Kunden diskutieren > Forum: DEUS EX: Human Revolution

Deus Ex UK auf deutsch!??


Sortieren: Ältester zuerst | Neuester zuerst
1-25 von 30 Diskussionsbeiträgen
Ersteintrag: 01.08.2011 19:19:48 GMT+02:00
Lostprophet meint:
Ist schon bekannt ob die Uk Version von Deus Ex Human Revolution die deutsche Tonspur bzw. deutsche Texte hat??

Veröffentlicht am 02.08.2011 11:48:35 GMT+02:00
MaxSchmerz meint:
Nein, wird sie leider nicht haben.

Veröffentlicht am 07.08.2011 15:09:40 GMT+02:00
Und woher soll man das jetzt schon wissen?!

Veröffentlicht am 07.08.2011 18:28:58 GMT+02:00
MaxSchmerz meint:
Die Infos stammen von der Play3, die die Retail-Version schon getestet haben.

Veröffentlicht am 08.08.2011 16:15:50 GMT+02:00
Bockwurst meint:
bei zockerrampe steht zu der uk version das die laut hersteller mit der deutschen identisch ist

Veröffentlicht am 08.08.2011 19:26:15 GMT+02:00
Dennis Wenzel meint:
@Bockwurst,
Und was hat das mit der Sprache zu tuen?
Hier geht es um die Tonspur.
Identisch heißt in dem Fall nur, dass die dt. Version inhaltsgleich zur US Version ist, also uncut.

Veröffentlicht am 09.08.2011 22:10:02 GMT+02:00
Bockwurst meint:
[Die meisten Kunden meinen, dass dieser Beitrag nicht zur Diskussion gehört. Beitrag dennoch anzeigen. Alle nicht nützlichen Einträge anzeigen.]

Veröffentlicht am 10.08.2011 10:08:47 GMT+02:00
Dennis Wenzel meint:
In diesem Thread geht es doch um die Sprache im Spiel, aber du schreibst:

"bei zockerrampe steht zu der uk version das die laut hersteller mit der deutschen identisch ist "

Das bedeutes soviel wie, die dt. Vesion ist genau so "uncut" wie die UK Version, dies bezieht sich aber nicht auf die Sprache!!

Veröffentlicht am 10.08.2011 10:37:02 GMT+02:00
Bockwurst meint:
für mich bedeutet das, dass bei der uk version die gleiche Disc in der Hülle ist. Hat die deutsche Version eine deutsche Tonspur, hat auch die UK diese Tonspur. Weisste was, ich frag da mal nach

Veröffentlicht am 11.08.2011 20:46:19 GMT+02:00
Lostprophet meint:
@Bockwurst
Stimmt so nicht, gibt einige wo die DE und UK inhaltsgleich vom Spiel her sind, aber die UK trotzdem keine deutsche Tonspur hat.

Ich will lediglich wissen ob die UK Version ne deutsche Tonspur bzw. deutsche Untertitel hat.

Veröffentlicht am 11.08.2011 22:12:31 GMT+02:00
MaxSchmerz meint:
Nein, hat sie laut Squar Enix nicht.

Veröffentlicht am 11.08.2011 22:49:44 GMT+02:00
Lostprophet meint:
Schade, bei dem Spiel wär es mir wichtig gewesen mindestens deutsche Untertitel zu haben, sonst muss ich mich zu sehr konzentrieren um da mitzukommen was die reden. Muss ichs mir doch aus dem teuren Deutschland holen :)

Veröffentlicht am 16.08.2011 12:33:08 GMT+02:00
Gio92 meint:
http://www.youtube.com/watch?v=HdM8O7x_8cw passt zwar nicht zum thema aber bestimmt interessant

Veröffentlicht am 17.08.2011 22:49:30 GMT+02:00
Bockwurst meint:
habe mir jetzt die deutsche version bestellt. gibts bei buch.de abzüglich 5 eur gutscheincode für 44,95 inkl versand

Veröffentlicht am 18.08.2011 16:49:51 GMT+02:00
Terry meint:
Die UK Version und die Russische Version Von Deus Ex haben einen Regional Code das heißt:"Dass man diese Versionen auf der PS3, Pc od. Xbox360 in Deutschland nicht zocken kann. Ebenso wurde von Squar Enix bestätigt das man sich nach dem anmelden des Games auf der Konsole die anderen Tonspuren wie Z.B. Englisch downloaden kann, wo genau und ob es Kostenpflichtig sein wird weiss noch keiner am nächsten Donnerstag Wissen wir es hoffentlich.

Antwort auf einen früheren Beitrag vom 18.08.2011 17:43:31 GMT+02:00
jimpanse meint:
das stimmt nicht terry.nur die pc version hatt einen regional lock und man kann zb.über steam sich die anderen tonspuren laden. aber bei xbox und ps3 gibts das alles nicht

Veröffentlicht am 18.08.2011 22:33:28 GMT+02:00
Lostprophet meint:
@Terry
Hast du da irgendeine Quelle dazu? Wenn ich mir nämlich die deutsche Tonspur downloaden kann, dann kann ich auch getrost in UK einkaufen :)

Veröffentlicht am 19.08.2011 10:03:02 GMT+02:00
Dennis Wenzel meint:
Terry hat falsch gelesen, das bezieht sich nur auf die PC Version, zudem wurde die Regional Sperre schon wieder aufgehoben, also bei den UK Versionen.

Veröffentlicht am 19.08.2011 13:50:39 GMT+02:00
G. Heuermann meint:
Ich meine mal gelesen zu haben, das die Publisher die dt. Tonspur bei den UK Titeln (zumindest bei PS3 Titeln) generell jetzt weglassen, um den Importhandel bzw. das günstige Einkaufen im Ausland etwas unattraktiver für die Deutschen Nutzer zu machen. Weiß aber nicht inwieweit das umgesetzt wurde ...

Der Region Lock war nur für die PC Version gedacht und ist mitlerweile wieder entfernt worden, wie mein Vorposter schon anmerkte. Man konnte den Titel jedoch auch mit dem Region Lock in Deutschland spielen nur halt nicht mit seinem deutschen Steam Account verknüpfen, sondern hätte sich einen UK Account erstellen müssen. Bezüglich der Audiospuren denke ich auch hier das es sich da nur um die PC Fassung handelt.

Veröffentlicht am 19.08.2011 19:16:17 GMT+02:00
Terry meint:
Ja sorry habe mich verlesen okay kann man jetzt die Uk Version kaufen hat sie die Deutsche Tonspur oder nicht?:-)

Veröffentlicht am 19.08.2011 19:56:44 GMT+02:00
Terry meint:
Hey Leute schaut mal hier Quelle: www.qwertz.net
Die Konsolenversionen unterliegen - wie üblich - anderen Regelungen. Demnach dürfte die Xbox 360-Version einen Regionalcode enthalten, der Importen von außerhalb der EU einen Riegel vorschiebt. Die PS3-Fassung sollte hingegen wie gewohnt ohne Regionalcode auskommen.

Veröffentlicht am 20.08.2011 01:13:00 GMT+02:00
Lostprophet meint:
Also im Grunde ist es mir egal ob das Spiel auf deutsch oder englisch ist, aber bei so nem komplexem Spiel wie Deus Ex hätte ich schon gern deutsche Sprache bzw deutsche Untertitel. Ich wart einfach bis das Spiel rauskommt, dann können auch schon die ersten Leute berichten ob deutsche Tonspur vorhanden ist! ;)

Veröffentlicht am 25.08.2011 09:09:26 GMT+02:00
G. Heuermann meint:
Die UK Version hat NUR die englische Tonspur. Der Rest in Europa bekommt die FIGS Version (french, italien, german, spanish)
Muss jeder selbst wissen, welche er haben will. Aber wenn die es mit der deutschen Synchro ncihtmal hinbekommen es Lippensynchron zu sprechen, greife ich lieber zur UK Version. Zumal mir die englischen Stimmen eh besser gefallen ^^

Veröffentlicht am 29.08.2011 22:00:43 GMT+02:00
Markus Erwig meint:
Hat jemand schonmal ausprobiert, ob man in Steam bei der UK Version die Sprache auf Deutsch umschalten kann? Danke für die Info.

Veröffentlicht am 29.08.2011 22:05:59 GMT+02:00
G. Heuermann meint:
Für die PC Version soll es Sprachpakete geben, von dem her sollte es möglich sein. Zur Not auf der offiziellen Seite schauen oder google fragen
‹ Zurück 1 2 Weiter ›
[Kommentar hinzufügen]
Schreiben Sie einen Beitrag zu dieser Diskussion
Verwenden Sie zum Einfügen eines Produktlinks dieses Format: [[ASIN:ASIN Produkt-Name]] (Was ist das?)
Eingabe des Log-ins
 


ARRAY(0xa300424c)
 

Zur Diskussion

Teilnehmer:  13
Beiträge insgesamt:  30
Erster Beitrag:  01.08.2011
Jüngster Beitrag:  22.06.2012

Neu! Bei neuen Einträgen eine E-Mail erhalten.
Von 1 Kunden verfolgt

Kundendiskussionen durchsuchen
Das Thema dieser Diskussion ist
DEUS EX: Human Revolution
DEUS EX: Human Revolution von Square Enix (PlayStation 3)
4.2 von 5 Sternen   (82)