Kurzbeschreibung
Im Jahre 1545 wurde eine Kôan-Sammlung mit dem Titel Shônan Kattôroku zusammengestellt. Diese Zen-Geschichten stammen aus Kamakura, tragen sich häufig im Kenchôji-Tempel zu und reichen bis zu dessen Gründung im Jahre 1253 zurück. Bevor im Jahr 1924 ein Erdbeben fast alle Schriften in diesem Tempel zerstörte, konnte der Zen-Adept und Gelehrte Imai Fukuzan sie für sein Werk Zengo jii zusammentragen, das er zusammen mit Nakagawa Juan herausgab. Eine Auswahl daraus wird hier wiedergegeben. Die Fragen der Meister, die den Schülern zur Lösung der Kôan gestellt wurden, sind weggelassen. Der Leser soll sich selbst einen Reim auf diese Zen-Lehrstücke machen. Deshalb werden auch die Kommentare zu den Texten in der deutschen Übersetzung so knapp wie möglich gehalten. - Die Kamakura-Kôan unterscheiden sich zuweilen stark von denen anderer Koân-Sammlungen und besitzen ihren ganz eigenen Reiz. Das liegt daran, dass sie besonders auf die Schulung der japanischen Kriegerkaste, der Samurai, zugeschnitten waren. Außerdem konnten die meisten chinesischen Zen-Meister nach ihrer Ankunft in Japan zunächst die Sprache der Einheimischen nicht gut genug, so dass sie übersetzt werden mussten. Daher legten sie keinen Wert auf allzu weitschweifige Lehrreden und bemühten sich stattdessen, spontan und individuell auf jeden Schüler einzugehen.
