| ||||||||||||||||||||||||
Produktinformation
|
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Nehmen wir die Geschichte eines Zentauren, den es von der Antike ins zeitgenössische Amerika versprengt hat: Gar nicht leicht, mit der neuen Zeit zurechtzukommen. Aber statt dass Updike eine typische Amerikakritik anbringt, indem er die gute alte Zeit der Griechen verherrlicht (gähn), macht er die Existenz des modernen Chiron so plausibel, dass man sich schnell selber mit so einem Fehlgeborenen identifiziert.
Es bleibt ständig in der Schwebe, ob es nun überhaupt um den echten Zentaur Chiron geht, den Kumpel von Göttervater Zeus, oder ob sich da ein alternder Studienrat nur was zusammenspinnt. Das macht es nur noch glaubwürdiger. Figuren wie sein Sohn, eine ebenfalls etwas schief ins Leben gebaute Tonio-Kröger-Existenz, sind aus der Literatur bekannt; bei Updike wird deutlich, warum sie so werden mussten.
Und die Sprache erst! Leider kenne ich nicht das Original, aber ich bin sicher, dass die Übersetzung eine blitzsaubere Arbeit ist. Metaphern, Bilder und stilistische Purzelbäume, die tatsächlich neu sind - und dann wieder der angenehm behäbige Tonfall aus altertümlichen Sagen. Wer dabei schon in der Schule weggeschlafen ist, kann beruhigt sein: Es kommt darauf an, was einer damit zu sagen hat.
Psychologische Tiefe, Verständnis, ja geradezu Zärtlichkeit für jede einzelne Romanfigur und eine Sprache aus vollen Händen - Gustav Schwab meets T.C. Boyle: Warum haben wir in der Schule eigentlich keinen Updike durchgenommen? - Wahrscheinlich wegen des spinnerten Studienrats...
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|