Diana-Taschenb�cher, Nr.66, Pooh's Corner: Amazon.de: Harry Rowohlt: Bücher

Weitere Ausgaben

Amazon-Preis

Neu ab

Gebraucht ab

Taschenbuch

Audio CD

Produktinformation

Taschenbuch
Verlag: Diana (1993)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 345315584X
ISBN-13: 978-3453155848
Gr��e und/oder Gewicht: 18,9 x 11,9 x 2,2 cm

Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)

Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.396.347 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

M�chten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Ist der Verkauf dieses Produkts f�r Sie nicht akzeptabel?

Produktbeschreibungen

Amazon.de-Hörbuchrezension

Mit was für Talenten dieser Mann gesegnet ist! Er meistert die Verkörperung des Penners in der Lindenstraße und kann beachtliche Mengen Whiskey und Guinness bei Live-Lesungen in seinem Körper verschwinden lassen. Ruhmreich sind auch seine Bemühungen als Übersetzer, insbesondere von Alan Alexander Milnes Kultbuch Pu der Bär. Da überrascht es keinen mehr, dass es Harry Rowohlt -- strubbelbärtig und bärenstimmig -- seit über zehn Jahren gelingt, in der oft allzu braven Zeit wenigstens ein Eckchen an frechem (aber leider unregelmäßigem) Nonsens zu behaupten: "Pooh's Corner".

Da wurde es nun wirklich Zeit für eine "Harry Rowohlt liest Pooh's Corner"-CD. In den immerhin 17 Bärenecken erfährt man nicht nur einiges über die Geheimnisse des Rundfunks, Lieblingskommunisten, Nashorngedichte, schwäbelnde Berliner Taxifahrer, Übersetzerpreise, die Hartnäckigkeit der Pooh's-Corner-Fans mit ihren "Schreib'-endlich-wieder-eine-Corner!"-Drohbriefen, sondern auch, dass der Tausendsassa Rowohlt mindestens ein Dutzend deutsche Dialekte im Repertoire hat, als Stimmenimmitator glänzt (von Grass bis Ranicki) und seinem Bärenbass auch noch ganz andere Töne entlocken kann.

Ganz neu ist die Erkenntnis allerdings nicht, dass Harry Rowohlt einer der besten Sprecher und Vorleser ist, die wir haben. Beweismaterial liegt in Fülle vor, beispielsweise Nackt von David Sedaris, Geschichten von Flan O'Brien oder Wenedikt Jerofejews aberwitziges Trinkerepos Reise nach Petuschki. Aber die eigene Bärenkolumne vorzutragen ist halt doch was anderes und deshalb im Rowohltschen Oeuvre so ziemlich unerreicht (höchstens noch vom vorgetragenen Originalpu übertroffen). Und im Grunde muss man dem Herrgott täglich dafür danken, dass er Harry Rowohlt nicht hat Verleger werden lassen, wie es ihm eigentlich in die Wiege gelegt war. Spieldauer: 75 Minuten, 1 CD. --Christian Stahl -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verf�gbare Ausgabe dieses Titels.

Kurzbeschreibung

Harry Rowohlt, Übersetzer, Poohrist und Flaneur in Hamburg, gehört zu den ganz Großen, was Herz und Witz und Verstand angeht. In diesem Buch sind die besten Pooh's-Corner-Kolumnen gesammelt.

Alle Produktbeschreibungen

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

7 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

Meinungen und Deinungen 22. Mai 2001

Von webmaster@wolfstory.de

Format:Taschenbuch

Harry Rowohlt ist verwandt, aber sonst wenig verbunden mit dem gleichnamigen Verlag und schreibt die zweitbesten Kolumnen im deutschen Sprachraum.

Dem tumben Volke eher als Penner aus der "Lindenstraße"" bekannt, liefert er Übersetzungen ab, für die das Wort "kongenial" endlich erfunden werden müsste, wenn es nicht so überstrapaziert wäre.

Ach, auf solche Formulierungen zu verfallen! Ach, diese herrlichen Belanglosigkeiten in so schillernde Sätze zu fassen! Ach, eine Kolumne in der "Zeit" so schön subversiv und nach hörbar eigenem Gusto zu führen!

Wenn Sie schon beim Bestellen sind, dann unbedingt auch gleich den zweiten Teil!

Kommentar |

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Nein

Kunden diskutieren