Der kleine Horrorladen [Blu-ray] [Director's Cut]

Handlung (ohne zu viel zu verraten)
Seymour (Rick Moranis) ist ein echter Looser ohne jedes Selbstbewusstsein, arbeitet in der schlechtesten Gegend der Stadt als in Naturalien bezahlter Gehilfe eines Blumenladens und ist dort hauptsächlich damit beschäftigt irgendwelche Blumentöpfe zu zerdeppern und seine Kollegin Audrey (Ellen Greene) aus der Ferne anzuhimmeln. Das die Zuneigung eventuell auf Gegenseitigkeit beruht kommt ihm erst gar nicht in den Sinn. Denn sie ist mit dem reichen Zahnarzt Orin (Steve Martin) liiert, den sie eigentlich – abgesehen von seinen sadistischen Neigungen – ganz nett findet.
Eines Tages ersteht Seymour auf dem Markt eine kleine unscheinbare halbtote Pflanze, tauft sie Audrey 2 und versucht mit mäßigem Erfolg sie aufzupäppeln. Durch Zufall bekommt er heraus, dass Wasser ihr relativ schnurz ist – denn Blut dient ihr als eigentliches Lebenselixier. Großzügig wie er nun einmal ist versorgt er sie nun regelmäßig damit, sozusagen aus eigener Produktion. Doch – oh Schreck – ihr Bedarf wird mit wachsender Größe immer höher und da er trotz allem keine Suizidgedanken hegt muss er wohl oder übel externe Spender auftreiben.

State:
Frank Oz - er dürfte den Meisten in Zusammenhang mit den “Muppets“ ein Begriff sein – lieferte 1986 mit “Der kleine Horrorladen“ eine perfekte Regiearbeit ab, die mit 2 Oscarnominierungen (Beste Effekte, Beste Musik), aber leider nicht den Oscars selbst, belohnt wurde. Sein gelungener Mix aus den Genres Musical, Horror, Komödie, Romanze und unterschwelliger Gesellschaftskritik konnte schon damals begeistern und hat bis heute nichts von seiner Wirkung auf mich verloren. Die Musik mag nicht jedermanns Sache sein, doch alle Songtexte sind wirklich gut; die Schauspieler wurden durch die Bank perfekt besetzt; die Kulissen - optimal designt - vermitteln die trübe Stimmung des Viertels virtuos; die Tricktechnik kann mit so manchem B-Picture der heutigen Zeit locker mithalten und die Gags sind teilweise zum “vorlachenaufdembodenrumkugelngut“, allein schon die Szene, in der Bill Murray, der einen Masochisten darstellt, sich in Behandlung bei dem sadistischen Zahnarzt begibt und dieser mangels Erfolg (Freude statt Wehgeschrei) langsam aber sicher verzweifelt, wird sicher jedem im Gedächtnis bleiben.

Die Darsteller:
Ob Rick Moranis (Ghostbusters 1+2, Männer für jeden Job) als liebenswerter Looser, Steve Martin (Immer Ärger mit Sergeant Bilko) als Sadist, Ellen Greene (Leon, der Profi) als nettes Mädel, dass Geld mit Liebe verwechselt – alle drei brillieren in ihren Hauptrollen. Doch auch die Nebendarsteller weisen keine Schwächen auf, kein Wunder bei Namen wie Bill Murray (Ghostbusters 1+2, 3 Engel für Charlie), John Candy (Kevin allein zu Haus, Blues Brothers), James Belushi (Snow Dogs – 8 Helden auf vier Pfoten), etc., etc.

Die DVD:
Der Ton liegt in Englisch DD 5.1 und Deutsch Mono vor. Nein – ich habe mich nicht verschrieben: Warner bringt es im Jahre 2003 wahrhaftig fertig einem Filmklassiker, der zumindest fast einen Oscar für die beste Musik kassiert hätte, und weitgehend von der Vertonung “lebt“ auf dem Medium DVD in Mono (Stereo wäre ja noch zähneknirschend zu akzeptieren) zu präsentieren. Eigentlich hätte ich bei der Gesamtwertung dafür direkt 2 Sterne abziehen müssen, doch der Film selbst ist einfach zu gut, um ihn hier mit 3 Sternen abzuspeisen. Außerdem bleibt zumindest den Fremdsprachlern unter uns die in Anbetracht des Alters wirklich gelungene englische Tonspur. Den restlichen Filmfans kann ich nur wünschen, dass ihr DVD Player mit einer separaten Tonumschalttaste ausgestattet ist – also Handlung auf Deutsch, Songs auf Englisch genießen. Die teilweise satten Soundeffekte in der Handlung werden sie leider trotzdem verpassen.
Das Bild (opt. 16:9 Widescreen im Verh. 1.85:1) kann diesen Fauxpas zwar nicht wirklich gutmachen, ist zwar sicher keine Referenz, für einen Film dieses Alters aber erstaunlich gut geraten: Farben, Schärfe, Kontrast – alles im grünen Bereich, mir sind noch nicht einmal Dropouts aufgefallen.
An Extras finden wir diverse TV-Spots und Trailer, eine Menge Outtakes (fast 10 Min.), eine eher belanglose Featurette (ca. 24 Min.) und einen Audiokommentar von Frank Oz, dem leider – im Gegensatz zu den restlichen Extras – keine deutschen UT gegönnt wurde. Außerdem gibt es noch einen weiteren Abspielmodus = Only Music. Warum diesem lediglich eine DD 2 Tonspur gegönnt wurde wird wohl ein ewiges Geheimnis der DVD Macher bleiben.
Schon vor Jahren habe ich drüben die amerikanische DVD in den Fingern gehabt. Auf das darauf enthaltene “Alternative Ende“ müssen deutschsprachige DVD Fans leider verzichten.

Fazit:
Ein wirklich guter Film, den man zumindest kennen sollte. (5 Sterne)
Eine technisch eher schwache DVD, die abgesehen vom Bild nicht überzeugen kann. (2 Sterne)

Tipp:
Wem Genre-Mixes gefallen sollte unbedingt auch einen Blick auf “Müllers Büro“ riskieren. Die DVD zu diesem eigenwilligen Klassiker ist am 01.04.2003 erschienen und zumindest zum Zeitpunkt der Einsendung dieser Rezension bei Amazon bestellbar.

Ich habe mir die Blu Ray schon gestern im Handel kaufen können und habe sie mir gleich angesehen. Ich war, nach den paar Mutmaßungen über die Veröffentlichung, doch sehr gespannt, wie die Umsetzung bei diesem Film auf Blu Ray aussieht.

Zum Film: Seymor (Rick Moranis "Ghostbusters I") ist ein unauffälliger Angestellter in einem absolut mies gehenden Blumenladen und fristet in einem Kellerraum ein fast trostloses Dasein. Er schwärmt heimlich für seine hübsche Arbeitskollegin Audrey (Ellen Greene), die jedoch einem durchgeknallten und sadistischen Zahnarzt (Steve Martin)verfallen ist. Seymors Leben nimmt eine entscheidende Wendung als er seinem Chef eine neue Pflanze vorführt, die er "Audrey 2" tauft. Die ungewöhnliche Pflanze wird bald zum Verkaufsschlager im Blumenladen und macht Seymor langsam berühmt. Doch "Audrey 2" hat ein makabres Geheimnis: Sie ist eine fleischfressende Pflanze, die nach Blut und Menschenfleisch dürstet. Bald ist "Audrey 2" auf eine extrem Größe herangewachsen, fordert Menschenopfer und wird für Seymor zu einem gewaltigen Problem...

"Der kleine Horrorladen" basiert auf einem gleichnamigen Brodwaystück und ist hier auf Blu Ray neben der Kinofassung ERSTMALS auch im Director''s Cut zu sehen. Der Film hat mir gut gefallen, besonders die einzelen Gesangsnummern rocken so richtig und waren rhytmisch einfach toll. Die vorlaute Pflanze, Steve Martin, als durchgeknallter Zahnarzt, der mit seinem Elvis-Look wie auf LSD wirkt und sich ständig Lachgas einflößt - zum Brüllen! John Candy als sprücheklopfender Radiomoderator, und schließlich "Ghostbusters"-Akteur Bill Murray, der ganz scharf auf eine "schöne, lange Wurzelbehandlung" ist, einfach komisch!! Sie alle machen "Der kleine Horrorladen" zu einer herrlich schrägen Horrorkomödie!

Zur Blu Ray: In beiden Fassungen wird eine gute Bildqualität geboten. Die Schärfe bewegt sich großteils auf einem guten Niveau. Manchmal erscheinen Szenen bildausschnittsbedingt etwas zu weich und könnten mehr Schärfe vertragen. In Großaufnahmen sind die Schauspieler relativ gut und scharf zu sehen. Besonders in den Szenen mit der großen Pflanze "Audrey 2" sind die Konturen der Pflanze und die Farben sehr scharf und bunt zu sehen. Ansonsten wirken die Farben ebenfalls die meiste Zeit satt und kräftig, szenenbedingt aber manchmal auch ein klein wenig matt. Filmkorn und Filmrauschen sind durchgehend zu sehen, stören aber den Filmgenuß nicht. Schwarzwert und Kontrast sind ebenfalls in Ordnung. In Panorama-Ansichten (Stichworte: Straße und Gassen) wird eine gute Detailzeichnung geboten. Im Großen und Ganzen ist eine gute Bildqualität zu sehen und ein Upgrade von DVD auf Blu Ray lohnt sich.

Nun zum Ton: Während Englisch in DTS HD Master Audio 5.1 zu hören ist, gibt es den deutschen Ton nur in Mono. Weitere Sprachen: Spanisch, Französisch und Italienisch.

Bei den Gesangseinlagen, von denen es im Film viele gibt, gibt es KEINE generellen deutschen Untertitel. Hier heißt es: Fernbedienung bereithalten! Denn man kann optional die Untertitel "Deutsch für Hörgeschädigte" dazuschalten, die aber auch nur großteils eine schwache Übersetzung bieten und oben oder unten eingeblendet werden. Ich muß gestehen, das das Herumschalten zwecks der Untertitel zeitweise doch etwas nervte.

Nun zum Director's Cut: Der Director's Cut ist hier nur in Englisch zu sehen mit deutschen Untertitel für Hörgeschädigte, und ist inhaltlich identisch mit der Kinofassung - BIS auf das Ende, das hier makabrer, horrorhafter und spektakulärer ausfällt. Nur soviel: Es ist DAS Ende, das ursprünglich gedreht wurde und vorgesehen war, bevor es durch das Ende der Kinofassung ausgetauscht wurde.

Bei den Specials gibt es einen Audiokommentar von Regisseur Frank OZ (nur in der Kinofassung), Ein Making of mit Interviews mit Frank Oz und einem Special-Effects Mann - in HD - über das ursprünglich gedrehte Ende und warum es nicht in der Kinofassung zu sehen war, einen Bericht über die Ursprünge der Geschichte des kleinen Horrorladens, verpatzte und nicht verwendete Szenen und 2 Kinotrailer.

Von mir eine klare Kaufempfehlung.

Nun ja! Endlich ist die DVD zu diesem genialen Musical(film) auch in Deutschland ohne weiteres erhältlich. Ich bin von dem eigentlichen Musical und dessen Verfilmung wirklich begeistert (siehe auch meine Beschreibung zur VHS), aber diese DVD war dann doch eher nicht so toll.
Zugegeben: Die Bildqualität ist wesentlich besser als auf VHS und der englische 5.1-Ton kann sich hören lassen. Der deutsche Ton ist allerdings in MONO !!! Wie konnte das passieren, wo die VHS schon einen überzeugend guten Stereo-HiFi-Sound hatte?!
Das Bonus-Material hat zwar diverse Trailer, einen Regiekommentar von Frank Oz und verschiedene Hintergrund-Infos, aber der eigentliche Grund, sich die DVD zu kaufen, nämlich DAS ALTERNATIVE ENDE in dem Audrey 2 alle frißt, FEHLT. Man sieht im Making Of lediglich 5 Sekunden davon. Sehr schade.
Vielleicht gibt es in ein paar Monaten ja eine bessere DeLuxe-Version. Das wäre zwar ärglich, für alle, die diese DVD schon besitzen, aber für echte Fans wäre das eine echte Bereicherung.
Trotz geiler Story, guter Musik und tollen Schauspielern gibt es für diese vorliegende Umsetzung nur drei Sterne.