Dies ist ein Wörterbuch der ganz besonderen Art. Wie bereits der Untertitel verheißt, handelt es sich nicht um ein streng wissenschaftliches sondern um ein humoristisches Werk. Wenngleich Deutsch-Deutsch genannt, behandelt es doch eigentlich nur einen Ausschnitt der deutschen Sprache - und was für einen! Von der Grilletta (Hamburger) über Blaue Fliesen (Devisen) bis hin zu VEB (Vorsicht es bröckelt!) - in diesem Buch finden sich die Stilblüten aus vier Jahrzehnten DDR-Deutsch. Alle erklärt und in neues Einheitsdeutsch übersetzt. Und dazu gibt es noch allerlei Spott und Witz, Selbstironie und Zynismus, der sich notwendig bei diesen Wortschöpfungen und Sprachvergewaltigungen ergeben mußte. Für wohl jede Abkürzung gibt es eine passende Parodie. Dazu enthält das Buch eine kleine Sammlung von Losungen zum Klassenkampf und zum 1. Mai - Realsatire vom feinsten. Es macht einfach Spaß in diesem skurrilen Büchlein zu blättern. Und besonders schick: Die kleine Schutzhülle aus Pappe - damit das Werk lange erhalten bleibt. Dieses Buch sollte in jeder Bibliothek seinen Stammplatz haben. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)