Der Zauber von Malèna [VHS]

Als der zwölf Jahre alte Renato zum ersten Mal mit seinem nagelneuen Fahrrad durch die Straßen seiner kleinen sizilianischen Heimatstadt fährt und dabei die sinnlich-üppige Malèna sieht, ahnt er noch nicht, dass sein spontanes Gefühl, diese hitzige Verliebtheit, ihn über die wilden Jahre des Zweiten Weltkrieges hinweg begleiten wird.

Zu Beginn konzentriert sich Der Zauber von Malèna ganz auf die verzückten und verzückenden pubertären Fantasien Renatos -- auf die Art, wie er hypnotisiert auf Malènas Strumpfbänder starrt, die sich durch das Material ihres engen Kleides pressen, auf seine frustrierte Rebellion gegen die kurzen Hosen, die er zu tragen als Schmach empfindet. Doch schon bald verwandelt sich der Film in das Porträt einer von Vorurteilen beherrschten Kleinstadt.

Malènas Aussehen entfacht Lust und Neid in den Bewohnern des Dorfes. Nachdem ihr Mann im Krieg ums Leben gekommen ist, nehmen die Gerüchte über Malèna noch zu, bis sie schließlich vor ein Gericht gezerrt wird und sich dort gegen den Vorwurf des Ehebruchs verteidigen muss. Als die Frauen des Dorfes sich schließlich weigern, ihr essbare Waren zu verkaufen, bleibt Malèna nichts anderes mehr übrig, als zu dem zu werden, als das man sie fälschlich angeklagt hatte.

Am Ende verwandelt eine Fügung des Schicksals diesen Film noch einmal: Aus einem Drama über Begehren und Eifersucht wird eine bewegende Liebesgeschichte, die einem das Herz brechen kann. Monica Belluci strahlt genau die "Ich-kann-nichts-dafür"-Erotik aus, die Malèna zu einem Blitzableiter für jedermanns Begierden macht; sie wirkt wie eine sinnlichere Isabelle Adjani. Der Film von Giuseppe Tornatore, der auch Cinema Paradiso gedreht hat, scheint sich manchmal selbst zu verlieren, aber sein Ende hat eine ungeheuer starke emotionale Wirkung. --Bret Fetzer

Castelcuto, Sizilien, ein malerisches Dorf kurz vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges. Malena ist die schönste Frau des Ortes. Nicht nur die Blicke der Männer verfolgen sie, auch der 13-jährige Renato hat es sich zur Aufgabe gemacht, sie keinen Moment aus den Augen zu lassen. Und ihre Geschichte enthüllt sich unter seinen Blicken: Malenas Mann muss in den Krieg und es scheint, als wäre der Weg frei für die gierigen Herren des Dorfes. Deren Phantasien aber weichen von den unschuldigen Schwärmereien Renatos weit ab. Malena gibt sich den Männern hin. Nur sie selbst weiß, warum. Doch mit dem Ende des Krieges scheint auch Malenas Aura der Unantastbarkeit zerstört. Sie muss Castelcuto verlassen. Nur Renato kann und will sie nicht vergessen.

Moviemans Kommentar zur DVD: Technisch eine solide Leistung und ausgestattet mit zahlreichen sinnvollen Extras, zeigt die Disc einen Film des italienischen Export-Regisseurs schlechthin, der nicht sein bester ist. "Melena" weist eine teilweise grobe Inszenierung auf (denken Sie etwa die ostentativen Seitenblicke des Handküssers, der gewahren will, daß ihn auch jeder sieht). Auch wirken die poetisierenden Bilder oft aufgesetzt und gekünstelt. Daß "Melena" trotzdem unterhaltsam ist, verdankt der Film seinen Dartstellern und der aufwühlenden Handlung. Nett.MO

Bild: Eine anamorphe-CinemaScope-Abtastung mit ordentlichen Bildwerten. Ein sanftes, feinkörniges Grundrauschen ist nicht zu übersehen und auch Artefakte treten dezent, aber merklich in Erscheinung. Etwa, wenn Gesichter selbst in hellen Szenen leichte, eher ganz leichte, Nachzieher aufweisen (00.05:00). Bei Kamerabewegungen ist mit kleinen Unschärfen und sanftem Ruckeln zu rechnen (00.19.05, Kranfahrt) und der Kontrast ist nicht ganz so strahlend wie es in hellen Szenen scheint. So werden hier und da schon einmal Schwarz-Nuancen verschluckt, so daß sich etwa das Kleid bei 00:40:40 kaum vom darüberliegenden Mantel abhebt.

Ton: Selbst in DTS erreicht der Ton nur sehr guten Surround-Standard, gewinnt aber nicht High-End-Qualitäten. Gerade die Transparenz bleibt immer etwas gedämpft, sowohl in der Musik als auch in der Ambienz. Allerlei direktionale Effekte sorgen für ein recht vitales Klangbild (00.29.55, Soldatengruppe läuft durch das Bild), aber es wird keine wirklich authentische Eindringlichkeit erreicht. Stimmig, aber nicht meisterhaft. --movieman.de

Castelcutò, ein sizilianisches Dörfchen, während des Zweiten Weltkrieges. Doch der 13-jährige Renato kümmert sich nicht weiter um die noch fernen Kämpfe. Er hat zur Genüge mit dem eigenen Erwachsenwerden zu tun. Vor allem da plötzlich die anmutige Schönheit Malèna auftaucht, um ihren Vater zu unterstützen, während ihr Mann an der Front kämpft. Die verdreht nämlich allen Männern des Ortes den Kopf und erweckt selbst in Renato ungeahnte Gefühle. Er träumt davon ihr Beschützer zu sein, bis es plötzlich wirklich darauf ankommt...

Der Oscarpreisträger und gebürtige Sizilianer Giuseppe Tornatore ("Cinema Paradiso") kehrt in "Der Zauber von Malèna" zu seinen Wurzeln zurück. Dabei huldigt er der atemberaubenden Schönheit des Landes und vor allem der seiner nahezu stummen Titelheldin, Ex-Model Monica Bellucci. Die von ihm verfasste Geschichte kommt dabei weniger zum Tragen. Zu sehr drängt Istvan Szabos Stamm-Kameramann Lajos Koltai ("Ein Hauch von Sonnenschein") das Sein hinter blendenden Schein und verführt so sein Publikum zum bloßen Schauen.

Während des Zweiten Weltkriegs konzentriert sich der 13-jährige Renato auf das eigene Erwachsenwerden. Er träumt davon, Beschützer der anmutigen Schönheit Malèna zu sein, bis es eines Tages wirklich darauf ankommt... Der Oscarpreisträger und gebürtige Sizilianer Giuseppe Tornatore kehrt mit "Der Zauber von Malèna" zu seinen Wurzeln zurück und huldigt dabei sowohl der Schönheit des Landes als auch der seiner Titelheldin Monica Bellucci.

Coming-of-Age Geschichte eines Jungen im faschistischen Italien, der sich in eine schöne Frau verliebt, der das Leben tragisch mitspielt.

Castelcuto, Sizilien, ein malerisches Dorf kurz vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges. Malena ist die schönste Frau des Ortes. Nicht nur die Blicke der Männer verfolgen sie, auch der 13-jährige Renato hat es sich zur Aufgabe gemacht, sie keinen Moment aus den Augen zu lassen. Und ihre Geschichte enthüllt sich unter seinen Blicken: Malenas Mann muss in den Krieg und es scheint, als wäre der Weg frei für die gierigen Herren des Dorfes. Deren Phantasien aber weichen von den unschuldigen Schwärmereien Renatos weit ab. Malena gibt sich den Männern hin. Nur sie selbst weiß, warum. Doch mit dem Ende des Krieges scheint auch Malenas Aura der Unantastbarkeit zerstört. Sie muss Castelcuto verlassen. Nur Renato kann und will sie nicht vergessen.