-
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Über den Autor
Emily Dickinson wurde 1830 in Amherst (Massachusetts) geboren, wo sie am 15. Mai 1886 starb. Von ihren 1775 Gedichten erschienen zu ihren Lebzeiten weniger als zwanzig, ihre Briefe zählen zu den Höhepunkten der amerikanischen Literatur.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
14 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Wer einmal Gedichte von Emily Dickinson gelesen hat, weiß sich durch einen Schatz beglückt, den er sofort in sich vergräbt, weil er für ein ganzes Leben ist. Aus dem 19. Jahrhundert schrieb sie für die kommenden Jahrhunderte. Dass sie noch immer ein Geheimtip ist, mag gut und schlecht sein. Doch wer wirklich nach Lyrik greift, findet sie.
Zu den Übersetzungen: Je mehr man davon in die Hand bekommt, umso klarer wird, dass der/die Übersetzer/in selbst Dichter/in sein muss, so dass das Original nicht verfremdet wird oder gar Holpersteine herauskommen. Darum ist es neben der hier vorliegenden Herausgabe schade um jede gute Übersetzung, die nicht mehr erhältlich ist: z.B. Guten Morgen, Mitternacht. Daneben lohnt es auf alle Fälle, sich eine Originalausgabe anzuschaffen, selbst wenn das amerikanische Englisch nicht gerade leicht ist.
Zu den Übersetzungen: Je mehr man davon in die Hand bekommt, umso klarer wird, dass der/die Übersetzer/in selbst Dichter/in sein muss, so dass das Original nicht verfremdet wird oder gar Holpersteine herauskommen. Darum ist es neben der hier vorliegenden Herausgabe schade um jede gute Übersetzung, die nicht mehr erhältlich ist: z.B. Guten Morgen, Mitternacht. Daneben lohnt es auf alle Fälle, sich eine Originalausgabe anzuschaffen, selbst wenn das amerikanische Englisch nicht gerade leicht ist.
19 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Dickinsons Gedichte liest Du nicht mit dem Verstand sondern mit dem Herzen. Es überspült Dich eine warme Traurigkeit, eine Abgeschiedenheit, eine Endlosigkeit. Für mich ist es ein Buch, was ich niemals jemanden leihen würde. Ich bin darauf gekommen durch ein anderes Buch, einen Roman, er heißt "Seltsamer Wein", ein Frauenroman, übrigens sehr gut, und darin kam eine Zeile aus einem Gedicht vor "Die Seele wählt sich ihre eigene Gesellschaft, dann schließt sie die Tür". Ich habe mir sofort mehrere Gedichtbände von Emily Dickinson gekauft, es ist ein verwandter Geist, Du verstehst es oder läßt es bleiben, ganz wichtig, daß Du die Originale in englisch/amerikanisch hast, weil eigentlich läßt es sich nicht übersetzen.Du kannst 1000 Jahre darin lesen und kannst nur " ahnen"
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
