30 Jahre nach seinem ersten Spenser-Roman hat Robert B. Parker 2005 diesen Roman geschrieben. In den Jahren dazwischen ist fast jedes Jahr ein Roman mit Spenser erschienen, dem Privatdetektiv aus Boston.
Spenser stellt sich Situationen und Gesprächen, denen man im 'wirklichen' Leben wohl aus dem Weg geht. Das macht einen Teil der Spannung aus, mit der man diesen Fall verfolgt. Dabei ist schon die Ausgangslage spannend und interessant: ein Schüler, der in eine Schießerei in einer Schule verwickelt war. Jeder hält ihn für schuldig und möchte ihn wegsperren, auch dessen Eltern. Die Großmutter engagiert Spenser, der den Fall untersuchen soll.
Für Spenser bieten sich mehrere Gesprächspartner an: den Schuldirektor, den Anwalt, die Mitschüler usw. Diese Gespräche gehören zum Besten, das die Hardboiled-Literatur bietet. Glaubwürdige Gespräche, die so stattgefunden haben könnten, gute Figuren und immer neue Wendungen, die völlig verständlich sind.
10 Seiten soll Robert B. Parker jeden Tag geschrieben haben, meist zwischen 8 und 14 Uhr - bis er heuer am Schreibtisch tot zusammengebrochen ist, während der Arbeit an einem neuen Spenser-Roman. Den Edgar-Award hat er 1977 für einen Spenser-Roman bekommen, seit 2002 war er außerdem Grand Master, eine Auszeichnung, die an langjährige und gleichbleibend gute Thrillerautoren verliehen wird.
Fixpunkte in Spensers Leben sind sein Hund Pearl und seine Freundin Susan. Im Leben von Robert Parker waren es seine Frau Joan und sein Hund Pearl. Parker konnte und wollte nur über eine Figur schreiben, die ihm in den wichtigsten Punkten ähnlich war. Diese Haltung macht die Spenser-Romane wahrscheinlich für Frauen attraktiver als andere Hardboiled-Romane. Spenser ist aber alles andere als ein Weichling!
An der Übersetzung von Frank Böhmert nerven die ständigen 'jepp' und 'jau', wo ein 'ja' gereicht hätte. Aber die Sätze Parkers stehen über solchen Übersetzungen. - Die anderen Spenser-Romane stammen von anderen Übersetzern:
Hundert Dollar Baby: Ein Auftrag für Spenser,
Der gute Terrorist: Ein Auftrag für Spenser,
Alte Wunden: Ein Auftrag für Spenser,
Die blonde Witwe. Ein Auftrag für Spenser. - Mein Tipp: unbedingt lesen!