Die Geschichte des Wombats das seine neuen menschlichen Nachbarn auf seine Bedürfnisse hin "erzieht" ist so wunderbar süß und doppelbödig, daß selbst die meisten erwachsenen Lesern laut schmunzeln oder lachend glucksen. Eines der besseren generationsübergreifenden Kinderbücher, gerade zum abendlichen Vorlesen. Der pädagogische Schubs kommt dabei von der Autorin Jackie French so unauffällig verpackt daher, daß man ihn kaum bemerkt falls man nicht danach sucht.
Wunderbar niedlich illustriert von Bruce Whatley , und dank des deutlich größeren Formates (nahezu DIN A4 quer, mit entsprechend großen Bildern ) auch viel besser zum vorlesen als geeignet als die etwas fuzzelige deutsche Ausgabe .... der Einband ist allerdings weicher als der steife Karton der deutschen Ausgabe. Ob das Vorteil oder Nachteil ist mag jeder für sich beurteilen.
Die Texte sind in zugänglichem einfachen Englisch, daß auch durch seine Wiederholungen sich bei den Vorschulkindern einprägt und ihnen für ihre dort vermittelten Englischkenntnisse eine Anwendung bietet - meine Neffen zumindest sind stolz wie Bären, dass sie es verstehen - und entsprechende Lernbemühungen unterstützt und verfestigt.
Wer diesen pädagogischen "Mehrwert" nicht braucht, kann gerne zur kleiner-formatigen deutschen Ausgabe greifen. Die Gefahr, daß die Kleinen allerdings ein Wombat als Haustier einfordern ist bei beiden Ausgaben recht hoch und Zoobesuche sind vorprogrammiert.
In beiden Fällen ein ganz wunderbares humorvolles Vorlesebuch und Mitbringsel. Absolute Kaufempfehlung.