Der blaue Engel - Remastered [Blu-ray] [Deluxe Edition]

Der Ton mag bei dieser Neuausgabe besser sein. Aber auf der DVD von 2001 sind alle Extras der Neuausgabe ebenfalls enthalten (einschließlich der englischen Version) und die Bildqualität ist bei beiden alles andere als gut. Kein Vergleich beispielsweie zu dem hervorragenden Bild in dem Sternberg-Film "Der Teufel ist eine Frau". Dass die Neuausgabe auch noch "Deluxe Edition" heißt, lässt zwei Sterne sogar noch großzügig erscheinen.

Das Einzige, was sich am Film geändert hat, ist die höhere Auflösung beim Einscannen für die Blu Ray. Da das Ausgangsmaterial aber grottenschlecht ist, bringt es nicht allzuviel. Was man aus so alten Filmen aber herausholen kann, wenn man sie ordentlich restauriert, sieht man bei "M - Eine Stadt sucht einen Mörder" oder "Das Testament des Dr.Mabuse" (soeben in England erschienen). Ein Umstieg von der DVD lohnt nicht. Lieber warten, bis mal eine liebevoll restaurierte Fassung herauskommt.

Über den dt. Film der Vorkriegszeit, zu Beginn des Tonfilms, brauche ich hier wohl nicht viel schreiben, da dieser zu Recht als Klassiker des deutschen Films gilt.

Hier ist wohl eher die Qualität der Blu-ray von Interesse.

Zuerst zum Bild:
Hier wird eine "Remasterd Version" beworben und vermittelt dem Käufer das Gefühl von: "Es wurde echt daran gearbeitet". Dies stimmt aber nur bedingt.
Das Bild ist NICHT restauriert worden, wie man meinen könnte, denn es heißt ja auch "remastered" und nicht "restauriert". Es ist, nimmt man mal die DVD zum Vergleich, nicht von Schmutz, Kratzern o.ä. befreit worden. Der Look auf beiden Datenträgern ist im Prinzip der selbe. Natürlich merkt man der Blu-ray die höhere Auflösung an, was auch einen Kauf rechtfertigt.
Wer nun aber ein WOW-Erlebnis erwartet wie z.B. bei dem ähnlich alten Fritz Lang-Film "M-Eine Stadt sucht einen Mörder", der wird enttäuscht werden.
Für so einen alten Film ist das Bild aber dennoch recht gut.

Wirklich restauriert wurde erfreulicherweise der deutsche Ton. Wurde dieser für TV-Ausstrahlungen und DVD-VÖs bereits kaputt gefiltert, ist er für diese BD wieder von allen Filtern befreit worden und klingt nun zwar rauschend und knacksend, aber auch endlich wieder klar und deutlich. So deutlich wie er nach fast 100 Jahren klingen kann. Vorbei die Zeit, in der in ruhigen Passagen rein gar nichts zu hören war. Jetzt befindet sich wieder das leichte Hintergrundrauschen auf der Tonspur, das alle Freunde alter Filme lange vermisst haben.
Wie gesagt: Bei dieser VÖ mag man bild-technisch immer noch nicht alle Möglichkeiten moderner Film-Restauration genutzt haben, dafür ist es aber trotzdem recht ordentlich.
Das Highlight dieser VÖ ist eigentlich der Ton, der nun endlich wieder so ist, wie er sein soll.

Als Extra gibt es die englische Fassung des Films, übrigens auch in HD.

Von mir gibt es, trotz Schwächen, eine klare Kaufempfehlung für diese BD!