Design It, Knit It: Secrets from the Designer's Studio [Englisch] [Spiralbindung]

Debbie Bliss, ein Name den man sehr schnell mit besonders schönen Strickmodellen und teurer Edel-Wolle in Verbindung bringt.

Da mir immer wieder Modelle von ihr in Zeitschriften aufgefallen sind, wollte ich einmal hinter die Kulissen schauen. Das Buch kommt gleich als gutes Werkzeug an, fester solider Einband mit hübschen Fotos, Spiralbindung und Gummiband das auch dann noch alles beisammenhält wenn meine Zeichnungen und Notizen und der ein- oder andere Musterlappen drinstecken, selbst ein kleines Nadelspiel lässt sich verstauen (hab Sockennadeln in die Spirale gesteckt, bruchsicher und pieksfrei verstaut, wenn man unterwegs was ausprobieren möchte.

gleich die Zeichnungen innen im Umschlag, klar, unprätentiös, aber hübsch, zeigen wie man mit einer Idee anfängt, eine kleine Skizze hinkritzelt und dann geht es in den Seiten des Buches weiter mit Tipps zur Wahl der Wolle, wie Designelemente an die Form des Körpers optimal angepasst werden können, kleine versteckte Details, die nicht weiter auffallen, aber sehr viel dazu beitragen, dass weiche Kuschelteile anders sitzen als eine weiche Decke, eben "coutouriger" ...

Frau Bliss liefert 15 komplette Anleitungen, ausnahmslos interessant gestaltet, dazu ihre Erklärungen woher die Inspiration kam, was sie dabei gedacht und berücksichtigt hat, wie und warum die gezeigte Lösungen gewählt wurden, alles sehr informativ und zusammen mit den Fotos wie ein Besuch im Atelier mit Workshop bei der Meisterin.

Das meiste würde ich sofort anziehen wollen, und da ich kein Kinderkleid benötige, übernehme ich die Details für eine Jacke in A-Form (stabiles Garn, dickere Nadeln, gut und genau ausgerechnet wird es passend gemacht.

Achja, es soll weder verheimlicht werden, dass ausnahmslos Bliss-Garne verstrickt wurden, noch dass diese problemlos in jedem gut sortierten Wollgeschäft nach Gusto durch andere ersetzt werden können. (Kleiner Tipp am Rande: ein gutes Geschäft hat meist auch Maschenproben von vielen Garnen bereitliegen, so dass man ein Gefühl dafür bekommt wie das Garn verstrickt wirken wird.

Im Arbeitsbuch am Ende finden sich Grundformen für verschiedene Kleidungsstücke, das praktische "knitters graph paper" als Kopiervorlage ( Karokästchen 5x7 und 6x8) eine unerlässliche Hilfe bei Mustern die weder breit- noch langgezogen wirken sollen, das passiert beim Übertragen quadratischer Muster ohne Berücksichtigung der nicht quadratischen Strickmaschengeometrie. Und ein Stricklineal (Plastik oder Pappe, dünn, flexibel und stabil genug) eine Seite in INCH, die andere metrisch (cm) - leichter geht es kaum, mit Nadelmaß, Maschenlineal, Abkürzungen, und einer Übersicht über Garne, die nach dem Standard Yarn Weight System zum Beispiel Stärke 1 als Superfine, Fingering, Sock, Baby bezeichnet, etwa 27-32 Maschen gestrickt, und 21-32 gehäkelt, auf 10 cm ergibt, und für Strick-und Häkelnadeln in den Stärken X bis Y (Angaben sowohl metrisch als auch die in USA üblichen Nummern und Buchstaben)

Der Inhalt ist sehr umfangreich, aber herrlich übersichtlich und einfach gestaltet, das Englisch durchaus verständlich, gute Grundkenntnisse und ein bischen Vokabelarbeit vorausgesetzt. Wer schon stricken kann, findet hier ein neues Standardwerk für Fortgeschrittene.

Wer noch gar nicht stricken kann, braucht zuerst ein auch für Anfänger geeignetes Lehrbuch (gibt es z.B. sogar auch von Debbie Bliss, sogar deutsch)

5 Sterne, ganz ohne Frage. Bleibt zu hoffen, dass auch solche Bücher gelegentlich einmal Deutsch erscheinen.

Das Buch verbindet Tradition und Moderne. Die Inhalte sind traditionell, die Aufmachung ist sehr modern, mit schönen Fotos. Die Modellbeispiele sind zeitlos. Die Spiralbindung erleichtert das Arbeiten mit dem Buch. Text und Bild sind übersichtlich angeordnet, das Auge kann sich schnell orientieren. In 6 Kapiteln erklärt die Autorin die Konstruktion eines Strickstücks, vom Aufbau eines Schnitts über die Auswahl von Garn und Muster bis zur Farbgestaltung. Alle Basistechniken sind erläutert. Als nützliche Zugabe enthält das Buch ein Nadelmaß und Maschenprobe-Lineal in inch und cm, sowie eine Liste üblicher Abkürzungen. Wer sich an Strickenglisch wagt, ist hier gut beraten.

Ich habe auch schon überlegt mir einige Bücher von Debbie Bliss zu zulegen, aber die Schönsten sind in Englisch geschrieben und das fällt mir dann schon schwer. Ich habe zwar einige Übersetzungslisten, aber auch das ist in jedem Buch ( je nach Autor) unterschiedlich , würde mich über gute schöne Strickbücher ( die schönsten sind nun mal in Englisch ) in deutscher Übersetzung riesig freuen und ich glaube ich bin nicht der Einzige.
Ansonsten ist dieses Buch einfach nur eine tolle Ideensammlung mit einfacher Anleitung.