Des Lebens bittere Süße - Box 1: Die Emma Harte Story (Fernsehjuwelen) [3 DVDs]

Des Lebens bittere Süße - Box 1

Bis heute gilt "Des Lebens bittere Süsse" als eine der mit erfolgreichsten wie auch aufwendigsten britischen für das Fernsehen entstandenen Literaturverfilmungen. Allein in Deutschland saßen 1986, bei der Erstausstrahlung dieser zunächst auf drei Teile ausgelegten Saga um und über das Leben der Emma Harte, bis zu 14 Millionen Zuschauer vor ihren Fernsehgeräten. Mehr als 32 Millionen Exemplare des Erstlinkswerks "A Woman of Substance" der britischen Schriftstellerin Barbara Taylor, welchem inhaltlich der hier zur Veröffentlichung kommende Dreiteiler zugrunde liegt, wurden weltweit bisher verkauft. Das Drehbuch für diese Literaturverfilmung stammt aus der Feder der britischen Autorin Lee Langley. Mit Don Sharp (1922-2011) gewann man einen Regisseur, der es für mein Empfinden wunderbar schafft, die Romanvorlage, in seiner Art der Inszenierung, ungemein stimmig umzusetzen.

Zeitgleich zusammen mit dieser ersten DVD-Box und deren drei im Jahr 1984 entstandenen Teilen, bringt das hier veröffentlichende Label "Fernsehjuwelen" auch eine zweite Box, mit zwei 1986 produzierten weiteren und die Geschichte fortführend erzählenden Teilen heraus. Folgend ist bereits jetzt, für den August diesen Jahres (Stand 01/2012), eine dritte Box mit nochmals zwei Teilen innerhalb der Reihe "Des Lebens bittere Süsse" angekündigt.

Was mir hier bei "Des Lebens bittere Süsse" so sehr gefiel, ist der ruhige aber einen ab der ersten Minute in seinen Bann ziehende Erzählstil.
Zudem gelang es Kameramann Ernest Vincze beeindruckende Bilder einzufangen, die einem die Zeit und filmische Illusion vergessen lassen und ein Gefühl aufkommen lassen als sei man mitten drin und dabei. Einen wesentlichen Beitrag hierzu leisten natürlich auch die tollen und authentisch wirkenden Kostüme der Darsteller und die passenden und stimmungsvoll ausgewählten Drehorte bei diesem Dreiteiler.

Ihren Anfang nimmt die erzählte Geschichte als "Emma Harte", eine erfolgreiche Geschäftsfrau mit einem weit verzweigtem milliardenschweren Geschäftsimperium, ausgerechnet kurz vor ihrem siebzigsten Geburtstag erfährt, dass ihre beiden Söhne Kit und Robin sie für unmündig erklären und ihr Unternehmen an sich reißen wollen. Derart hintergangen reflektiert "Emma Harte" in Gedanken noch einmal ihr bisheriges Leben mit allen seinen Höhen und Tiefen, Entbehrungen und sie prägenden Ereignissen in einer Art Rückblick. Es geht Jahrzehnte zurück, hin in ihre Jugend vor Beginn des Ersten Weltkriegs, als sie mit gerade einmal fünfzehn Jahren als Dienstmagd ihre erste Stelle auf dem Gut der Fairleys in Mittelengland antritt. Sie erinnert sich an ihre Eltern und beiden Brüder, genauso wie an ihr erstes Treffen und Kennenlernen mit "Blackie" (Liam Neeson), der im weiteren Lauf der gezeigten Geschichte einen wichtigen Platz einnimmt.

Aber auch die Tage ihrer ersten großen Liebe und die Beziehungen zu Lebenspartnern und die aus diesen Verbindungen heraus geborenen Kinder passieren in ihren Gedanken nochmals Revue. Der Zuschauer erlebt den beschwerlichen Weg und die ersten Anfänge des Aufbaus ihres anfangs noch kleinen Unternehmens bis hin zum riesengroßen und gewaltigen Konzern unter ihrer Leitung.

Ich möchte jetzt und hier an dieser Stelle wirklich nicht zu viel von der zu erlebenden Handlung in diesem bestens unterhaltenden und packend erzählten Dreiteiler erzählen. Da die Geschichte über mehrere Jahrzehnte erzählt wird, wurde die Figur der "Emma Harte" gleich von zwei Darstellerinnen verkörpert. Die Rolle der älteren "Emma Harte" wurde von der mehrfach für den Oscar nominierten und für ihr Lebenswerk mit selbigen geehrten Deborah Kerr (1921-2007) übernommen. Jenny Seagrove übernahm den Part der jüngeren "Emma Harte" innerhalb dieses Dreiteilers. Besonders sie gefiel mir dabei sehr gut, musste sie doch die Figur der "Emma Harte" innerhalb der Produktion von zarten fünfzehn Jahren bis hin zur reifen und erwachsenen Frau verkörpern, was ihr ausgesprochen überzeugend und gut gelingt. Weitere der zum Teil recht namhaften und auch bekannten Namen von innerhalb dieser Literaturverfilmung zu erlebenden Schauspielern wären zb. die von Miranda Richardson und Barry Bostwick oder auch die von Claire Bloom, Fiona Fullerton und James Brolin.

Leider scheint dem Bild, welches von den drei DVDs dieser Veröffentlichung im Format 4:3 mit einer laut Cover Gesamtlaufzeit von ca. 317 Minuten (inclusive 23 Minuten Bonusmaterial) zur Ansicht kommt, keine Bearbeitung oder Restauration zugutegekommen zu sein. Es ist mir natürlich klar, dass eine inzwischen vor bald dreißig Jahren entstandene Fernseh-Produktion hier natürlich nicht gerade mit referenzweisenden Werten aufwarten kann. Dennoch bin ich doch schon etwas enttäuscht. Immer wieder, vor allem im ersten Teil, machen sich deutlich mechanische Beschädigungen und Verschmutzungen im zu sehenden Bild bemerkbar. Die Farben wirken fast durchweg distanziert und recht schwach ausgeprägt aber zumindest natürlich. Die Einstellungen für die Schärfe und den Kontrast kommen leider nicht über das Niveau einer VHS-Aufnahme.

In einem in Hochglanzoptik und mit entfernbarem FSK-Logo gestalteten Pappschuber finden die drei DVDs dieser Veröffentlichung einzeln lagernd und entnehmbar, ihren Platz in zwei Klarsicht-Amaray-Slim-Case. Die DVD-Hüllen bieten neben einer Auflistung der einzelnen Kapitel der ersten 3 Teile dieser Veröffentlichung, zudem eine kurze Inhaltsbeschreibung zu den beiden Teilen der bereits verlegten zweiten Box der Reihe.

Als Extras finden sich neben einiger entfallener Szenen und Trailern zu weiteren Veröffentlichungen und dem Dreiteiler selbst, noch ein ca. 22 Minuten laufendes Interview aus dem Jahr 2001 mit Barbara Taylor Bradford, der Autorin welche die Vorlage für diese Literaturverfilmung lieferte, als Bonusmaterial mit bei der hier vorliegenden Veröffentlichung.

Tonbewertung:

Die DVDs der vorliegenden Box bieten neben der deutsch synchronisierten Fassung auch noch den originalen englischsprachigen Ton, jeweils im Format Dolby digital 2.0 an. Auch wenn sich beim hier zu Gehör kommenden Ton die vergangenen Jahre nicht ganz leugnen lassen, bleibt er meist recht gut verständlich. Ein akustisches Feuerwerk darf man hier nun natürlich nicht erwarten. Dafür wirkt der Ton dann insgesamt doch relativ flach mit nur wenigen klanglichen Nuancen und Abstufungen in sich. Das sich hin und wieder bemerkbar machende leicht erhöhte Grundrauschen ist wenig störend. Untertitel für Gehörlose oder Hörgeschädigte werden nicht von den DVDs bei dieser Veröffentlichung angeboten.

Gesamteindruck:

Bis zu 14 Millionen Zuschauer bei der deutschen Erstausstrahlung 1986 können sich einfach nicht geirrt haben. Und so zogen auch mich die drei Teile dieser ersten Box mit der Literaturverfilmung nach einem Weltbestseller der britischen Autorin Barbara Taylor Bradford von der ersten bis zur letzten Minute in ihren Bann. Treffender und kürzer wie die "New York Times" die schrieb "Eine extravagante, fesselnde Geschichte über Liebe, Tapferkeit, Ehrgeiz, Krieg, Tod und Leidenschaft", kann kaum beschrieben werden was diese ersten drei Teile der Reihe über "Des Lebens bittere Süsse" bieten. Eine gelungene Inszenierung unter der Regie von Don Sharp und die authentisch wirkenden Kostüme und Drehorte lassen einen beim Ansehen dieses Dreiteilers die Zeit um einen herum vergessen.

Lange erwartet ist er nun endlich auf DVD erhältlich, der 1. Teil der spannenden und höchst erfolgreichen Literaturverfilmungen der Romane "Des Lebens bittere Süße", "Bewahrt den Traum" sowie "Und greifen nach den Sternen" der Erfolgsautorin Barbara Taylor Bradford.

Alive hat sich der sogenannten "Tellerwäschergeschichte" von Emma Harte aus dem Jahr 1984 angenommen und bringt sie in einer für mich ansprechenden und platzsparenden praktischen 3er-Amaray-DVD-Box unter ihrem Label "Fernsehjuwelen" heraus.

Über 294 Minuten lang kann man den spannenden Aufstieg eines armen Mädchens aus Yorkshire zu einer der reichsten Frauen der Welt verfolgen. Die Serie beginnt in der Zeit kurz vor dem 80. Geburtstag der Protagonistin, die sich an ihr bewegtes Leben erinnert, als sie um das Jahr 1904 noch als Bedienstete in einem reichen Haus tätig war. Im Laufe der Zeit, getrieben von Rache und Ehrgeiz, baut sie sich ein großes Warenhausimperium auf.

Den Zuschauer erwarten ansprechende Bilder, ein eingängiges Titelthema, ein schönes Set-Design und tolle Darsteller wie etwa Deborah Kerr als alte und Jenny Seagrove als junge Emma oder auch Liam Neeson, Diana Baker, Miranda Richardson, John Mills und Barry Bostwick, um nur einige zu nennen.

Rustikal anmutend ist das Bildformat in 4:3, etwas körnig in der Auflösung, was jedoch keine Abwertung darstellen soll. Manchem wird es vielleicht nicht zusagen, aber es entspricht exakt dem Bild, wie es in den 80ern ausgestrahlt wurde und bringt somit eine gewisse Authentizität rüber.

Des Weiteren enthält die Box auf einer der Scheiben Bonusmaterial in einer Gesamtlänge von 21 Minuten. Darunter ein Interview mit der Roman-Autorin sowie entfallene Szenen.

Unbedingt hervorzuheben ist hier auch die deutsche Synchronisation. So hört man viele bekannte Sprecher, die aus der Fernsehwelt der letzten 30 Jahre nicht wegzudenken sind.

Fazit: Intrigen, Liebe, Rache, Tod und Krieg sind die Zutaten, die diese Verfilmung auszeichnen.

Eine Perle der Fernsehgeschichte, deren Wiederkehr auf DVD höchst willkommen ist!

Deutsche Film-und Serientitel waren oft mies! So auch bei dieser britisch-amerikanischen Familiensaga aus dem Jahre 1984, die im englischen den seriösen Titel "A Woman Of Substance" hatte. Mit dem noch jungen Liam Neeson und der wandlungsfähigen, heutzutage leider in der Versenkung verschwundenen Jenny Seagrove hat die Serie zwei sehr markante Gesichter, obendrauf ist noch Altstar Deborah Kerr mit an Bord. Drei Teile auf
Die Geschichte handelt von der jungen Emma Harte die sich als alte Frau an ihr Leben erinnert. Sie wuchs in England um 1907 als junge Frau in einfachen Verhältnissen auf dem Land mit den Eltern und zwei Brüdern auf. Ihr ältester Bruder geht zur Marine, die Mutter stirbt und Emma schuftet als Dienstmädchen bei reichen Adligen. Mit dem jüngsten Sohn der Familie freundet sie sich sehr an und sie werden ein heimliches Paar. Als sie schwanger wird, was eine Schande darstellt, steht der Vater des Kindes nicht zu ihr und sie verschwindet in die Stadt um ihrer Familie ebenfalls keine Schande zu machen. Sie erfindet einen Mann auf See und bekommt mit Glück eine Stelle als Näherin bei Juden. Mit eisernem Willen, Glück und Intelligenz baut sie sich neben der 60 Stunden Arbeitswoche noch einen Kundenstamm als Schneiderin auf und startet sogar einen kleinen Lebensmittelladen. Sie arbeitet wie besessen und will es allen zeigen. So kommt sie zu Reichtum und Macht, sie ist schlau hat aber auch private Schicksalsschläge zu ertragen.
Ohne viel Action wird der Zuschauer mit dieser spannenden Geschichte unterhalten, lediglich die häufigen Zeitsprünge nerven. Ein Beispiel: Eben wurde noch ein Kind geboren, ein Schnitt weiter ist dieses schon 14 Jahre alt! So springt die Geschichte leider ohne Einblendungen durch das 20. Jahrhundert und man erlebt wie Emma zwei Weltkriege und persönliche Verluste hinnehmen muss. Nicht alles wirkt sehr realistisch und schnell abgehandelt, jedoch meilenweit vom Schrott heutiger TV-Stoffe der Sorte "Rosamunde Pilcher" & Co. entfernt. Auch Männer können sich die Serie anschauen ohne vor Langeweile oder Kitsch einzuschlafen! Hier wird andeutungsweise gezeigt wie hat das Leben des normalen Arbeiters war und wie sehr Prüderie und Adelsippe das Leben beherrschten bis die Wirtschaft und der Kapitalismus auch dem normalen Bürger zu Reichtum verhelfen konnte. Junge Menschen aus Deutschland des 21. Jahrhunderts sollten so was vielleicht mal sehen, damit sie merken wie gut es ihnen doch geht!
Als Bonus gibt es noch Ausblicke auf die zweite Box der Reihe, welche aber eher eine Soap Opera der Sorte "Denver-Clan" zu sein scheint die in den Achtzigern spielt. Außerdem gibt es noch ein 2001er Interview mit der Autorin des Originalbuches, Barbara Taylor Bradford.
Wirklich ärgerlich ist nichts, lediglich das unbearbeitete Bild (Format 4:3) der Saga hätte nicht sein müssen und sieht eher nach TV Aufzeichnung als DVD aus. Der Ton in Dolby Digital ist kein Brüller, aber solide. Die guten Synchronsprecher trösten über dies hinweg. HD- und Audiofetischisten sollten daher vorsichtig sein!