Seit Jahren freue ich mich auf ein DVD Release dieses tollen TV-Fantasy Films!
Als ich hörte, dass Koch Media sich dem Rerelease annehmen erwartete ich nichts Besonderes; und genau das ist eingetreten! Ich frag mich wirklich langsam, wer bei dieser Fa in der Qualitätskontrolle sitzt, dass so eine DVD Umsetzung in den freien Verkauf kommt?
Anhand des wunderschönen Covers (Wendecover) hatte ich wenigstens ein Remastering erwartet, nix da!
Das 4:3 Bild (Originalformat) hat grad so VHS Niveau, Schärfe ist zT gar nicht vorhanden und die Farbgebung ist auch...nun ja...DVD unwürdig!
Als direkten Vergleich hab ich mein 25 Jahre altes VHS Tape hinzu gezogen und siehe da, dort ist das Bild um Längen besser! Mich würde hier einmal interessieren, welches Master Koch verwendet hat!?
Der deutsche 2.0 Ton geht in Ordnung, aber auch hier ist meine VHS der aktuellen DVD haushoch überlegen, unglaublich aber wahr.
Der englische Ton ist ziemlich dumpf; eine der wenigen Scheiben, wo wirklich mal der deutsche Ton besser ist als der O-Ton.
Viele, mich eingeschlossen, freut es, dass dieser Film nun endlich auf DVD rausgekommen ist, aber hier hätte ein Besseres Master Wunder gewirkt.
So bleibt als Fazit für mich; der Film wurde ziemlich lieblos auf DVD geklatascht, mit einem sehr schönen Cover versehen und gut ist's!
Wertung:
Film: 4,5/5
Bild: 3/5
Ton deutsch: 3/5
Ton englisch: 2/5
Ich kann nur hoffen, dass irgendwann einmal eine bessere amerikanische DVD erhältlich ist, denn diese hier wird dem klasse Film in keinster Weise gerecht.
Schade Koch, Chance verspielt!
Parallel zum ZAUBERBOGEN erschien HAWK - HÜTER DES MAGISCHEN SCHWETES. Im direkten Vergleich beider DVD Vö's schneidet HAWK in Bild und Ton VIEL besser ab als der Zauvberbogen, wieso?