
17.Platz: Dick und Doof und die Wunderpille-Jitterbugs USA 1943 Laurel & Hardy - Die Laurel und Hardy Collection [5 DVDs]
18.Platz: Die Tanzmeister-The Dancing Masters, USA 1943 Laurel & Hardy - Die Laurel und Hardy Collection [5 DVDs]
19.Platz: Der große Knall-The Big Noise USA 1944 (Laurel & Hardy - Die Laurel und Hardy Collection [5 DVDs])
20.Platz: Schrecken aller Spione-Air Raid Wardens, USA 1943 (Stan Laurel & Oliver Hardy: Hollywood Party / Die Leibköche Seiner Majestät / Schrecken Aller Spione, 3 DVD-Box)
21.Platz: Die Leibköche seiner Majestät-Nothing but Trouble USA 1944 (3 DVD-Box: Stan Laurel & Oliver Hardy: Hollywood Party / Die Leibköche Seiner Majestät / Schrecken Aller Spione)
22.Platz: Die Stierkämpfer-The Bullfighters USA 1945 Laurel & Hardy - Die Laurel und Hardy Collection [5 DVDs]
23.Platz: Atoll K- Laurel & Hardy erben eine Insel (Original anschauen, statt in deutscher Synchronfassung), Frankreich / Großbritannien 1951
24.Platz: Die Geheimagenten- A-Haunting We Will Go USA 1941

ps: Hier endet meine persönliche Hitliste der Laurel & Hardy-Spielfilme, da aus der Hal Roach Zeit, einer ihrer (Lang)-Filme als verschollen gilt: der Titel des Filmes ist "The Rogue Song-Banditenlied" und soll schon 1930 in den USA entstanden sein. Somit müßte dieser Film sogar ihr erster Langfilm gewesen sein, trotz nur eines Gastauftrittes. Laurel & Hardy sollen ja insgesamt 27 (Ton-)Langfilme gemacht haben. Zähle ich "Hollywood-Party","Pick A Star" und den verschollenen Film "The Rogue Song" in denen Laurel & Hardy nur Kurzauftritte hatten hinzu, würde ich auf diese Anzahl der Filme kommen.