Der letzte Wunsch [Taschenbuch]

Zum Anlass des baldigen Erscheinens des Computerspiels 'The Witcher' sowie aufgrund des Erfolgs seiner noch nicht vollendeten 'Narrenturm'-Trilogie erschien dieses Jahr endlich Sapkowskis Erstlingswerk 'Der letzte Wunsch' wieder in Deutschland. Warum die Neuauflage dieses bereits 1998 hierzulande schon einmal erschienen Buches ' das bei Ebay und Amazon bereits zu Preisen von über 50€ gehandelt wurde ' so lange gedauert hat, ist mir ein Rätsel.
Als das Buch um den weißhaarigen Hexer Geralt 1993 in Polen erschien, hatten seine Kurzgeschichten es bereits geschafft, das Genre der Fantasy-Romane in Polen zu erneuern. Und das nicht ohne Grund!
'Der letzte Wunsch' enthält sieben von Sapkowskis ersten Kurzgeschichten, die als Erinnerungen des Protagonisten in einen übergeordneten Handlungsstrang eingebaut sind. Der Protagonist der Geschichten ist Geralt von Rivia, der von klein auf zu einem Monsterjäger, einem Hexer, aufgezogen wurde. Den alchemistischen Tränken, die ihm in dieser Zeit verabreicht wurden, hat er nicht nur seine übermenschliche Kräfte zu verdanken, sondern auch seine unnatürliche weiße Haarfarbe. Geralt, ein Meister mit dem Schwert und der Magie, wird jedoch selbst genauso sehr gehasst, wie die Monster, die er jagt, denn auch er ist eben nicht mehr ganz menschlich. In einer düsteren und gerade deshalb so realistischen Fantasy-Welt, die von Intrigen, Korruption und Rassismus geprägt ist, versucht er, seinem eigenem Verhaltenscodex zu folgen, lässt sich aber doch immer wieder von eigenen Gefühlen leiten. Diese Kombination des "Lonesome Rider" aus dem Western, "Conan" und einem Mann auf Suche nach Liebe und Toleranz macht die beeindruckende Einzigartigkeit des Hauptcharakters aus und gibt der Geschichten immer wieder eine unerwartete Kraft. Doch nicht allein der ungewöhnliche Protagonist, der eben nicht dem Anspruch einer emotionslosen Tötungsmaschine genügt, trägt zu der Faszination bei, die Sapkowskis Kurzgeschichten ausstrahlen. Dem Autor genügt es nicht, den Leser mit geschickt variierten Motiven großer Autoren wie Tolkien, Zimmer Bradley oder Wells - seinen großen Inspirationsquellen - zu unterhalten, nein, er hat mehr zu bieten.
Sein Markenzeichen ist vor allem der Humor. Der kommt mal derb in Form von Beleidigungen, aber viel häufiger subtil, durch geschickt versteckte Zitate und Anspielungen, die sich nicht jedem gleich erschließen. Kennzeichnend ist sein parodistischer Umgang mit Märchen. Wenn die Tochter eines Fürsten den von ihrer Schwiegermutter auf sie angesetzten Jäger verführt und tötet und dann mit sieben Gnomen als Straßenräuberin lebt, bis sie auch diese umbringt, dann dankt man als Leser schmunzelnd an Schneewittchen. Sapkowski spielt so mit den Lesererwartungen, er benutzt aus Märchen bekannte Stereotypen und schmückt sie aus oder verändert sie so, dass der Leser nur noch überrascht loslachen kann.
Wer jetzt denkt, dass sei ihm alles viel zu kompliziert, das Buch sei nichts für ihn, liegt aber dennoch falsch. Sapkwoskis Kurzgeschichten sind eben nicht nur für ein hochgebildetes Publikum mit spezifischen Hintergrundwissen ' mit diesem Konzept hätte Sapkowskis Werke auch nie eine so große Popularität in allen Bevölkerungsschichten Polens erreicht. Abseits hoher Wortspiele und anspruchsvoller Anspielungen bieten Sapkwoskis Geschichten nämlich vor allem eines: Eine mitreißende Geschichte mit einem ungewöhnlichen, sarkastischen Helden und auch einer gehörigen Portion Action vor dem Hintergrund eines glaubwürdigen Fantasy-Szenarios.
Eine klare Kaufempfehlung deshalb an jeden, der auch nur ein bisschen mit dem Genre Fantasy anfangen kann.

### Zum Inhalt ###
Geralt von Riva, ein Hexer, ein professionelle Ungeheuertöter durchstreift die Lande auf der Suche nach Arbeit und erlebt dabei zahlreiche Begegnungen mit Monstern, nicht selten menschlicher als Menschen oder Menschen, die mehr Monster gleichen...
Dabei ist es mehr als nur ein Beruf. Damit Hexer es mit den Ungeheuern aufnehmen können, werden sie von Kindesbeinen an nicht nur einem harten Training, sondern zahlreichen teils magischen, teils genetischen Veränderungen unterzogen. Geralt erwies sich in dieser Hinsicht als besonders resistent und man unterog ihn einer stärkeren Behandlung, in deren Folge er seine Haarfarbe verlor aber auch über weitaus stärkere Fähigkeiten verfügt als andere Hexer.

Geralts Beruf wird im Land nicht sonderlich geachtet. Die Leute schätzen zwar seine Dienste, fürchten sich aber vor den Hexern, da sie genetisch manipulierte Menschen sind, die übernatürliche Fähigkeiten besitzen. Aus diesem Grund gerät Geralt immer wieder in Konfrontationen, die durch seine Fremdartigkeit ausgelöst werden.

### Kritik ###
Streng inhaltlich gesehen handelt es sich bei diesem Buch um eine Sammlung von sieben Kurzgeschichten, die durch kleinere Zwischenkapitel mehr oder weniger lose in Zusammenhang gebracht werden.

Ethik spielt eine sehr große Rolle. Geralt, durch seine Mutationen übermenschlich stark, kann weder Mensch noch Monster sein und muss die Erfahrung machen, dass er in der Gesellschaft mehr geduldet, als respektiert wird.
Die Welt, in der das Buch spielt, ist durchzogen von Rassenhass und Fremdenfeindlichkeit, von brutalen Despoten und Skalverei. Das Volk besteht größtenteils aus Analphabeten und die Königshöfe und die Kirchen beanspruchen die Macht über die Bauern für sich. Dadurch bewegt sich die Geschichte zum Glück fernab von ausgetretenen Fantasy-Pfaden, die oft leider nur aus langweiligen Standard-Welten bestehen.

Es handelt sich um eine durchweg erwachsene Geschichte, voller Brutalität, schwarzem Humor und diversen Anspielungen auf Märchen oder Fantasy-Klischees.

Der Schreibstil ist nicht sonderlich beeindruckend, aber durchweg flüssig, leicht zu lesen und mit einem genialen Humor ausgestattet, über den man hier tunlichst nicht viel verraten sollte. Wahrscheinlich bemerkt man einen großen Teil der zahlreichen Anspielungen beim ersten Lesen nicht einmal.

### Fazit ###
Ein gelungenes Buch, dass sich durch seinen episodenhaften Erzählstil (den ich persönlich übrigens sehr schätzen gelernt habe) eine einzigartige Atmosphäre schafft. Die moralischen Konfrontationen des Protagonisten geben den Geschichten eine Klasse, um die sich andere Autoren auch schon bemüht haben, aber (fast) allesamt gescheitert sind.
Für erwachsene Leser absolut zu empfehlen!

Also ich bin ein riesen Fan der Geralt-Saga, die ich genauso im Original, wie auch in der deutschen Fassung (die ersten 2 Bücher) gelesen habe.

Ich möchte eigntlich nur eine Sache hier klären: es gibt eine Geschichte!!!
Und zwar eine Geschichte die gegen Ende epische Ausmaße annimmt. Am Anfang stehen paar Kurzgeschichten, die nicht viel gemeinsam zu haben scheinen. Wenn man aber die ersten 2 Bücher zu Ende gelesen hat, schliesst sich der Kreis, und es kommt der "aha" Effekt auf, man versteht auf einmal Alles. Danach geht die Geschichte erst richtig weiter, wird immer komplizierter und verworrener, gleichzeitig aber auch immer spannender und fesselnder. Man kommt nicht mehr davon los, bis man die komplette Reihe gelesen hat.
Die Welt ist ins kleinste Detail ausgearbeitet und lebendig, und übertrifft mit ihrer Komplexität alles was ich bisher gesehen habe. Das schöne ist, dass teilweise selbst die unwichtig erscheinende Kleinigkeiten aus den "Kurzgeschichten" am Anfang, Auswirkungen auf den späteren Geschichtenverlauf haben, auch wenn mans erst später merkt.
Die Charaktere wirken wirklich echt und lebendig, man lernt sie zu lieben und zu hassen im Verlauf der Bücher. Besonders schön find ich dass der "Mutant" Geralt, der eigentlich keine Gefühle hat, sich am Ende als der menschlichste von allen herausstellt.

Ich kann die Buchreihe jedem Fantasyfreund wärmstens empfehlen, und ich hoffe dass die restlichen Bücher übersetzt werden, damit sich jeder die Geschichte komplett durchlesen kann.